Phrasal Prepositional Verbs

Os phrasal prepositional verbs são um aspeto fascinante da língua inglesa que muitas vezes deixa perplexos tanto os falantes nativos como os estudantes. Estas frases verbais únicas combinam um verbo principal com uma ou mais preposições, criando expressões que transmitem significados específicos. Neste artigo, vamos analisar o significado dos phrasal prepositional verbs e como eles enriquecem a língua.

 

O que são Phrasal Prepositional Verbs?

Os phrasal prepositional verbs são constituídos por três componentes: um verbo principal, uma preposição e um objeto ou complemento. Desempenham um papel crucial na gramática inglesa, acrescentando profundidade e nuance às frases. Estes verbos são formados quando uma preposição é adicionada a um verbo principal, resultando numa nova expressão com um significado distinto.

Por exemplo, considere o verbo "look" e a preposição "into". Quando combinados, formam o phrasal prepositional verb "look into", que significa investigar ou examinar algo de perto. Aqui, a preposição "into" complementa o verbo principal "look", criando uma frase verbal com um significado único.

 

Significado dos Phrasal Prepositional Verbs

 

1. Precisão na comunicação

Os phrasal prepositional verbs permitem aos falantes e escritores transmitir significados e intenções precisas. Têm frequentemente significados idiomáticos ou especializados que não podem ser facilmente substituídos por verbos simples. A utilização destas expressões pode tornar a sua comunicação mais precisa e eficaz.

 

2. Expressão de acções complexas

O inglês baseia-se em phrasal prepositional verbs para exprimir acções e conceitos complexos. Por exemplo, "give up on" significa abandono ou resignação, enquanto "look forward to" indica antecipação ou entusiasmo. Estas frases verbais ajudam a expressar emoções e acções complexas de forma sucinta.

 

3. Vocabulário enriquecido

Aprender phrasal prepositional verbs alarga o seu vocabulário e as suas competências linguísticas. Ao compreender as nuances destas expressões, pode melhorar a sua capacidade de compreender e utilizar o inglês em vários contextos.

 

4. Versatilidade contextual

Os phrasal prepositional verbs podem ser adaptados a diferentes situações, tornando-os ferramentas versáteis na comunicação quotidiana. Embora o verbo base permaneça o mesmo, a mudança da preposição pode alterar significativamente o significado. Por exemplo, "run out of" (esgotar um stock) e "run into" (deparar-se com algo inesperado) utilizam o mesmo verbo base, mas diferem no significado devido às preposições utilizadas.

 

Lista de exemplos de Phrasal Prepositional Verbs

Segue-se uma lista de exemplos de phrasal prepositional verbs, juntamente com os seus significados:

 

Ver: Investigar ou examinar de perto.

• "Preciso de analisar o assunto antes de tomar uma decisão."

 

Desistir: Abandonar a esperança ou as expectativas em relação a algo ou alguém.

• "Ela não queria desistir do seu sonho de se tornar médica."

 

Ficar sem: Esgotar completamente um fornecimento de algo.

• "Acabou-se o leite, por isso preciso de comprar mais."

 

Aguardar com expetativa: Antecipar ou esperar ansiosamente por algo.

• "Estou ansioso pela nossa escapadela de fim de semana."

 

Cuidar de: Tratar ou ocupar-se de uma tarefa ou responsabilidade.

• "Pode tratar da papelada para o projeto?"

 

Confiar em: Depender de alguém ou de alguma coisa.

• "Confiamos na nossa equipa para realizar um trabalho de elevada qualidade."

 

Concordo com: Ter a mesma opinião que alguém.

• "Concordo consigo nessa decisão".

 

Acreditar em: Ter fé ou confiança em alguém ou alguma coisa.

• "Acredito no poder do trabalho de equipa".

 

Contem com isso: Depender de ou confiar em alguém para fazer algo.

• "Pode contar comigo para o ajudar no seu projeto."

 

Falar sobre: Discutir ou mencionar um tópico ou assunto.

• "Vamos falar sobre os nossos planos para a próxima conferência."

 

Ter sucesso em: Atingir ou realizar um objetivo ou tarefa.

• "Ela conseguiu passar nos exames com distinção."

 

Candidatar-se a: Apresentar um pedido ou requerimento para algo.

• "Vou candidatar-me a essa oportunidade de emprego."

 

Atenção: Estar vigilante e atento a potenciais perigos ou oportunidades.

• "Durante as caminhadas, tenha sempre cuidado com as pedras escorregadias."

 

Ouvir de: Receber comunicações ou notícias de alguém.

• "Há algum tempo que não tenho notícias dele."

 

Ceder: Ceder ou render-se às exigências ou desejos de alguém.

• "Ela acabou por ceder aos pedidos persistentes dele."

 

Estes exemplos mostram como os phrasal prepositional verbs podem transmitir significados específicos e aprofundar a utilização da língua em vários contextos.