{"id":7116,"date":"2025-02-24T17:54:04","date_gmt":"2025-02-24T17:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7116"},"modified":"2025-03-02T12:55:39","modified_gmt":"2025-03-02T12:55:39","slug":"ca-va-vs-comment-ca-va-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french","title":{"rendered":"\"\u00c7a va\" vs. \"Comment \u00e7a va\" em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2978901227\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va?<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va?<\/span><\/em> Ambas s\u00e3o utilizadas em franc\u00eas para perguntar como est\u00e1 algu\u00e9m, mas t\u00eam diferentes n\u00edveis de formalidade e utiliza\u00e7\u00e3o. Abaixo est\u00e3o as diferen\u00e7as e quando usar cada frase.<\/p>\n<h2><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va<\/span><\/em>: Significado<\/h2>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va<\/span><\/em> \u00e9 uma forma informal de perguntar ou responder como algu\u00e9m se est\u00e1 a sentir. Pode ser utilizada tanto como pergunta como resposta.<\/p>\n<h3>Como uma pergunta<\/h3>\n<p>Quando utilizado como pergunta, significa \"Como est\u00e1s?\" ou \"Est\u00e1s bem?\".<\/p>\n<p>Exemplo:<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em> (Como est\u00e1s?)<\/p>\n<h3>Como resposta<\/h3>\n<p>Quando utilizada como resposta, significa \"Estou bem\" ou \"Est\u00e1 a correr bem\".<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien.<\/span><\/em> (Estou a ir bem.)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va mal.<\/span><\/em> (N\u00e3o me estou a sair bem.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va<\/span><\/em>: Significado<\/h2>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va<\/span><\/em> \u00e9 ligeiramente mais formal e traduz-se por \"How is it going?\" ou \"How are you?\". Continua a ser utilizado em conversas informais, mas soa um pouco mais completo do que <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> sozinho.<\/p>\n<p>Exemplo:<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em> (Como est\u00e1s?)<\/p>\n<p>Uma resposta poss\u00edvel seria:<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien, merci.<\/span><\/em> (Estou a ir bem, obrigado).<\/p>\n<h2>Diferen\u00e7a de utiliza\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va<\/span><\/em>: Quando o utilizar<\/h3>\n<ul>\n<li>Utilizado em contextos informais<\/li>\n<li>Pode ser uma pergunta ou uma resposta<\/li>\n<li>Frequentemente utilizado entre amigos, familiares ou colegas<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va<\/span><\/em>: Quando o utilizar<\/h3>\n<ul>\n<li>Um pouco mais educado<\/li>\n<li>Mais comum em situa\u00e7\u00f5es profissionais ou formais<\/li>\n<li>Normalmente utilizado quando se dirige a algu\u00e9m com mais respeito<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formas alternativas de perguntar \"Como est\u00e1s?\"<\/h2>\n<p>Outras formas comuns de perguntar como est\u00e1 algu\u00e9m incluem:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment allez-vous ?<\/span><\/em> (Formal: Como est\u00e1s?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu vas bien ?<\/span><\/em> (Informal: Est\u00e1 a ir bem?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a roule ?<\/span><\/em> (Muito informal: Tudo bem?)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estas varia\u00e7\u00f5es dependem do n\u00edvel de formalidade e de familiaridade com a pessoa a quem se dirige.<\/p>\n<p>Aqui est\u00e3o 20 frases de exemplo que demonstram o uso de <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> e <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va<\/span><\/em> em diferentes contextos.<\/p>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va<\/span><\/em>: Exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o como pergunta<\/h3>\n<ol>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em> (Est\u00e1s bem?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va aujourd\u2019hui ?<\/span><\/em> (Est\u00e1s bem hoje?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va mieux ?<\/span><\/em> (Sente-se melhor?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va avec ton travail ?<\/span><\/em> (Est\u00e1 tudo a correr bem no seu trabalho?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va entre vous deux ?<\/span><\/em> (Est\u00e1 tudo bem entre voc\u00eas os dois?)<\/li>\n<\/ol>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va<\/span><\/em>: Exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o como resposta<\/h3>\n<ol start=\"6\">\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien, merci.<\/span><\/em> (Estou a ir bem, obrigado).<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va mal aujourd\u2019hui.<\/span><\/em> (Hoje n\u00e3o me estou a sentir bem.)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va, et toi ?<\/span><\/em> (Eu sou bom, e tu?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va comme ci, comme \u00e7a.<\/span><\/em> (Eu sou mais ou menos.)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va, pas de probl\u00e8me.<\/span><\/em> (Estou bem, n\u00e3o h\u00e1 problema.)<\/li>\n<\/ol>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va<\/span><\/em>: Exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<ol start=\"11\">\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ce matin ?<\/span><\/em> (Como est\u00e1s esta manh\u00e3?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va avec tes \u00e9tudes ?<\/span><\/em> (Como est\u00e3o a correr os teus estudos?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va depuis la derni\u00e8re fois ?<\/span><\/em> (Como tens estado desde a \u00faltima vez?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va \u00e0 ton nouveau travail ?<\/span><\/em> (Como est\u00e3o a correr as coisas no teu novo emprego?)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va en ce moment ?<\/span><\/em> (Como est\u00e3o a correr as coisas neste momento?)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Exemplos em conversas<\/h3>\n<ol start=\"16\">\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; \u00c7a va ?<\/span><\/em> (Como \u00e9 que est\u00e1 a correr?)<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; Oui, \u00e7a va bien !<\/span><\/em> (Sim, est\u00e1 a correr bem!)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em> (Como est\u00e1s?)<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; \u00c7a va, et toi ?<\/span><\/em> (Eu sou bom, e tu?)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; \u00c7a va ton voyage ?<\/span><\/em> (A vossa viagem est\u00e1 a correr bem?)<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; Oui, \u00e7a va tr\u00e8s bien !<\/span><\/em> (Sim, est\u00e1 a correr bem!)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; Comment \u00e7a va votre famille ?<\/span><\/em> (Como est\u00e1 a tua fam\u00edlia?)<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; \u00c7a va bien, merci !<\/span><\/em> (Eles est\u00e3o a ir bem, obrigado!)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; \u00c7a va au travail ?<\/span><\/em> (Est\u00e1 tudo bem no trabalho?)<br \/>\n<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8211; Oui, \u00e7a va sans probl\u00e8me.<\/span><\/em> (Sim, est\u00e1 tudo bem.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Exerc\u00edcios com as duas express\u00f5es<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o alguns exerc\u00edcios para ajudar a aprender a diferen\u00e7a entre as duas express\u00f5es. Encontrar\u00e1 as respostas aos artigos no final deste artigo (clique na hiperliga\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 1: Preencher o espa\u00e7o em branco<\/h3>\n<p>Completa as frases com <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va<\/span><\/em>.<\/p>\n<ol>\n<li>______ aujourd'hui ?<\/li>\n<li>______ avec ton nouveau professeur ?<\/li>\n<li>______ ? Eu estava a ver a tombar a toda a hora.<\/li>\n<li>______ bien, merci !<\/li>\n<li>______ en ce moment avec ton travail ?<\/li>\n<li>- Bom dia, Paul! ______ ?<\/li>\n<li>- Sa\u00fade! ______ et toi ?<\/li>\n<li>- Entendi que tu \u00e9s doente. ______ maintenant ?<\/li>\n<li>- Espero que ______ mieux qu'hier.<\/li>\n<li>- Sa\u00fade! ______ ton voyage ?<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 2: Escolher a resposta correta<\/h3>\n<p>Selecionar a melhor op\u00e7\u00e3o (<em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> ou <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va<\/span><\/em>) para cada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p>Quer perguntar educadamente a um colega como \u00e9 que ele est\u00e1. O que \u00e9 que diz?<\/p>\n<ul>\n<li>a) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<li>b) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>O seu amigo pergunta-lhe como est\u00e1 e voc\u00ea quer responder casualmente. O que \u00e9 que diz?<\/p>\n<ul>\n<li>a) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien !<\/span><\/em><\/li>\n<li>b) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va bien !<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>Encontramo-nos com algu\u00e9m depois de muito tempo e queremos perguntar-lhe como t\u00eam corrido as coisas. O que \u00e9 que se diz?<\/p>\n<ul>\n<li>a) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<li>b) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>O seu colega de trabalho diz-lhe que teve uma semana stressante. Quer verificar se ele est\u00e1 melhor agora. O que \u00e9 que diz?<\/p>\n<ul>\n<li>a) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va mieux ?<\/span><\/em><\/li>\n<li>b) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va mieux ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>V\u00ea um amigo com um ar triste e quer perguntar-lhe se est\u00e1 bem. O que \u00e9 que dizes?<\/p>\n<ul>\n<li>a) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<li>b) <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 3: Fazer corresponder as perguntas e as respostas<\/h3>\n<p>Faz corresponder a cada pergunta da esquerda a resposta mais adequada da direita.<\/p>\n<p><strong>Perguntas:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien ?<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va avec ton nouveau travail ?<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va aujourd\u2019hui ?<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va, pas trop fatigu\u00e9 ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 4: Criar as suas pr\u00f3prias frases<\/h3>\n<p>Escreve cinco frases utilizando <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> e cinco frases utilizando <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va<\/span><\/em> baseadas em situa\u00e7\u00f5es da vida real.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien, merci.<\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va avec ton projet ?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>Estes exerc\u00edcios ajudar\u00e3o a refor\u00e7ar a diferen\u00e7a entre <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a va<\/span><\/em> e <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">comment \u00e7a va<\/span><\/em> em diferentes contextos.<\/p>\n<div class=\"claps-toggle-text\" style=\"--collapse-hf:50px;--collapse-ht:1px;\" data-title=\"&lt;strong&gt;Click to see the answers&lt;\/strong&gt;\" data-swaptitle=\"&lt;strong&gt;Hide answers&lt;\/strong&gt;\" data-icon=\"&#9660;\" data-swapicon=\"&#9650;\" data-ht=\"1px\" data-hf=\"50px\" data-above=\"0\">\n<div class=\"claps-text-inner claps-text-toggle-collapsed\">Aqui est\u00e3o as respostas para todos os exerc\u00edcios:<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 1: Preencher o espa\u00e7o em branco (respostas)<\/h3>\n<ol class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<li><em>Comment \u00e7a va<\/em> aujourd\u2019hui ?<\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va<\/em> avec ton nouveau professeur ?<\/li>\n<li><em>\u00c7a va<\/em> ? Je t\u2019ai vu tomber tout \u00e0 l\u2019heure.<\/li>\n<li><em>\u00c7a va<\/em> bien, merci !<\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va<\/em> en ce moment avec ton travail ?<\/li>\n<li>&#8211; Bonjour, Paul ! <em>Comment \u00e7a va<\/em> ?<\/li>\n<li>&#8211; Salut ! <em>\u00c7a va<\/em> et toi ?<\/li>\n<li>&#8211; J\u2019ai entendu que tu \u00e9tais malade. <em>\u00c7a va<\/em> maintenant ?<\/li>\n<li>&#8211; J\u2019esp\u00e8re que <em>\u00e7a va<\/em> mieux qu\u2019hier.<\/li>\n<li>&#8211; Salut ! <em>\u00c7a va<\/em> ton voyage ?<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 2: Escolher a resposta correta (Respostas)<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>b)<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em> (Mais educado para os colegas)<\/li>\n<li><strong>a)<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va bien !<\/span><\/em> (Resposta casual correta)<\/li>\n<li><strong>b)<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Comment \u00e7a va ?<\/span><\/em> (Utilizado quando se encontra ap\u00f3s um longo per\u00edodo de tempo)<\/li>\n<li><strong>a)<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va mieux ?<\/span><\/em> (Perguntar se as coisas melhoraram)<\/li>\n<li><strong>a)<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a va ?<\/span><\/em> (Uma forma r\u00e1pida de perguntar se algu\u00e9m est\u00e1 bem)<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 3: Fazer corresponder as perguntas e as respostas (Respostas)<\/h3>\n<ol class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<li><em>Comment \u00e7a va ?<\/em> \u2192 <strong>e)<\/strong> <em>Oui, \u00e7a va tr\u00e8s bien !<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va bien ?<\/em> \u2192 <strong>a)<\/strong> <em>Oui, \u00e7a va, merci.<\/em><\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va avec ton nouveau travail ?<\/em> \u2192 <strong>c)<\/strong> <em>\u00c7a va bien, j\u2019aime mon nouveau poste !<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va aujourd\u2019hui ?<\/em> \u2192 <strong>d)<\/strong> <em>\u00c7a va, mais un peu fatigu\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va, pas trop fatigu\u00e9 ?<\/em> \u2192 <strong>b)<\/strong> <em>Non, \u00e7a va, je ne suis pas trop fatigu\u00e9.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3>Exerc\u00edcio 4: Criar as suas pr\u00f3prias frases (exemplos)<\/h3>\n<h4>Utilizar \"\u00c7a va\"<\/h4>\n<ol class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<li><em>\u00c7a va bien aujourd\u2019hui.<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va avec ton nouvel appartement ?<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va, pas trop stress\u00e9 ?<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va mieux apr\u00e8s le week-end ?<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c7a va, je n\u2019ai pas de probl\u00e8me.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h4>Utilizar \"Comment \u00e7a va\"<\/h4>\n<ol class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<li><em>Comment \u00e7a va depuis la derni\u00e8re fois ?<\/em><\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va avec tes \u00e9tudes ?<\/em><\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va avec ton \u00e9quipe au travail ?<\/em><\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va maintenant que tu es install\u00e9 ?<\/em><\/li>\n<li><em>Comment \u00e7a va avec ton entra\u00eenement ?<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"lingo-327844275\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7a va? ou comment \u00e7a va? Ambas s\u00e3o utilizadas em franc\u00eas para perguntar como est\u00e1 algu\u00e9m, mas t\u00eam diferentes n\u00edveis de formalidade e utiliza\u00e7\u00e3o. Abaixo est\u00e3o as diferen\u00e7as e quando usar cada frase. \u00c7a va: Significado \u00c7a va va \u00e9 uma forma casual de perguntar ou responder como algu\u00e9m se est\u00e1 a sentir. Pode ... <a title=\"&quot;\u00c7a va&quot; vs. &quot;Comment \u00e7a va&quot; em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre &quot;\u00c7a va&quot; vs. &quot;Comment \u00e7a va&quot; em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;\u00c7a va&quot; vs. &quot;Comment \u00e7a va&quot; in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;\u00c7a va&quot; vs. &quot;Comment \u00e7a va&quot; in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7a va? or comment \u00e7a va? Both are used in French to ask how someone is doing, but they have different levels of formality and usage. Below are the differences and when to use each phrase. \u00c7a va: Meaning \u00c7a va is a casual way to ask or answer how someone is feeling. It can ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-24T17:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-02T12:55:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;\u00c7a va&#8221; vs. &#8220;Comment \u00e7a va&#8221; in French\",\"datePublished\":\"2025-02-24T17:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-02T12:55:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\"},\"wordCount\":1241,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\",\"name\":\"\\\"\u00c7a va\\\" vs. \\\"Comment \u00e7a va\\\" in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-24T17:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-02T12:55:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;\u00c7a va&#8221; vs. &#8220;Comment \u00e7a va&#8221; in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"\u00c7a va\" vs. \"Comment \u00e7a va\" em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\"\u00c7a va\" vs. \"Comment \u00e7a va\" in French","og_description":"\u00c7a va? or comment \u00e7a va? Both are used in French to ask how someone is doing, but they have different levels of formality and usage. Below are the differences and when to use each phrase. \u00c7a va: Meaning \u00c7a va is a casual way to ask or answer how someone is feeling. It can ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ca-va-vs-comment-ca-va-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-02-24T17:54:04+00:00","article_modified_time":"2025-03-02T12:55:39+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;\u00c7a va&#8221; vs. &#8220;Comment \u00e7a va&#8221; in French","datePublished":"2025-02-24T17:54:04+00:00","dateModified":"2025-03-02T12:55:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french"},"wordCount":1241,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french","name":"\"\u00c7a va\" vs. \"Comment \u00e7a va\" em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-02-24T17:54:04+00:00","dateModified":"2025-03-02T12:55:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-va-vs-comment-ca-va-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;\u00c7a va&#8221; vs. &#8220;Comment \u00e7a va&#8221; in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7116"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7518,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7116\/revisions\/7518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}