{"id":7981,"date":"2025-07-07T14:23:15","date_gmt":"2025-07-07T14:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7981"},"modified":"2025-07-02T14:29:57","modified_gmt":"2025-07-02T14:29:57","slug":"heel-mooi-in-het-frans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/very-beautiful-in-french","title":{"rendered":"Heel mooi in het Frans"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-402075758\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>De zin <strong>\"heel mooi\"<\/strong> in het Frans hangt af van de <strong>geslacht<\/strong> en <strong>context<\/strong> van wat je beschrijft.<\/p>\n<h3>Gebruikelijke vertalingen:<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Engels<\/th>\n<th>Frans<\/th>\n<th>Gebruik voor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Heel mooi<\/strong><\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s beau<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Mannelijke zelfstandige naamwoorden (bijv, <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un homme<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s belle<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bijv, <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une femme<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Heel mooi<\/strong> (neutraal)<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s joli(e)<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Mooi (minder sterk)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Heel mooi<\/strong> (nadrukkelijk)<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">magnifique<\/em><\/strong>, <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">splendide<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Beide geslachten, meer expressief<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>Voorbeelden per geslacht<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un tr\u00e8s beau tableau<\/em> - een heel mooi schilderij<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une tr\u00e8s belle robe<\/em> - een heel mooie jurk<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">elle est tr\u00e8s belle<\/em> - ze is erg mooi<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">il est tr\u00e8s beau<\/em> - hij is heel knap \/ heel mooi<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ce paysage est magnifique<\/em> - dit landschap is prachtig<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 gebruiksvoorbeelden met vertalingen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu es tr\u00e8s belle aujourd\u2019hui.<\/em><br \/>\nJe bent erg mooi vandaag. (tegen een vrouw)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est un tr\u00e8s beau film.<\/em><br \/>\nHet is een erg mooie film.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quel tr\u00e8s beau sourire !<\/em><br \/>\nWat een prachtige lach!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a une tr\u00e8s belle voix.<\/em><br \/>\nZe heeft een prachtige stem.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e magnifique.<\/em><br \/>\nHet was een prachtige (heel mooie) dag.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il porte un tr\u00e8s beau costume.<\/em><br \/>\nHij draagt een heel mooi pak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Votre maison est tr\u00e8s belle.<\/em><br \/>\nJe huis is erg mooi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce jardin est splendide !<\/em><br \/>\nDeze tuin is prachtig!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est une tr\u00e8s belle histoire.<\/em><br \/>\nHet is een heel mooi verhaal.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu as des yeux tr\u00e8s beaux.<\/em><br \/>\nJe hebt hele mooie ogen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-270250535\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De uitdrukking \"heel mooi\" in het Frans hangt af van het geslacht en de context van wat je beschrijft. Gebruikelijke vertalingen: Engels Frans Gebruik voor Very beautiful tr\u00e8s beau Mannelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. un homme) tr\u00e8s belle Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. une femme) Very beautiful (neutraal) tr\u00e8s joli(e) Pretty (minder sterk) Very beautiful (nadrukkelijk) magnifique, splendide Beide geslachten, meer .... <a title=\"Heel mooi in het Frans\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/very-beautiful-in-french\" aria-label=\"Lees meer over Heel mooi in het Frans\">Lees verder<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Very Beautiful in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/heel-mooi-in-het-frans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Very Beautiful in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The phrase &#8220;very beautiful&#8221; in French depends on the gender and context of what you&#039;re describing. Common translations: English French Use for Very beautiful tr\u00e8s beau Masculine nouns (e.g., un homme) &nbsp; tr\u00e8s belle Feminine nouns (e.g., une femme) Very beautiful (neutral) tr\u00e8s joli(e) Pretty (less strong) Very beautiful (emphatic) magnifique, splendide Either gender, more ... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/heel-mooi-in-het-frans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-07T14:23:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Very Beautiful in French\",\"datePublished\":\"2025-07-07T14:23:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"},\"wordCount\":246,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\",\"name\":\"Very Beautiful in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-07T14:23:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Very Beautiful in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heel mooi in het Frans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/heel-mooi-in-het-frans\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Very Beautiful in French","og_description":"The phrase &#8220;very beautiful&#8221; in French depends on the gender and context of what you're describing. Common translations: English French Use for Very beautiful tr\u00e8s beau Masculine nouns (e.g., un homme) &nbsp; tr\u00e8s belle Feminine nouns (e.g., une femme) Very beautiful (neutral) tr\u00e8s joli(e) Pretty (less strong) Very beautiful (emphatic) magnifique, splendide Either gender, more ... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/heel-mooi-in-het-frans\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-07T14:23:15+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Jesper","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Very Beautiful in French","datePublished":"2025-07-07T14:23:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"},"wordCount":246,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french","name":"Heel mooi in het Frans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-07T14:23:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Very Beautiful in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Online talen leren","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7997,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981\/revisions\/7997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}