{"id":2810,"date":"2024-06-06T08:17:16","date_gmt":"2024-06-06T08:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2810"},"modified":"2025-06-26T09:06:46","modified_gmt":"2025-06-26T09:06:46","slug":"proverbios-franceses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/french-proverbs","title":{"rendered":"Prov\u00e9rbios franceses com tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2326598742\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Os prov\u00e9rbios franceses s\u00e3o ricos em sabedoria e cultura. Neste artigo, vamos analisar alguns destes prov\u00e9rbios intemporais, juntamente com as suas tradu\u00e7\u00f5es. O artigo est\u00e1 dividido em duas sec\u00e7\u00f5es principais:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prov\u00e9rbios de origem francesa<\/strong>: Estes prov\u00e9rbios t\u00eam a sua origem em Fran\u00e7a ou na Francofonia (ou seja, nos pa\u00edses franc\u00f3fonos).<\/li>\n<li><strong>Prov\u00e9rbios internacionais em franc\u00eas<\/strong>: Estes prov\u00e9rbios t\u00eam a sua origem em v\u00e1rios pa\u00edses. Aqui encontra as suas vers\u00f5es francesas e as tradu\u00e7\u00f5es das vers\u00f5es francesas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Prov\u00e9rbios de origem francesa<\/h2>\n<p>Os prov\u00e9rbios franceses s\u00e3o ricos em hist\u00f3ria cultural e fornecem informa\u00e7\u00f5es valiosas sobre a maneira de pensar dos franceses. Estas express\u00f5es oferecem sabedoria e conselhos, muitas vezes resumidos em algumas palavras memor\u00e1veis. Vejamos alguns prov\u00e9rbios not\u00e1veis de origem francesa, explorando o seu significado e utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>Prov\u00e9rbios franceses comuns e seus significados<\/h3>\n<p>Muitos prov\u00e9rbios franceses s\u00e3o amplamente utilizados tanto nas culturas franc\u00f3fonas como nas n\u00e3o franc\u00f3fonas. Eis alguns dos mais comuns:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;C'est la vie&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"\u00c9 a vida\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Utilizado para expressar a aceita\u00e7\u00e3o de uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou desagrad\u00e1vel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Mieux vaut tard que jamais&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Mais vale tarde do que nunca\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Encoraja a conclus\u00e3o de uma tarefa mesmo que esteja atrasada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'habit ne fait pas le moine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"O h\u00e1bito n\u00e3o faz o monge\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Salienta que as apar\u00eancias podem enganar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prov\u00e9rbios que reflectem os valores franceses<\/h3>\n<p>Os prov\u00e9rbios franceses reflectem muitas vezes os valores e os princ\u00edpios da cultura francesa. Eis alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Qui vivra verra&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Quem viver ver\u00e1\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Sugere que o tempo revelar\u00e1 o que vai acontecer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'y a pas de fum\u00e9e sans feu&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"N\u00e3o h\u00e1 fumo sem fogo\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Indica que os rumores t\u00eam frequentemente alguma base factual.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Pouco a pouco, o p\u00e1ssaro faz o seu ninho\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Sublinha a import\u00e2ncia da paci\u00eancia e da perseveran\u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prov\u00e9rbios relacionados com a natureza<\/h3>\n<p>A natureza \u00e9 um tema comum nos prov\u00e9rbios franceses, frequentemente utilizado para transmitir significados mais profundos sobre a vida e o comportamento humano. Eis alguns dos mais not\u00e1veis:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apr\u00e8s la pluie, le beau temps&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Depois da chuva, o bom tempo\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Utilizado para expressar a esperan\u00e7a de que os bons tempos se seguir\u00e3o aos maus tempos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"N\u00e3o se deve vender a pele do urso antes de o matar\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Adverte contra a assun\u00e7\u00e3o de uma vit\u00f3ria antes de esta ser certa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Quand le chat n'est pas l\u00e0, les souris dansent&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Quando o gato est\u00e1 fora, os ratos brincam\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Descreve a forma como as pessoas se comportam quando a autoridade est\u00e1 ausente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prov\u00e9rbios sobre a sabedoria e a aprendizagem<\/h3>\n<p>Os prov\u00e9rbios franceses transmitem frequentemente sabedoria e sublinham a import\u00e2ncia da aprendizagem. Eis alguns exemplos cl\u00e1ssicos:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'erreur est humaine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Errar \u00e9 humano\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Reconhece que cometer erros \u00e9 uma parte natural do ser humano.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'est jamais trop tard pour bien faire&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Nunca \u00e9 demasiado tarde para fazer bem\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Encoraja a ado\u00e7\u00e3o de ac\u00e7\u00f5es positivas, independentemente dos erros do passado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apprendre \u00e0 ses d\u00e9pens&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Aprender \u00e0 sua pr\u00f3pria custa\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Sugere que as pessoas aprendem com os seus erros.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prov\u00e9rbios que reflectem as rela\u00e7\u00f5es<\/h3>\n<p>As rela\u00e7\u00f5es e as interac\u00e7\u00f5es sociais s\u00e3o um tema importante nos prov\u00e9rbios franceses. Eis alguns exemplos que real\u00e7am este facto:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Les amis de nos amis sont nos amis&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Os amigos dos nossos amigos s\u00e3o nossos amigos\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Sugere que os amigos em comum podem ajudar a alargar as redes sociais.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/loin-des-yeux-loin-du-coeur\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/a>&#8220;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Longe dos olhos, longe do cora\u00e7\u00e3o\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Indica que a dist\u00e2ncia pode enfraquecer as rela\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Tel p\u00e8re, tel fils&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o: \"Tal pai, tal filho\"<\/li>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o: Destaca as semelhan\u00e7as entre pais e filhos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Os prov\u00e9rbios franceses oferecem um vislumbre \u00fanico da sabedoria colectiva e das nuances culturais do mundo franc\u00f3fono. Estas express\u00f5es intemporais continuam a ressoar, fornecendo orienta\u00e7\u00e3o e reflex\u00e3o em v\u00e1rios aspectos da vida.<\/p>\n<h2>Prov\u00e9rbios internacionais em franc\u00eas<\/h2>\n<p>De seguida, vamos analisar alguns prov\u00e9rbios internacionais em franc\u00eas.<\/p>\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Gr\u00e3o a gr\u00e3o enche a galinha o papo<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pouco a pouco, o p\u00e1ssaro faz o seu ninho<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/as-accoes-falam-mais-alto-do-que-as-palavras\">A\u00e7\u00f5es falam mais do que palavras<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les actes valent mieux que les mots<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">A\u00e7\u00f5es falam mais do que palavras<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Em Roma, s\u00ea romano<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 Rome, fais comme les Romains<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Em Roma, faz como os romanos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/longe-da-vista-longe-do-coracao\">Longe dos olhos, longe do cora\u00e7\u00e3o<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Longe dos olhos, longe do cora\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c9 na necessidade que se conhecem os amigos<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c9 na necessidade que se reconhecem os verdadeiros amigos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nem tudo que reluz \u00e9 ouro<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tout ce qui brille n'est pas or<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nem tudo o que brilha \u00e9 ouro<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Uma ma\u00e7\u00e3 por dia mant\u00e9m o m\u00e9dico longe<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Une pomme par jour \u00e9loigne le m\u00e9decin pour toujours<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Uma ma\u00e7\u00e3 por dia mant\u00e9m o m\u00e9dico longe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mais vale tarde do que nunca<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mieux vaut tard que jamais<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mais vale tarde do que nunca<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Os semelhantes atraem-se<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Qui se ressemble s'assemble<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quem se parece, junta-se<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c1guas paradas s\u00e3o profundas<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il n'est pire eau que l'eau qui dort<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">N\u00e3o h\u00e1 \u00e1gua pior do que a que dorme<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">N\u00e3o vendas a pele do urso antes de o matar<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">N\u00e3o vendas a pele do urso antes de o teres matado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cada nuvem tem uma borda prateada<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 quelque chose malheur est bon<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">A alguma coisa o infort\u00fanio \u00e9 bom<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">A sorte favorece os audazes<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La fortune sourit aux audacieux<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">A fortuna sorri aos audazes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Deus ajuda quem cedo madruga<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L'avenir appartient \u00e0 ceux qui se l\u00e8vent t\u00f4t<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">O futuro pertence \u00e0queles que se levantam cedo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Colhe-se o que se semeia<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">On r\u00e9colte ce qu'on s\u00e8me<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Colhe-se o que se semeia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"lingo-3741724192\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os prov\u00e9rbios franceses s\u00e3o ricos em sabedoria e cultura. Neste artigo, vamos analisar alguns destes prov\u00e9rbios intemporais, juntamente com as suas tradu\u00e7\u00f5es. O artigo est\u00e1 dividido em duas sec\u00e7\u00f5es principais: Prov\u00e9rbios de origem francesa: Estes prov\u00e9rbios t\u00eam a sua origem em Fran\u00e7a ou na Francofonia (ou seja, nos pa\u00edses franc\u00f3fonos). Prov\u00e9rbios internacionais em ... <a title=\"Prov\u00e9rbios franceses com tradu\u00e7\u00f5es\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/french-proverbs\" aria-label=\"Leia mais sobre Prov\u00e9rbios franceses com tradu\u00e7\u00f5es\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23,33],"tags":[],"class_list":["post-2810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french","category-proverbs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>French Proverbs With Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/proverbios-franceses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Proverbs With Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/proverbios-franceses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-06T08:17:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T09:06:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"French Proverbs With Translations\",\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"wordCount\":4681,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\",\"Proverbs\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"name\":\"French Proverbs With Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Proverbs With Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prov\u00e9rbios franceses com tradu\u00e7\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/proverbios-franceses\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"French Proverbs With Translations","og_description":"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/proverbios-franceses\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-06-06T08:17:16+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T09:06:46+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"20 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"French Proverbs With Translations","datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"wordCount":4681,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French","Proverbs"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","name":"Prov\u00e9rbios franceses com tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Proverbs With Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7957,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions\/7957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}