{"id":1015,"date":"2024-02-11T17:36:13","date_gmt":"2024-02-11T17:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1015"},"modified":"2024-03-08T06:28:24","modified_gmt":"2024-03-08T06:28:24","slug":"voz-passiva-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/passive-voice-in-french","title":{"rendered":"Voz passiva em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-972612618\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A voz passiva \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o gramatical muito utilizada na l\u00edngua francesa. Permite uma mudan\u00e7a no foco de uma frase, colocando mais \u00eanfase na a\u00e7\u00e3o que est\u00e1 a ser executada do que no executor da a\u00e7\u00e3o. Embora para alguns seja dif\u00edcil de dominar, a voz passiva pode acrescentar variedade e sofistica\u00e7\u00e3o \u00e0 sua escrita e fala em franc\u00eas.<\/p>\n<p>Em franc\u00eas, a voz passiva \u00e9 criada utilizando a forma adequada do verbo auxiliar <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/etre-conjugacao-frances\/\">\u00eatre<\/a>&#8220;<\/span> (to be) seguido do partic\u00edpio passado do verbo principal. O sujeito da frase torna-se frequentemente menos importante ou pode mesmo ser omitido. Em vez disso, o foco \u00e9 a a\u00e7\u00e3o ou o objeto que recebe a a\u00e7\u00e3o. Vamos explorar a estrutura e a utiliza\u00e7\u00e3o da voz passiva em franc\u00eas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Forma\u00e7\u00e3o da voz passiva<\/h2>\n<p>Para formar a voz passiva em franc\u00eas, siga estes passos:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Come\u00e7ar com a forma adequada do verbo <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;\u00eatre&#8221;<\/span> (ser): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;suis&#8221;<\/span> (am), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;es&#8221;<\/span> (s\u00e3o), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;est&#8221;<\/span> (\u00e9), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sommes&#8221;<\/span> (s\u00e3o), ou <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sont&#8221;<\/span> (s\u00e3o), consoante o assunto.<\/li>\n<li>Acrescentar o partic\u00edpio passado do verbo principal, que concorda em g\u00e9nero e n\u00famero com o sujeito, quando necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Exemplos de voz passiva<\/h2>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Voz ativa: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le chef pr\u00e9pare le repas.&#8221;<\/span> (O cozinheiro prepara a refei\u00e7\u00e3o).<\/li>\n<li>Voz passiva: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le repas est pr\u00e9par\u00e9 par le chef.&#8221;<\/span> (A refei\u00e7\u00e3o \u00e9 preparada pelo cozinheiro).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Omiss\u00e3o do assunto<\/h2>\n<p>Nas constru\u00e7\u00f5es passivas, o sujeito pode muitas vezes ser omitido, especialmente quando \u00e9 \u00f3bvio ou n\u00e3o \u00e9 essencial para a mensagem. Por exemplo:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Voz ativa: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On a vendu la maison.&#8221;<\/span> (Vendemos a casa.)<\/li>\n<li>Voz passiva (com sujeito omitido): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;La maison a \u00e9t\u00e9 vendue.&#8221;<\/span> (A casa foi vendida.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tempos comuns na voz passiva<\/h2>\n<p>A voz passiva pode ser utilizada em v\u00e1rios tempos verbais, incluindo o presente, o passado, o futuro e o condicional. A escolha do tempo verbal depende do contexto e do momento em que a a\u00e7\u00e3o teve lugar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Impessoal Passivo<\/h2>\n<p>Em alguns casos, a voz passiva \u00e9 utilizada para transmitir afirma\u00e7\u00f5es impessoais ou verdades gerais sem especificar um executor da a\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On dit que le fran\u00e7ais est parl\u00e9 dans de nombreux pays.&#8221;<\/span> (Diz-se que o franc\u00eas \u00e9 falado em muitos pa\u00edses).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Express\u00e3o de \u00eanfase e variedade<\/h2>\n<p>A voz passiva \u00e9 particularmente \u00fatil quando se pretende enfatizar a a\u00e7\u00e3o ou o objeto que recebe a a\u00e7\u00e3o, em vez do autor. Tamb\u00e9m pode acrescentar variedade \u00e0 sua escrita, tornando-a mais cativante e sofisticada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Evitar a repeti\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>A voz passiva pode ajudar a evitar a utiliza\u00e7\u00e3o repetitiva do mesmo assunto em frases ou par\u00e1grafos consecutivos, criando um fluxo mais suave na sua escrita.<\/p>\n<div id=\"lingo-3330001086\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A voz passiva \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o gramatical muito utilizada na l\u00edngua francesa. Permite uma mudan\u00e7a no foco de uma frase, colocando mais \u00eanfase na a\u00e7\u00e3o que est\u00e1 a ser executada do que no executor da a\u00e7\u00e3o. Embora para alguns seja dif\u00edcil de dominar, a voz passiva pode acrescentar variedade e sofistica\u00e7\u00e3o ... <a title=\"Voz passiva em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/passive-voice-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre Voz passiva em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passive Voice in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/voz-passiva-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passive Voice in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/voz-passiva-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-11T17:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T06:28:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Passive Voice in French\",\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"wordCount\":428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"name\":\"Passive Voice in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passive Voice in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voz passiva em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/voz-passiva-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Passive Voice in French","og_description":"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/voz-passiva-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-02-11T17:36:13+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T06:28:24+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Passive Voice in French","datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"wordCount":428,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","name":"Voz passiva em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passive Voice in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}