{"id":3017,"date":"2024-07-18T10:10:00","date_gmt":"2024-07-18T10:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=3017"},"modified":"2024-07-15T15:40:18","modified_gmt":"2024-07-15T15:40:18","slug":"as-20-palavras-mais-dificeis-em-neerlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/the-20-most-difficult-words-in-dutch","title":{"rendered":"As 20 palavras mais dif\u00edceis em holand\u00eas"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

Aprender neerland\u00eas pode ser um grande desafio, especialmente quando se trata de dominar algumas das palavras mais dif\u00edceis. Aqui, analisamos vinte das palavras mais dif\u00edceis para quem aprende neerland\u00eas, explicando por que raz\u00e3o s\u00e3o complicadas e fornecendo frases de exemplo para ilustrar a sua utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Gezellig<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e contexto cultural “Gezellig”<\/span> \u00e9 notoriamente dif\u00edcil de traduzir diretamente e \u00e9 complicado de pronunciar com o seu \"g\" gutural. Descreve um ambiente acolhedor, caloroso e amig\u00e1vel.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Het was een gezellige avond met vrienden.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Uitvluchten<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e uso A combina\u00e7\u00e3o de sons e o seu significado menos direto (\"excuses\") fazem com que “uitvluchten”<\/span> duro.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Hij gebruikt altijd uitvluchten om te laat te komen.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Verjaardag<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Palavra composta e pron\u00fancia Combina\u00e7\u00e3o “ver-“<\/span> (para) e “jaardag”<\/span> (anivers\u00e1rio) \u00e9 complicado, especialmente com os sons do \"r\".<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Mijn verjaardag is in augustus.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4. Schilderij<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia O “sch”<\/span> som e o “ij”<\/span> fazer “schilderij”<\/span> (pintura) dif\u00edcil de pronunciar corretamente.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik heb een nieuw schilderij gekocht voor de woonkamer.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5. Onmiddellijk<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento e pron\u00fancia Esta palavra significa \"imediatamente\" e o seu comprimento, juntamente com o “d-d”<\/span> som, \u00e9 um desafio.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik heb het onmiddellijk gedaan zoals je vroeg.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6. Verliefd<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia A pron\u00fancia do \"v\" e do \"d\" no final pode ser dif\u00edcil para os alunos. Significa \"apaixonado\".<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik ben verliefd op haar.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

7. Geschiedenis<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia A combina\u00e7\u00e3o de sons guturais e o comprimento da palavra fazem com que “geschiedenis”<\/span> (hist\u00f3ria) dif\u00edcil.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Geschiedenis was mijn favoriete vak op school.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

8. Verantwoordelijkheid<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento e pron\u00fancia Esta palavra significa \"responsabilidade\" e \u00e9 dif\u00edcil devido ao seu comprimento e \u00e0 sua estrutura complexa.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Hij neemt zijn verantwoordelijkheid serieus.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

9. Arbeidsongeschiktheidsverzekering<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento e complexidade Esta longa palavra significa \"seguro de invalidez\" e \u00e9 um bocado complicada mesmo para os falantes nativos.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik moet een arbeidsongeschiktheidsverzekering afsluiten.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

10. Oliebollenkraam<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e palavra composta Refere-se a uma banca de venda “oliebollen”<\/span> (um pastel holand\u00eas), com sons dif\u00edceis e natureza composta.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “We gaan naar de oliebollenkraam op de markt.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

11. Klaplong<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Palavra composta Combina\u00e7\u00e3o “klap”<\/span> (colapso) e “long”<\/span> (lung) \u00e9 complicado e significa \"pulm\u00e3o colapsado\".<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Hij werd naar het ziekenhuis gebracht met een klaplong.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

12. Meervoudigepersoonlijkheidsstoornis<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento extremo Traduz-se por \"desordem de personalidade m\u00faltipla\" e \u00e9 avassalador devido ao seu comprimento.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “De diagnose was meervoudigepersoonlijkheidsstoornis.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

13. Ontzettend<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e significado Os sons guturais \"on\" e \"t\" tornam esta palavra, que significa \"extremamente\", dif\u00edcil de pronunciar.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Het was ontzettend koud buiten.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

14. Scheepvaart<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e palavra composta O “sch”<\/span> som e combina\u00e7\u00e3o “scheep”<\/span> (navio) e “vaart”<\/span> (navegar) \u00e9 dif\u00edcil.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Scheepvaart is belangrijk voor de economie.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

15. Vermoeiend<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia Os sons \"v\" e \"d\" nesta palavra, que significa \"cansativo\", s\u00e3o um desafio para os alunos.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “De wandeling was vermoeiend maar leuk.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

16. Geweldig<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Pron\u00fancia e uso Os sons guturais do \"g\" que encabe\u00e7am esta palavra, que significa \"\u00f3timo\" ou \"espantoso\", tornam-na complicada.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Het concert was geweldig!”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

17. Tandartspraktijk<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Palavra composta Significa \"consult\u00f3rio dent\u00e1rio\" e a sua natureza composta \u00e9 complexa para os aprendentes.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik heb een afspraak bij de tandartspraktijk.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18. Vrachtwagenchauffeur<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento e pron\u00fancia Significando \"camionista\", o comprimento e a pron\u00fancia desta palavra s\u00e3o dif\u00edceis.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Mijn broer is vrachtwagenchauffeur.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

19. Verzekeringsmaatschappij<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Comprimento e palavra composta Esta palavra significa \"companhia de seguros\" e o seu comprimento e estrutura constituem um desafio.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Ik heb de schade gemeld bij de verzekeringsmaatschappij.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

20. Verkeersveiligheid<\/h2>\n

Dificuldade:<\/strong> Palavra composta e pron\u00fancia Combina\u00e7\u00e3o “verkeer” <\/span>(tr\u00e1fego) e “veiligheid”<\/span> (seguran\u00e7a), esta palavra \u00e9 dif\u00edcil de dizer.<\/p>\n

Exemplo:<\/em> “Verkeersveiligheid is een prioriteit voor de overheid.”<\/span><\/p>\n

\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprender neerland\u00eas pode ser um grande desafio, especialmente quando se trata de dominar algumas das palavras mais dif\u00edceis. Aqui, analisamos vinte das palavras mais dif\u00edceis para os alunos de neerland\u00eas, explicando por que raz\u00e3o s\u00e3o complicadas e fornecendo frases de exemplo para ilustrar a sua utiliza\u00e7\u00e3o. 1. Gezellig Dificuldade: Pron\u00fancia e contexto cultural \"Gezellig\" \u00e9 ... Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe 20 Most Difficult Words in Dutch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/as-20-palavras-mais-dificeis-em-neerlandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The 20 Most Difficult Words in Dutch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learning Dutch can be quite a challenge, especially when it comes to mastering some of its more difficult words. Here, we look into twenty of the most challenging words for Dutch learners, explaining why they are tricky and providing example sentences to illustrate their use.   1. Gezellig Difficulty: Pronunciation and cultural context “Gezellig” is ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/as-20-palavras-mais-dificeis-em-neerlandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-18T10:10:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"The 20 Most Difficult Words in Dutch\",\"datePublished\":\"2024-07-18T10:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch\"},\"wordCount\":593,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch\",\"name\":\"The 20 Most Difficult Words in Dutch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-18T10:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The 20 Most Difficult Words in Dutch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As 20 palavras mais dif\u00edceis em holand\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/as-20-palavras-mais-dificeis-em-neerlandes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"The 20 Most Difficult Words in Dutch","og_description":"Learning Dutch can be quite a challenge, especially when it comes to mastering some of its more difficult words. Here, we look into twenty of the most challenging words for Dutch learners, explaining why they are tricky and providing example sentences to illustrate their use.   1. Gezellig Difficulty: Pronunciation and cultural context “Gezellig” is ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/as-20-palavras-mais-dificeis-em-neerlandes\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-07-18T10:10:00+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"The 20 Most Difficult Words in Dutch","datePublished":"2024-07-18T10:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch"},"wordCount":593,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch","name":"As 20 palavras mais dif\u00edceis em holand\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-07-18T10:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-20-most-difficult-words-in-dutch#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The 20 Most Difficult Words in Dutch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3017"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3078,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017\/revisions\/3078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}