{"id":7753,"date":"2025-06-04T17:12:44","date_gmt":"2025-06-04T17:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7753"},"modified":"2025-05-23T12:24:14","modified_gmt":"2025-05-23T12:24:14","slug":"sinonimos-espanhois-para-however","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-however","title":{"rendered":"Sin\u00f3nimos espanh\u00f3is para However"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1874833257\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra \"por\u00e9m\" \u00e9 utilizada para introduzir contraste, exce\u00e7\u00e3o ou contradi\u00e7\u00e3o. Em espanhol, h\u00e1 v\u00e1rias palavras e express\u00f5es que cumprem esta fun\u00e7\u00e3o. A escolha depende do tom, da formalidade e da estrutura da frase. Segue-se uma lista dos equivalentes espanh\u00f3is mais comuns para \"no entanto\", com explica\u00e7\u00f5es e exemplos.<\/p>\n<h2>Sin\u00f3nimos padr\u00e3o e comuns<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Sin embargo<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Este \u00e9 o equivalente mais direto e formal de \"however\". \u00c9 utilizado na escrita e na fala para introduzir um contraste ou uma exce\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quer\u00eda ir al cine. Sin embargo, estaba muy cansado<\/span><\/em> - Eu queria ir ao cinema. No entanto, estava muito cansado<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es caro. Sin embargo, vale la pena<\/span><\/em> - \u00c9 caro. No entanto, vale a pena<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No obstante<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Um pouco mais formal do que <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>. \u00c9 frequentemente utilizado no espanhol escrito ou acad\u00e9mico.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Estudi\u00f3 poco. No obstante, aprob\u00f3 el examen<\/span><\/em> - Estudou pouco. No entanto, passou no exame<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No me gusta viajar. No obstante, ir\u00e9 contigo<\/span><\/em> - Eu n\u00e3o gosto de viajar. No entanto, vou consigo<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Alternativas informais ou de conversa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pero<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Esta palavra significa \"mas\" e \u00e9 frequentemente utilizada onde em ingl\u00eas se poderia utilizar \"however\" num discurso informal. \u00c9 menos formal do que <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Me gusta el caf\u00e9, pero prefiero el t\u00e9<\/span><\/em> - Gosto de caf\u00e9, mas prefiro ch\u00e1<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es simp\u00e1tico, pero a veces es serio<\/span><\/em> - Ele \u00e9 simp\u00e1tico, mas \u00e0s vezes \u00e9 s\u00e9rio<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Esta palavra significa \"embora\" ou \"mesmo que\", mas em alguns contextos funciona como \"no entanto\" para expressar contraste.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque es joven, es muy maduro<\/span><\/em> - Por muito jovem que seja, \u00e9 muito maduro<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque me gust\u00f3, no lo volver\u00eda a ver<\/span><\/em> - Gostei, mas n\u00e3o voltaria a ver o filme<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aun as\u00ed<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Literalmente significa \"mesmo assim\" ou \"ainda assim\". Sublinha que algo acontece apesar de uma afirma\u00e7\u00e3o anterior.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Llov\u00eda mucho. Aun as\u00ed, salimos a caminar<\/span><\/em> - Estava a chover muito. No entanto, sa\u00edmos para dar um passeio<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es dif\u00edcil. Aun as\u00ed, lo intentar\u00e9<\/span><\/em> - \u00c9 dif\u00edcil. No entanto, vou tentar<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como escolher a palavra certa<\/h2>\n<h3>Para a escrita formal<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">no obstante<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para uma conversa informal<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pero<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aunque<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para realce ou exce\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aun as\u00ed<\/span><\/em> mostrar que algo acontece apesar da dificuldade ou contradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Cada sin\u00f3nimo de \"no entanto\" em espanhol oferece uma nuance diferente, ajudando-o a expressar o contraste de forma clara e adequada.<\/p>\n<div id=\"lingo-2913867788\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra \"por\u00e9m\" \u00e9 utilizada para introduzir contraste, exce\u00e7\u00e3o ou contradi\u00e7\u00e3o. Em espanhol, h\u00e1 v\u00e1rias palavras e express\u00f5es que cumprem esta fun\u00e7\u00e3o. A escolha depende do tom, da formalidade e da estrutura da frase. Segue-se uma lista dos equivalentes mais comuns de \"contudo\" em espanhol, com explica\u00e7\u00f5es e exemplos. Sin\u00f3nimos padr\u00e3o e comuns Sin embargo Esta ... <a title=\"Sin\u00f3nimos espanh\u00f3is para However\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-however\" aria-label=\"Leia mais sobre Sin\u00f3nimos de However em espanhol\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for However<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-however\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for However\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-however\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T17:12:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for However\",\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"name\":\"Spanish Synonyms for However\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for However\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sin\u00f3nimos espanh\u00f3is para However","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-however\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for However","og_description":"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-espanhois-para-however\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-04T17:12:44+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for However","datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","name":"Sin\u00f3nimos espanh\u00f3is para However","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for However"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7763,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions\/7763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}