{"id":2839,"date":"2024-06-17T14:38:17","date_gmt":"2024-06-17T14:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2839"},"modified":"2024-06-20T11:58:06","modified_gmt":"2024-06-20T11:58:06","slug":"o-significado-de-toujours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/the-meaning-of-toujours","title":{"rendered":"O significado de \"Toujours\" (sempre)"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

“Toujours”<\/span> \u00e9 um adv\u00e9rbio franc\u00eas que se traduz por \"sempre\". \u00c9 utilizado para denotar continuidade ou um estado perp\u00e9tuo de ser. O termo \u00e9 vers\u00e1til e pode ser aplicado em v\u00e1rios contextos para expressar consist\u00eancia, ac\u00e7\u00f5es habituais ou uma condi\u00e7\u00e3o imut\u00e1vel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Utiliza\u00e7\u00e3o em diferentes contextos<\/h2>\n

Eis alguns contextos diferentes em que “toujours”<\/span> \u00e9 utilizado:<\/p>\n

 <\/p>\n

Consist\u00eancia ao longo do tempo:<\/strong><\/p>\n

“Il travaille toujours dur.”<\/p>\n

(\"Ele trabalha sempre no duro.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Indica que a pessoa trabalha consistentemente de forma \u00e1rdua ao longo do tempo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Condi\u00e7\u00e3o inalter\u00e1vel:<\/strong><\/p>\n

“Elle est toujours heureuse.”<\/p>\n

(\"Ela est\u00e1 sempre feliz.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Descreve um estado de felicidade perp\u00e9tua.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ac\u00e7\u00f5es habituais:<\/strong><\/p>\n

“Je bois toujours du caf\u00e9 le matin.”<\/p>\n

(\"Eu bebo sempre caf\u00e9 de manh\u00e3.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Refere-se a uma a\u00e7\u00e3o habitual realizada todas as manh\u00e3s.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Estado perp\u00e9tuo:<\/strong><\/p>\n

“Le soleil brille toujours.”<\/p>\n

(\"O sol brilha sempre.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Expressa a ideia de que o sol brilha perpetuamente, um estado cont\u00ednuo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases<\/h1>\n

“Il est toujours en avance.”<\/strong><\/p>\n

(\"Ele chega sempre cedo.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Indica um comportamento habitual de chegar cedo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

“Elle lit toujours avant de dormir.”<\/strong><\/p>\n

(\"Ela l\u00ea sempre antes de dormir.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Descreve uma atividade regular realizada antes de ir para a cama.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

“Nous serons toujours amis.”<\/strong><\/p>\n

(\"N\u00f3s seremos sempre amigos.\")<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o: Expressa uma amizade duradoura.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

“Toujours”<\/span> desempenha um papel crucial na l\u00edngua francesa ao enfatizar ac\u00e7\u00f5es, estados ou condi\u00e7\u00f5es que s\u00e3o consistentes e imut\u00e1veis ao longo do tempo. A sua utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 generalizada e fundamental para transmitir a ideia de continuidade.<\/p>\n

\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Toujours\" \u00e9 um adv\u00e9rbio franc\u00eas que se traduz por \"sempre\". \u00c9 utilizado para denotar continuidade ou um estado perp\u00e9tuo de ser. O termo \u00e9 vers\u00e1til e pode ser aplicado em v\u00e1rios contextos para expressar consist\u00eancia, ac\u00e7\u00f5es habituais ou uma condi\u00e7\u00e3o imut\u00e1vel. Utiliza\u00e7\u00e3o em diferentes contextos Eis alguns contextos diferentes em que \"toujours\" \u00e9 ... Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Meaning of "Toujours"<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/o-significado-de-toujours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Meaning of "Toujours"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Toujours” is a French adverb that translates to “always”. It is used to denote continuity or a perpetual state of being. The term is versatile and can be applied in various contexts to express consistency, habitual actions, or an unchanging condition.   Usage in Different Contexts Here are some different contexts in which “toujours” is ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/o-significado-de-toujours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-17T14:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-20T11:58:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"The Meaning of “Toujours”\",\"datePublished\":\"2024-06-17T14:38:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-20T11:58:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours\"},\"wordCount\":242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours\",\"name\":\"The Meaning of \\\"Toujours\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-17T14:38:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-20T11:58:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/the-meaning-of-toujours#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Meaning of “Toujours”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O significado de \"Toujours\" (sempre)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/o-significado-de-toujours\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"The Meaning of \"Toujours\"","og_description":"“Toujours” is a French adverb that translates to “always”. It is used to denote continuity or a perpetual state of being. The term is versatile and can be applied in various contexts to express consistency, habitual actions, or an unchanging condition.   Usage in Different Contexts Here are some different contexts in which “toujours” is ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/o-significado-de-toujours\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-06-17T14:38:17+00:00","article_modified_time":"2024-06-20T11:58:06+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"The Meaning of “Toujours”","datePublished":"2024-06-17T14:38:17+00:00","dateModified":"2024-06-20T11:58:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours"},"wordCount":242,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours","name":"O significado de \"Toujours\" (sempre)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-06-17T14:38:17+00:00","dateModified":"2024-06-20T11:58:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/the-meaning-of-toujours#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Meaning of “Toujours”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2847,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions\/2847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}