{"id":7781,"date":"2025-06-10T17:38:03","date_gmt":"2025-06-10T17:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7781"},"modified":"2025-05-23T12:46:31","modified_gmt":"2025-05-23T12:46:31","slug":"sinonimos-de-fun-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/french-synonyms-for-fun","title":{"rendered":"Sin\u00f3nimos franceses para Fun"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

A palavra francesa para \"divers\u00e3o\" \u00e9 frequentemente traduzida como amusant<\/span><\/em> (adjetivo) ou plaisir<\/span><\/em> (substantivo), dependendo do contexto. Abaixo est\u00e3o os sin\u00f3nimos mais utilizados para diferentes situa\u00e7\u00f5es em que \"fun\" \u00e9 expresso.<\/p>\n

Uso geral (Adjetivo)<\/h2>\n

amusant<\/span><\/em>
\nSin\u00f3nimos<\/strong>: dr\u00f4le<\/span><\/em>, divertissant<\/span><\/em>, sympa<\/span><\/em>, r\u00e9jouissant<\/span><\/em><\/p>\n

Actividades e entretenimento<\/h2>\n

divertissement<\/span><\/em>
\nSin\u00f3nimos<\/strong>: loisir<\/span><\/em>, jeu<\/span><\/em>, r\u00e9cr\u00e9ation<\/span><\/em>, occupation agr\u00e9able<\/span><\/em><\/p>\n

Pessoas<\/h2>\n

amusant<\/span><\/em> (descrevendo algu\u00e9m)
\nSin\u00f3nimos<\/strong>: marrant<\/span><\/em>, comique<\/span><\/em>, rigolo<\/span><\/em>, enjou\u00e9<\/span><\/em><\/p>\n

L\u00edngua informal e falada<\/h2>\n

fun<\/span><\/em> (emprestado do ingl\u00eas, normalmente utilizado no discurso)
\nSin\u00f3nimos<\/strong>: cool<\/span><\/em>, g\u00e9nial<\/span><\/em>, top<\/span><\/em>, extra<\/span><\/em><\/p>\n

Prazer ou gozo<\/h2>\n

plaisir<\/span><\/em>
\nSin\u00f3nimos<\/strong>: joie<\/span><\/em>, contentement<\/span><\/em>, bonheur<\/span><\/em>, satisfaction<\/span><\/em><\/p>\n

O sin\u00f3nimo mais adequado depende do facto de se estar a descrever uma atividade, uma pessoa ou um sentimento. Os contextos informais e formais podem exigir escolhas diferentes.<\/p>\n

\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A palavra francesa para \"divertimento\" \u00e9 frequentemente traduzida como amusant (adjetivo) ou plaisir (substantivo), dependendo do contexto. Abaixo est\u00e3o os sin\u00f3nimos mais utilizados para diferentes situa\u00e7\u00f5es em que \"fun\" \u00e9 expresso. Uso Geral (Adjetivo) amusant Sin\u00f3nimos: dr\u00f4le, divertissant, sympa, r\u00e9jouissant Actividades e Entretenimento divertissement Sin\u00f3nimos: loisir, jeu, r\u00e9cr\u00e9ation, occupation agr\u00e9able Pessoas amusant (descrevendo algu\u00e9m) Sin\u00f3nimos: marrant, ... Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"\nFrench Synonyms for Fun<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-fun-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Synonyms for Fun\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The French word for “fun” is often translated as amusant (adjective) or plaisir (noun), depending on the context. Below are commonly used synonyms for different situations where “fun” is expressed. General Use (Adjective) amusant Synonyms: dr\u00f4le, divertissant, sympa, r\u00e9jouissant Activities and Entertainment divertissement Synonyms: loisir, jeu, r\u00e9cr\u00e9ation, occupation agr\u00e9able People amusant (describing someone) Synonyms: marrant, ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-fun-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-10T17:38:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"French Synonyms for Fun\",\"datePublished\":\"2025-06-10T17:38:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun\"},\"wordCount\":119,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun\",\"name\":\"French Synonyms for Fun\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-10T17:38:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-synonyms-for-fun#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Synonyms for Fun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sin\u00f3nimos franceses para Fun","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-fun-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"French Synonyms for Fun","og_description":"The French word for “fun” is often translated as amusant (adjective) or plaisir (noun), depending on the context. Below are commonly used synonyms for different situations where “fun” is expressed. General Use (Adjective) amusant Synonyms: dr\u00f4le, divertissant, sympa, r\u00e9jouissant Activities and Entertainment divertissement Synonyms: loisir, jeu, r\u00e9cr\u00e9ation, occupation agr\u00e9able People amusant (describing someone) Synonyms: marrant, ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-fun-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-10T17:38:03+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"French Synonyms for Fun","datePublished":"2025-06-10T17:38:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun"},"wordCount":119,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun","name":"Sin\u00f3nimos franceses para Fun","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-10T17:38:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-synonyms-for-fun#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Synonyms for Fun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7794,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7781\/revisions\/7794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}