{"id":571,"date":"2023-11-25T14:08:45","date_gmt":"2023-11-25T14:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=571"},"modified":"2024-04-17T12:40:26","modified_gmt":"2024-04-17T12:40:26","slug":"laisser-conjugacao-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugation-french","title":{"rendered":"\"Laisser\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1359999064\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Laisser \u00e9 um verbo franc\u00eas vers\u00e1til e muito utilizado que significa \"deixar\" ou \"partir\". \u00c9 um verbo essencial para dominar em franc\u00eas, uma vez que \u00e9 utilizado em v\u00e1rios contextos e aparece frequentemente na conversa quotidiana, na escrita e na literatura. Neste artigo, vamos explorar a conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \"laisser\" em diferentes tempos e modos para o ajudar a us\u00e1-lo corretamente em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tempo presente<\/h2>\n<p>No presente do indicativo, \"laisser\" \u00e9 conjugado da seguinte forma:<\/p>\n<p>- Je laisse (Eu deixo)<br \/>\n- Tu laisses (Tu deixas)<br \/>\n- Il\/elle\/on laisse (Ele\/ela\/um deixa)<br \/>\n- Nous laissons (N\u00f3s deixamos)<br \/>\n- Vous laissez (Tu deixas)<br \/>\n- Ils\/elles laissent (Eles deixam\/saem)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tempos passados<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Pass\u00e9 Compos\u00e9 (Presente Perfeito)<\/h3>\n<p>Para formar o pass\u00e9 compos\u00e9, \u00e9 necess\u00e1rio o verbo auxiliar \"avoir\" e o partic\u00edpio passado \"laiss\u00e9\".<\/p>\n<p>- J'ai laiss\u00e9 (Deixei)<br \/>\n- Tu as laiss\u00e9 (Tu deixaste\/sa\u00edste)<br \/>\n- Il\/elle\/on a laiss\u00e9 (Ele\/ela\/um deixou)<br \/>\n- Nous avons laiss\u00e9 (N\u00f3s deix\u00e1mos\/esquerd\u00e1mos)<br \/>\n- Vous avez laiss\u00e9 (Tu deixaste)<br \/>\n- Ils\/elles ont laiss\u00e9 (Eles deixaram\/sa\u00edram)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2. Imparfait (Imperfeito)<\/h3>\n<p>O tempo verbal imperfeito \u00e9 utilizado para descrever ac\u00e7\u00f5es em curso no passado ou para definir o cen\u00e1rio.<\/p>\n<p>- Je laissais (Eu costumava deixar\/sair)<br \/>\n- Tu laissais (Tu costumavas deixar\/sa\u00edres)<br \/>\n- Il\/elle\/on laissait (Ele\/Ela\/um costumava deixar\/sair)<br \/>\n- Nous laissions (N\u00f3s deix\u00e1vamos\/sa\u00edmos)<br \/>\n- Vous laissiez (Tu costumavas deixar\/sa\u00edres)<br \/>\n- Ils\/elles laissaient (Eles costumavam deixar\/partir)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. Plus-que-parfait (Pluperfect)<\/h3>\n<p>O plus-que-parfait \u00e9 utilizado para exprimir ac\u00e7\u00f5es que ocorreram antes de outra a\u00e7\u00e3o no passado.<\/p>\n<p>- J'avais laiss\u00e9 (Eu tinha deixado)<br \/>\n- Tu avais laiss\u00e9 (Tu tinhas deixado)<br \/>\n- Il\/elle\/on avait laiss\u00e9 (Ele\/Ela\/Ela tinha deixado)<br \/>\n- Nous avions laiss\u00e9 (T\u00ednhamos deixado)<br \/>\n- Vous aviez laiss\u00e9 (Tu tinhas deixado)<br \/>\n- Ils\/elles avaient laiss\u00e9 (Eles deixaram\/sa\u00edram)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tempo futuro<\/h2>\n<p>Para exprimir ac\u00e7\u00f5es no futuro, utilizamos o tempo verbal futuro:<\/p>\n<p>- Je laisserai (Eu deixo\/saio)<br \/>\n- Tu laisseras (Tu deixar\u00e1s)<br \/>\n- Il\/elle\/on laissera (Ele\/ela\/um vai deixar\/partir)<br \/>\n- Nous laisserons (N\u00f3s deixamos)<br \/>\n- Vous laisserez (V\u00f3s deixareis)<br \/>\n- Ils\/elles laisseront (Eles v\u00e3o deixar\/partir)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Modo condicional<\/h2>\n<p>No modo condicional, expressamos ac\u00e7\u00f5es que dependem de uma condi\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p>- Je laisserais (Eu deixaria\/sairei)<br \/>\n- Tu laisserais (Tu deixarias)<br \/>\n- Il\/elle\/on laisserait (Ele\/ela\/um deixaria\/sa\u00edsse)<br \/>\n- Nous laisserions (Deixar\u00edamos)<br \/>\n- Vous laisseriez (Tu deixarias)<br \/>\n- Ils\/elles laisseraient (Eles deixariam\/partir\u00e3o)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10 frases de exemplo com a palavra \"laisser\"<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o 10 exemplos de frases com a palavra \"laisser\" em diferentes tempos gramaticais:<\/p>\n<ol>\n<li>Je laisse la porte ouverte. (Deixo a porta aberta.) - Tempo presente<\/li>\n<li>Tu as laiss\u00e9 un message sur mon r\u00e9pondeur. (Deixaste uma mensagem no meu voicemail.) - Past Participle (Pass\u00e9 Compos\u00e9)<\/li>\n<li>Il laissera son chien \u00e0 la maison. (Ele deixar\u00e1 o seu c\u00e3o em casa.) - Tempo Futuro<\/li>\n<li>Nous laissions nos bagages \u00e0 l'h\u00f4tel. (N\u00f3s deix\u00e1vamos as nossas bagagens no hotel.) - Imperfeito do Pret\u00e9rito<\/li>\n<li>Elles avaient laiss\u00e9 leur parapluie au restaurant. (Eles tinham deixado o guarda-chuva no restaurante.) - Tempo verbal do mais-perfeito<\/li>\n<li>Vous laissiez des traces dans la neige. (Estavas a deixar rastos na neve.) - Tempo Imperfeito<\/li>\n<li>On laisserait volontiers les fen\u00eatres ouvertes en \u00e9t\u00e9. (Deixar\u00edamos de bom grado as janelas abertas no ver\u00e3o.) - Modo condicional<\/li>\n<li>Elle laisse toujours un pourboire g\u00e9n\u00e9reux. (Ela deixa sempre uma gorjeta generosa.) - Tempo presente<\/li>\n<li>Nous laisserons nos enfants jouer au parc. (Deixaremos os nossos filhos brincar no parque.) - Tempo Futuro<\/li>\n<li>Je ne laisserais jamais personne te faire de mal. (Eu nunca deixaria que algu\u00e9m te fizesse mal) - Modo condicional<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-4239024500\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laisser \u00e9 um verbo franc\u00eas vers\u00e1til e muito utilizado que significa \"deixar\" ou \"partir\". \u00c9 um verbo essencial para dominar em franc\u00eas, uma vez que \u00e9 utilizado em v\u00e1rios contextos e aparece frequentemente na conversa quotidiana, na escrita e na literatura. Neste artigo, vamos explorar a conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \"laisser\" em diferentes contextos ... <a title=\"&quot;Laisser&quot; - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugation-french\" aria-label=\"Leia mais sobre &quot;Laisser&quot; - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Laisser&quot; - Conjugation of the French Verb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugacao-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Laisser&quot; - Conjugation of the French Verb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laisser is a versatile and commonly used French verb that means &#8220;to let&#8221; or &#8220;to leave.&#8221; It is an essential verb to master in French as it is used in various contexts and frequently appears in everyday conversation, writing, and literature. In this article, we will explore the conjugation of the verb &#8220;laisser&#8221; in different ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugacao-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-25T14:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T12:40:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;Laisser&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb\",\"datePublished\":\"2023-11-25T14:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T12:40:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french\"},\"wordCount\":663,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french\",\"name\":\"\\\"Laisser\\\" - Conjugation of the French Verb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-25T14:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T12:40:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/laisser-conjugation-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Laisser&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Laisser\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugacao-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\"Laisser\" - Conjugation of the French Verb","og_description":"Laisser is a versatile and commonly used French verb that means &#8220;to let&#8221; or &#8220;to leave.&#8221; It is an essential verb to master in French as it is used in various contexts and frequently appears in everyday conversation, writing, and literature. In this article, we will explore the conjugation of the verb &#8220;laisser&#8221; in different ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/laisser-conjugacao-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2023-11-25T14:08:45+00:00","article_modified_time":"2024-04-17T12:40:26+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;Laisser&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb","datePublished":"2023-11-25T14:08:45+00:00","dateModified":"2024-04-17T12:40:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french"},"wordCount":663,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french","name":"\"Laisser\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-11-25T14:08:45+00:00","dateModified":"2024-04-17T12:40:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/laisser-conjugation-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Laisser&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2132,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571\/revisions\/2132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}