{"id":2406,"date":"2024-05-28T12:09:25","date_gmt":"2024-05-28T12:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2406"},"modified":"2024-05-27T13:25:43","modified_gmt":"2024-05-27T13:25:43","slug":"se-elle-ou-selle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/si-elle-ou-selle","title":{"rendered":"\"si elle\" ou \"s'elle\" - Como escrever a frase corretamente"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

Em franc\u00eas, a distin\u00e7\u00e3o entre “si elle”<\/span> e “s'elle”<\/span> podem ser desconcertantes para os estudantes e at\u00e9 para os falantes nativos. Para clarificar a sua utiliza\u00e7\u00e3o, vamos analisar como cada frase \u00e9 traduzida, porque \u00e9 que \u00e9 escrita da forma que \u00e9 e dar exemplos de frases em que cada uma \u00e9 utilizada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o e significado<\/h2>\n

 <\/p>\n

Se for o caso<\/h3>\n

“Si elle”<\/span> traduz-se por \"se ela\" em ingl\u00eas. \u00c9 utilizado para introduzir uma cl\u00e1usula condicional que envolve um sujeito feminino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ela<\/h3>\n

“S'elle”<\/span> n\u00e3o \u00e9 uma forma correcta em franc\u00eas. A confus\u00e3o pode resultar da contra\u00e7\u00e3o de “se”<\/span> e “elle”<\/span>mas na gram\u00e1tica francesa corrente, “s'elle”<\/span> n\u00e3o existe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Porque \u00e9 que se escreve como se escreve<\/h2>\n

 <\/p>\n

Se for o caso<\/h3>\n

A frase “si elle”<\/span> \u00e9 composto por duas palavras: “si” meaning<\/span> \"se\" e “elle”<\/span> que significa \"ela\". N\u00e3o h\u00e1 contra\u00e7\u00e3o ou fus\u00e3o destas duas palavras neste contexto. Permanece “si elle”<\/span> para manter a clareza e a corre\u00e7\u00e3o gramatical.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ela<\/h3>\n

N\u00e3o existe qualquer base gramatical para “s'elle”<\/span> em franc\u00eas. Pode tratar-se de uma m\u00e1 interpreta\u00e7\u00e3o de contrac\u00e7\u00f5es comuns em franc\u00eas, tais como “s'il”<\/span> para “si il”<\/span> (se ele). No entanto, esta contra\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica quando o sujeito \u00e9 “elle”<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases que utilizam “Si Elle”<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Senten\u00e7a condicional com situa\u00e7\u00e3o hipot\u00e9tica:<\/strong><\/p>\n