Passé simple (pretérito simples em francês) - Conjugação com exercícios e exemplos

Passé simple é um dos três tempos verbais franceses que correspondem ao pretérito perfeito (os outros dois são Passé passé composé e Passé imparfait). As diferenças entre os três tempos passados são explicadas com mais pormenor no final deste artigo.

Passé simple não é utilizado na linguagem falada, mas mais na linguagem escrita (por exemplo, histórias e narrativas) e em discursos muito formais. Por conseguinte, é provável que nunca utilize o passé simple na prática, mas não deixa de ser útil poder reconhecê-lo quando se depara com ele.

 

Terminações verbais em passé simple

Em passé simple , a terminação inifinitiva do verbo é substituída pela passé simple terminação. Existem dois conjuntos de terminações em passé simple:

  • um conjunto para os verbos regulares da 1ª conjugação (ou seja, os verbos terminados em -er) e
  • um conjunto para a 2ª e 3ª conjugações (ou seja, as que terminam em -ir e -re)

 

1ª conjugação

Todos os verbos da 1ª conjugação recebem estas terminações em passé simple:

1. conjugação Exemplos
pronome final parler trouver
je -ai parlai trouvai
tu -as parlas trouvas
il/elle/on -a parla trouva
nous -âmes parlâmes trouvâmes
vous -âtes parlâtes trouvâtes
ils/elles -èrent parlèrent trouvèrent

 

2ª e 3ª conjugação

Todos os verbos da 2ª e 3ª conjugação recebem estas terminações em passé simple:

2. og 3. conjugação Exemplos
pronome final finir vendre
je -is finis vendis
tu -is finis vendis
il/elle/on -it finit vendit
nous -îmes finîmes vendîmes
vous -îtes finîtes vendîtes
ils/elles -irent finirent vendirent

 

Verbos irregulares

Os verbos irregulares mudam o seu radical quando conjugados em passé simple. Têm aproximadamente as mesmas terminações que os verbos da 2ª e 3ª conjugações.

Eis alguns exemplos de verbos irregulares em passé simple:

 

Verbos irregulares terminados em -ir

s’assoir
je m’assis
tu t’assis
il/elle/on s’assit
nous nous assîmes
vous vous assîtes
ils/elles s’assirent
fuir
je fuis
tu fuis
il/elle/on fuit
nous fuîmes
vous fuîtes
ils/elles fuirent

 

Verbos irregulares terminados em -re

conduire
je conduisis
tu conduisis
il/elle/on conduisit
nous nous conduisîmes
vous vous conduisîtes
ils/elles conduisirent
mettre
je mis
tu mis
il/elle/on mit
nous miîmes
vous miîtes
ils/elles miirent

Além disso, para os verbos irregulares, a maioria dos verbos terminados em -u no particípio passado (o tempo verbal utilizado para construir o passé composé) usam o seu particípio passado como radical de passé simple. Eis alguns exemplos:

avoir (eu-)
je eus
tu eus
il/elle/on eut
nous eûmes
vous eûtes
ils/elles eurent
courir (couru-)
je courus
tu courus
il/elle/on courut
nous courûmes
vous courûtes
ils/elles coururent
boire (bu-)
je bus
tu bus
il/elle/on but
nous bûmes
vous bûtes
ils/elles burent
connaître (connu -)
je connus
tu connus
il/elle/on connut
nous connûmes
vous connûtes
ils/elles connurent

 

As diferenças entre os 3 tempos verbais

Como mencionado na introdução deste artigo, existem três formas do pretérito perfeito em francês, que juntas correspondem ao pretérito perfeito. Os três tempos são:

  • Imparfait
  • Passé simple
  • Passé composé

 

Imparfait

Imparfait indica a existência de um acto indefinido:

  • Si je buvais moins, je serai un autre homme = Se bebesses menos, serias um homem diferente
  • Tu buvais tout le temps = Bebias a toda a hora
  • Il buvait seule, pour oublier le boulot = Ele bebia sozinho para esquecer o trabalho

Imparfait indica que um a acção passada está em curso.

 

Passé simple e passé composé

Passé simple e passé composé indicam que o a acção é limitada:

  • Je bus une troisième tasse, puis une quatrième = Bebi uma terceira chávena e depois uma quarta (passé simple)
  • Je ne suis pas malheureux, mais quand j’ai bu, je pleure = Não sou infeliz, mas quando estou a beber, choro (passé composé)

Passé simple e passé composé indicam que uma acção passada foi concluída.

É igualmente de referir que:

  • Passé simple é utilizado exclusivamente na escrita simples ou narrativa e em discursos muito formais
  • Passé composé é utilizado tanto na fala como na escrita

Além disso, deve ter em conta que não pode alternar entre os dois tempos na mesma passagem.

 

10 exercícios

Aqui estão 10 exercícios para praticar o pretérito simples (Passé simple) em francês:

Exercício 1: Conjugar o verbo "manger" (comer) no Passé simple para os seguintes sujeitos: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.

Exercício 2: Preencha os espaços em branco com a forma correcta do verbo no Passé simple:

  • Hier, il _______ (aller) au cinéma.
  • Nous _______ (prendre) le train pour Paris.
  • Elle _______ (avoir) un gâteau délicieux.

Exercício 3: Escreva frases completas no Passé simple usando os verbos entre parênteses:

  • Nous _______ (arriver) à l'aéroport à l'heure.
  • Ils _______ (parler) de leurs vacances en Espagne.
  • Tu _______ (finir) ton travail rapidement.

Exercício 4: Conjugue o verbo irregular "être" (ser) no Passé simple para os seguintes sujeitos: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.

Exercício 5: Reescreva as seguintes frases no Passé simple:

  • Fala inglês.
  • Ela canta uma canção.

Exercício 6: Conjugue o verbo "avoir" (ter) no Passé simple para os seguintes sujeitos: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.

Exercício 7: Preencha os espaços em branco com a forma correcta do verbo no Passé simple:

  • Hier, je _______ (voir) un film intéressant.
  • Ils _______ (faire) une promenade dans le parc.
  • Vous _______ (pouvoir) résoudre ce problème.

Exercício 8: Escreva frases completas no Passé simple usando os verbos entre parênteses:

  • J'_______ (aller) à la plage pendant les vacances.
  • Elle _______ (prendre) un taxi pour rentrer chez elle.
  • Nous _______ (boire) du café ce matin.

Exercício 9: Conjugar o verbo "venir" (vir) no Passé simple para os seguintes sujeitos: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.

Exercício 10: Reescreva as seguintes frases no Passé simple:

  • Compreendemos a lição.
  • Recebeu uma carta.