{"id":7754,"date":"2025-06-03T18:12:45","date_gmt":"2025-06-03T18:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7754"},"modified":"2025-05-23T12:25:23","modified_gmt":"2025-05-23T12:25:23","slug":"sinonimos-espanhois-para-bonito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-handsome","title":{"rendered":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Handsome"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-4129529561\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra \"bonito\" pode descrever atratividade f\u00edsica, charme ou eleg\u00e2ncia, geralmente referindo-se a homens. O espanhol tem v\u00e1rios sin\u00f3nimos para \"bonito\", cada um com significados ligeiramente diferentes, n\u00edveis de intensidade ou usos regionais. Abaixo est\u00e1 uma lista das palavras mais comuns e \u00fateis com exemplos.<\/p>\n<h2>Termos padr\u00e3o e amplamente utilizados<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Guapo<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Guapa<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o mais comum e direta de \"handsome\". Tamb\u00e9m pode significar \"de boa apar\u00eancia\" ou \"atrativo\" e \u00e9 usado tanto para homens como para mulheres, embora mais frequentemente para homens no sentido de \"bonito\".<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un hombre guapo<\/span><\/em> - Um homem bonito<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Qu\u00e9 guapo est\u00e1s hoy<\/span><\/em> - Est\u00e1s muito bonito hoje<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Apuesto<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Uma palavra mais formal ou liter\u00e1ria para \"bonito\". Implica eleg\u00e2ncia e apar\u00eancia refinada.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un caballero apuesto<\/span><\/em> - Um cavalheiro arrojado<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Era alto, apuesto y educado<\/span><\/em> - Era alto, bonito e educado<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sin\u00f3nimos menos comuns ou regionais<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hermoso<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hermosa<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Significa belo, mas tamb\u00e9m pode ser utilizado para descrever a atra\u00e7\u00e3o f\u00edsica de um homem num sentido po\u00e9tico ou rom\u00e2ntico.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un rostro hermoso<\/span><\/em> - Um rosto bonito (belo)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un hombre hermoso<\/span><\/em> - Um homem muito atraente<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Lindo<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Lindo<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Comum na Am\u00e9rica Latina. Significa \"giro\" ou \"bonito\", mas tamb\u00e9m \u00e9 usado casualmente para homens.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un chico lindo<\/span><\/em> - Um rapaz giro<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Qu\u00e9 lindo te ves<\/span><\/em> - Tem um aspeto agrad\u00e1vel\/bonito<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Atractivo<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Atractiva<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Significa atrativo. D\u00e1 \u00eanfase \u00e0 atra\u00e7\u00e3o geral, incluindo o aspeto f\u00edsico e o charme pessoal.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un hombre atractivo<\/span><\/em> - Um homem atraente<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es muy atractivo cuando sonr\u00ede<\/span><\/em> - Ele \u00e9 muito atraente quando sorri<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bien parecido<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Express\u00e3o formal que significa \"bem-parecido\". \u00c9 utilizada com menos frequ\u00eancia na conversa\u00e7\u00e3o, mas aparece na escrita descritiva.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es un joven bien parecido<\/span><\/em> - Ele \u00e9 um jovem bem parecido<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Termos informais ou de g\u00edria<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Churro<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Termo coloquial no M\u00e9xico e nalgumas partes da Am\u00e9rica Latina. Significa que um homem \u00e9 muito atraente.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ese actor est\u00e1 bien churro<\/span><\/em> - Este ator \u00e9 muito bonito<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Papacito<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Utilizado em alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, como a Col\u00f4mbia ou Porto Rico. \u00c9 uma forma informal e de flerte para se referir a um homem bonito.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00a1Qu\u00e9 papacito!<\/span><\/em> - Que borracho!<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como escolher a palavra certa<\/h2>\n<h3>Para uma utiliza\u00e7\u00e3o neutra ou quotidiana<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">guapo<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">atractivo<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para uma reda\u00e7\u00e3o formal ou descritiva<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">apuesto<\/span><\/em>, <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bien parecido<\/span><\/em>, ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">hermoso<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para discurso casual ou de flirt<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">lindo<\/span><\/em>, <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">churro<\/span><\/em>, ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">papacito<\/span><\/em>consoante a regi\u00e3o.<\/p>\n<p>Cada sin\u00f3nimo acrescenta um tom ligeiramente diferente, pelo que a escolha do sin\u00f3nimo certo ajuda-o a corresponder corretamente ao contexto e ao ambiente cultural.<\/p>\n<div id=\"lingo-1209225709\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra \"bonito\" pode descrever atratividade f\u00edsica, charme ou eleg\u00e2ncia, geralmente referindo-se a homens. O espanhol tem v\u00e1rios sin\u00f3nimos para \"bonito\", cada um com significados ligeiramente diferentes, n\u00edveis de intensidade ou usos regionais. Abaixo est\u00e1 uma lista das palavras mais comuns e \u00fateis com exemplos. Termos padr\u00e3o e muito usados Guapo \/ Guapa Este \u00e9 ... <a title=\"Sin\u00f3nimos em espanhol de Handsome\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-handsome\" aria-label=\"Leia mais sobre Sin\u00f3nimos em espanhol para Bonito\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for Handsome<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-bonito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for Handsome\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201chandsome\u201d can describe physical attractiveness, charm, or elegance, usually in reference to men. Spanish has several synonyms for \u201chandsome,\u201d, each with slightly different meanings, levels of intensity, or regional uses. Below is a list of the most common and useful words with examples. Standard and Widely Used Terms Guapo \/ Guapa This is ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-bonito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-03T18:12:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for Handsome\",\"datePublished\":\"2025-06-03T18:12:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome\"},\"wordCount\":419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome\",\"name\":\"Spanish Synonyms for Handsome\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-03T18:12:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-handsome#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for Handsome\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Handsome","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-bonito\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for Handsome","og_description":"The word \u201chandsome\u201d can describe physical attractiveness, charm, or elegance, usually in reference to men. Spanish has several synonyms for \u201chandsome,\u201d, each with slightly different meanings, levels of intensity, or regional uses. Below is a list of the most common and useful words with examples. Standard and Widely Used Terms Guapo \/ Guapa This is ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-bonito\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-03T18:12:45+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for Handsome","datePublished":"2025-06-03T18:12:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome"},"wordCount":419,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome","name":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Handsome","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-03T18:12:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-handsome#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for Handsome"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7764,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7754\/revisions\/7764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}