{"id":7752,"date":"2025-06-04T12:12:43","date_gmt":"2025-06-04T12:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7752"},"modified":"2025-05-23T12:23:17","modified_gmt":"2025-05-23T12:23:17","slug":"sinonimos-de-bonito-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-pretty","title":{"rendered":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Pretty"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2104722186\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra \"pretty\" pode descrever atratividade, charme ou apelo visual - geralmente de uma forma suave ou agrad\u00e1vel. O espanhol oferece v\u00e1rios sin\u00f3nimos para \"bonito\", cada um com diferentes tons e usos, dependendo da regi\u00e3o, formalidade ou \u00eanfase. Abaixo est\u00e1 uma lista das palavras mais comuns e \u00fateis, com exemplos.<\/p>\n<h2>Sin\u00f3nimos padr\u00e3o e muito utilizados<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bonito<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bonita<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Esta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o mais comum e direta de \"pretty\". Aplica-se a pessoas, objectos, lugares e muito mais.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una chica bonita<\/span><\/em> - Uma rapariga bonita<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una vista bonita<\/span><\/em> - Uma vista bonita<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Lindo<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Linda<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Semelhante a <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonito<\/span><\/em>, mas muitas vezes utilizado de forma mais afectuosa. \u00c9 especialmente comum na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una sonrisa linda<\/span><\/em> - Um sorriso bonito (ador\u00e1vel)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tienes una voz linda<\/span><\/em> - Tens uma voz bonita (doce)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hermoso<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hermosa<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Mais forte do que <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonito<\/span><\/em>significa bonito, mas tamb\u00e9m pode significar \"muito bonito\" num tom po\u00e9tico ou formal.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una mujer hermosa<\/span><\/em> - Uma mulher bonita (muito bonita)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un jard\u00edn hermoso<\/span><\/em> - Um jardim bonito (bonito)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sin\u00f3nimos de carinhoso ou fofo<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mono<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mona<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Usado em Espanha para significar giro ou bonito, muitas vezes em refer\u00eancia a crian\u00e7as, roupas ou animais de estima\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una ni\u00f1a mona<\/span><\/em> - Uma rapariga gira (bonita)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un vestido mono<\/span><\/em> - Um vestido bonito (giro)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Precioso<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Preciosa<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Literalmente significa \"precioso\", mas tamb\u00e9m \u00e9 utilizado para designar algo muito bonito ou encantador.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un beb\u00e9 precioso<\/span><\/em> - Um beb\u00e9 precioso (bonito)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Una flor preciosa<\/span><\/em> - Uma flor bonita (ador\u00e1vel)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Variantes informais ou regionais<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Chulo<\/span><\/em> \/ <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Chula<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Em Espanha, significa fresco ou elegante e, por vezes, \"bonito\", dependendo do contexto. Use com cuidado, pois tem significados diferentes na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un coche chulo<\/span><\/em> - Um carro fixe (bonito)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Est\u00e1s muy chula hoy<\/span><\/em> - Est\u00e1s muito bonita hoje<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cuchi<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Um termo muito informal para \"giro\" ou \"bonito\" em pa\u00edses como a Venezuela ou Porto Rico.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00a1Qu\u00e9 cuchi ese perrito!<\/span><\/em> - Esse cachorrinho \u00e9 t\u00e3o giro (bonito)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como escolher a palavra certa<\/h2>\n<h3>Para uso di\u00e1rio<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonita<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">linda<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para um louvor mais forte<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">hermosa<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">preciosa<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Para Giro ou Charmoso<\/h3>\n<p>Utiliza\u00e7\u00e3o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mona<\/span><\/em>, <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">chula<\/span><\/em>, ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">cuchi<\/span><\/em>consoante a regi\u00e3o.<\/p>\n<p>A escolha do sin\u00f3nimo certo para \"bonito\" em espanhol depende do tom, do que est\u00e1 a descrever e dos costumes da l\u00edngua local.<\/p>\n<div id=\"lingo-1367619483\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra \"pretty\" pode descrever atratividade, charme ou apelo visual - geralmente de uma forma suave ou agrad\u00e1vel. O espanhol oferece v\u00e1rios sin\u00f3nimos para \"bonito\", cada um com diferentes tons e usos, dependendo da regi\u00e3o, formalidade ou \u00eanfase. Abaixo est\u00e1 uma lista das palavras mais comuns e \u00fateis, com exemplos. Sin\u00f3nimos padr\u00e3o e muito usados Bonito \/ Bonita ... <a title=\"Sin\u00f3nimos em espanhol de Pretty\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/spanish-synonyms-for-pretty\" aria-label=\"Leia mais sobre Sin\u00f3nimos de Pretty em espanhol\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for Pretty<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-bonito-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for Pretty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201cpretty\u201d can describe attractiveness, charm, or visual appeal-usually in a soft or pleasant way. Spanish offers several synonyms for \u201cpretty\u201d, each with different tones and uses depending on region, formality, or emphasis. Below is a list of the most common and useful words, with examples. Standard and Widely Used Synonyms Bonito \/ Bonita ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-bonito-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T12:12:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for Pretty\",\"datePublished\":\"2025-06-04T12:12:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty\"},\"wordCount\":371,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty\",\"name\":\"Spanish Synonyms for Pretty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T12:12:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-pretty#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for Pretty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Pretty","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-bonito-em-espanhol\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for Pretty","og_description":"The word \u201cpretty\u201d can describe attractiveness, charm, or visual appeal-usually in a soft or pleasant way. Spanish offers several synonyms for \u201cpretty\u201d, each with different tones and uses depending on region, formality, or emphasis. Below is a list of the most common and useful words, with examples. Standard and Widely Used Synonyms Bonito \/ Bonita ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/sinonimos-de-bonito-em-espanhol\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-04T12:12:43+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for Pretty","datePublished":"2025-06-04T12:12:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty"},"wordCount":371,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty","name":"Sin\u00f3nimos em espanhol de Pretty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T12:12:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-pretty#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for Pretty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7752"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7762,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7752\/revisions\/7762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}