{"id":1106,"date":"2024-02-19T17:07:31","date_gmt":"2024-02-19T17:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1106"},"modified":"2024-03-08T06:25:49","modified_gmt":"2024-03-08T06:25:49","slug":"conjuncoes-temporais-dinamarquesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/danish-time-conjunctions","title":{"rendered":"Conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1109626895\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Um aspeto essencial da gram\u00e1tica dinamarquesa que os alunos consideram frequentemente intrigante e desafiante \u00e9 a utiliza\u00e7\u00e3o das conjun\u00e7\u00f5es temporais. Estas ferramentas lingu\u00edsticas permitem aos falantes transmitir um sentido de sequ\u00eancia, causalidade e dura\u00e7\u00e3o nas suas frases, sem recorrer aos equivalentes mais comuns em ingl\u00eas. Neste artigo, vamos analisar as conjun\u00e7\u00f5es temporais em dinamarqu\u00eas, fornecendo-lhe uma compreens\u00e3o abrangente da sua utiliza\u00e7\u00e3o e significado na l\u00edngua dinamarquesa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e5r&#8221;<\/span> - Quando<\/h2>\n<p>Uma das conjun\u00e7\u00f5es temporais fundamentais em dinamarqu\u00eas \u00e9 <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;n\u00e5r&#8221;<\/span>, que se traduz por \"quando\" em ingl\u00eas. <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e5r&#8221;<\/span> \u00e9 utilizado para indicar um ponto espec\u00edfico no tempo ou um acontecimento recorrente. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Jeg spiser morgenmad, n\u00e5r solen st\u00e5r op.&#8221;<\/span> (Eu tomo o pequeno-almo\u00e7o quando o sol nasce).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nesta frase, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;n\u00e5r&#8221;<\/span> \u00e9 utilizado para ligar a a\u00e7\u00e3o de tomar o pequeno-almo\u00e7o ao acontecimento do nascer do sol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Mens&#8221;<\/span> - Enquanto<\/h2>\n<p>A conjun\u00e7\u00e3o dinamarquesa <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;mens&#8221;<\/span> pode ser equiparado a \"while\" em ingl\u00eas. \u00c9 utilizado para expressar ac\u00e7\u00f5es que ocorrem simultaneamente. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Jeg l\u00e6ser en bog, mens hun ser fjernsyn.&#8221;<\/span> (Estou a ler um livro enquanto ela est\u00e1 a ver televis\u00e3o).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aqui, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;mens&#8221;<\/span> \u00e9 utilizado para ligar as ac\u00e7\u00f5es de ler e ver televis\u00e3o, real\u00e7ando a sua ocorr\u00eancia simult\u00e2nea.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Efter&#8221;<\/span> - Depois de<\/h2>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Efter&#8221;<\/span> \u00e9 o equivalente dinamarqu\u00eas de \"after\" em ingl\u00eas. Indica a sequ\u00eancia de acontecimentos, indicando que uma a\u00e7\u00e3o ocorre a seguir a outra. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Jeg g\u00e5r i skole efter jeg har spist morgenmad.&#8221;<\/span> (Vou para a escola depois de ter tomado o pequeno-almo\u00e7o).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Neste exemplo, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;efter&#8221;<\/span> estabelece a ordem em que as ac\u00e7\u00f5es t\u00eam lugar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;F\u00f8r&#8221;<\/span> - Antes de<\/h2>\n<p>A palavra dinamarquesa <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;f\u00f8r&#8221;<\/span> corresponde \u00e0 palavra inglesa \"before\". Significa que uma a\u00e7\u00e3o acontece antes de outra. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Hun g\u00e5r i seng f\u00f8r hun l\u00e6ser en bog.&#8221;<\/span> (Ela vai para a cama antes de ler um livro).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aqui, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;f\u00f8r&#8221;<\/span> estabelece a rela\u00e7\u00e3o temporal entre ir para a cama e ler um livro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Siden&#8221;<\/span> - Desde<\/h2>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Siden&#8221;<\/span> serve como o equivalente dinamarqu\u00eas de \"since\" em ingl\u00eas, indicando um ponto no tempo a partir do qual uma a\u00e7\u00e3o ou estado est\u00e1 em curso. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Han har boet her siden 2005.&#8221;<\/span> (Ele vive aqui desde 2005).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nesta frase, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;siden&#8221;<\/span> \u00e9 utilizado para especificar o ponto de partida da a\u00e7\u00e3o, que se encontra aqui.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Indtil&#8221;<\/span> - At\u00e9<\/h2>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Indtil&#8221;<\/span> \u00e9 utilizado para exprimir a ideia de \"at\u00e9\" em dinamarqu\u00eas. Significa a dura\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o ou estado at\u00e9 um determinado ponto no tempo. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;De arbejder indtil klokken fem.&#8221;<\/span> (Trabalham at\u00e9 \u00e0s cinco horas).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Neste caso, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;indtil&#8221;<\/span> estabelece o per\u00edodo de tempo durante o qual a a\u00e7\u00e3o de trabalhar tem lugar.<\/p>\n<div id=\"lingo-4239787322\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um aspeto essencial da gram\u00e1tica dinamarquesa que os alunos consideram frequentemente intrigante e desafiante \u00e9 a utiliza\u00e7\u00e3o das conjun\u00e7\u00f5es temporais. Estas ferramentas lingu\u00edsticas permitem aos falantes transmitir um sentido de sequ\u00eancia, causalidade e dura\u00e7\u00e3o nas suas frases sem recorrer aos equivalentes mais comuns em ingl\u00eas. Neste artigo, vamos analisar as conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas, ... <a title=\"Conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/danish-time-conjunctions\" aria-label=\"Leia mais sobre Conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-danish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Danish Time Conjunctions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/conjuncoes-temporais-dinamarquesas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Danish Time Conjunctions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One essential aspect of Danish grammar that learners often find intriguing and challenging is the use of time conjunctions. These linguistic tools enable speakers to convey a sense of sequence, causality, and duration in their sentences without relying on the more common English equivalents. In this article, we will look into the Danish time conjunctions, ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/conjuncoes-temporais-dinamarquesas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T17:07:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T06:25:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Danish Time Conjunctions\",\"datePublished\":\"2024-02-19T17:07:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:25:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions\"},\"wordCount\":453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Danish\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions\",\"name\":\"Danish Time Conjunctions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-19T17:07:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:25:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/danish-time-conjunctions#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Danish Time Conjunctions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/conjuncoes-temporais-dinamarquesas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Danish Time Conjunctions","og_description":"One essential aspect of Danish grammar that learners often find intriguing and challenging is the use of time conjunctions. These linguistic tools enable speakers to convey a sense of sequence, causality, and duration in their sentences without relying on the more common English equivalents. In this article, we will look into the Danish time conjunctions, ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/conjuncoes-temporais-dinamarquesas\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-02-19T17:07:31+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T06:25:49+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Danish Time Conjunctions","datePublished":"2024-02-19T17:07:31+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:25:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions"},"wordCount":453,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Danish"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions","name":"Conjun\u00e7\u00f5es temporais dinamarquesas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-02-19T17:07:31+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:25:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/danish-time-conjunctions#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Danish Time Conjunctions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1106"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1847,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1106\/revisions\/1847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}