{"id":7129,"date":"2025-02-26T12:27:24","date_gmt":"2025-02-26T12:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7129"},"modified":"2025-02-07T12:39:50","modified_gmt":"2025-02-07T12:39:50","slug":"ca-te-va-a-ravir-definition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition","title":{"rendered":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definitie"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-811990892\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va \u00e0 ravir! <\/span><\/em>Dit is een Franse uitdrukking om iemands uiterlijk te complimenteren. Het wordt vaak gebruikt om uit te drukken dat iets iemand erg goed staat, vooral op het gebied van kleding, accessoires of algemene stijl.<\/p>\n<h2><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va \u00e0 ravir<\/span><\/em>: Betekenis<\/h2>\n<p>De uitdrukking betekent \"Het staat je prachtig\" of \"Het staat je prachtig\". Er spreekt een sterke bewondering en waardering uit voor hoe goed iets bij iemand past of iemands uiterlijk verbetert.<\/p>\n<h2>Indeling van de zin<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Dit deel betekent \"Het staat je goed\" of \"Het staat je goed\".<\/p>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aller (&#8220;va&#8221;)<\/span><\/em>: Dit werkwoord (gaan) wordt hier gebruikt in de betekenis van iets dat geschikt is voor iemand.<\/p>\n<p>Voorbeeld:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va bien.<\/span><\/em> (Het staat je goed.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 ravir<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Deze zin versterkt het compliment. <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 ravir<\/span><\/em> betekent \"verrukkelijk\" of \"prachtig\", waarmee de nadruk wordt gelegd op het idee dat iets er uitzonderlijk goed uitziet.<\/p>\n<p>Voorbeeld:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle est habill\u00e9e \u00e0 ravir.<\/span><\/em> (Ze is prachtig gekleed.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gebruik in korte zinnen<\/h2>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette robe : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> (Deze jurk: hij staat je prachtig!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce chapeau : \u00e7a te va \u00e0 ravir, vraiment !<\/span><\/em> (Deze hoed: hij staat je prachtig, echt waar!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tes nouvelles lunettes : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> (Je nieuwe bril: hij staat je geweldig!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette couleur : \u00e7a te va \u00e0 ravir.<\/span><\/em> (Deze kleur: hij staat je prachtig.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Voorbeelden van gebruik in context<\/h2>\n<p>Hier zijn drie tekstvoorbeelden waarin de zin wordt gebruikt <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va \u00e0 ravir<\/span><\/em>:<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Voorbeeld 1: De jurk van een vriendin complimenteren<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette robe : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> Je savais que cette couleur te mettrait en valeur. Tu es magnifique !<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Vertaling: \"Deze jurk: hij staat je prachtig! Ik wist dat deze kleur je goed zou staan. Je ziet er prachtig uit!\")<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Voorbeeld 2: Praten over een kapsel<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ta nouvelle coupe de cheveux : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> C\u2019est exactement ce qu\u2019il te fallait, tu rayonnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Vertaling: \"Je nieuwe kapsel: het staat je prachtig! Het is precies wat je nodig had, je straalt.\")<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Voorbeeld 3: Een pak of outfit aanvullen<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce costume : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> Tu es tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant, c\u2019est parfait pour cette soir\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Vertaling: \"Dit pak: het staat je prachtig! Je bent erg elegant, het is perfect voor deze avond.\")<\/p>\n<h2>Alternatieve uitdrukkingen<\/h2>\n<p>Andere manieren om soortgelijke complimenten te geven zijn:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va tr\u00e8s bien.<\/span><\/em> (Het staat je erg goed.)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu es magnifique !<\/span><\/em> (Je ziet er prachtig uit!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est parfait pour toi !<\/span><\/em> (Het is perfect voor jou!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deze alternatieven vari\u00ebren in intensiteit, maar brengen allemaal bewondering voor iemands uiterlijk over.<\/p>\n<div id=\"lingo-2666345267\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7a te va \u00e0 ravir! Dit is een Franse uitdrukking om iemands uiterlijk te complimenteren. Het wordt vaak gebruikt om uit te drukken dat iets iemand erg goed staat, vooral op het gebied van kleding, accessoires of algemene stijl. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Betekenis De uitdrukking vertaalt naar \"Het staat je prachtig\" of \"Het ziet er ... <a title=\"&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definitie\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition\" aria-label=\"Lees meer over &quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definitie\">Lees verder<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7a te va \u00e0 ravir! This is a French expression used to compliment someone&#039;s appearance. It is often used to express that something looks very good on a person, particularly in terms of clothing, accessories, or overall style. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Meaning The phrase translates to &#8220;It suits you beautifully&#8221; or &#8220;It looks ... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-26T12:27:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition\",\"datePublished\":\"2025-02-26T12:27:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"},\"wordCount\":405,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\",\"name\":\"\\\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\\\" - Definition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-26T12:27:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definitie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definition","og_description":"\u00c7a te va \u00e0 ravir! This is a French expression used to compliment someone's appearance. It is often used to express that something looks very good on a person, particularly in terms of clothing, accessories, or overall style. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Meaning The phrase translates to &#8220;It suits you beautifully&#8221; or &#8220;It looks ... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/ca-te-va-a-ravir-definition\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-02-26T12:27:24+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Jesper","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition","datePublished":"2025-02-26T12:27:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"},"wordCount":405,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition","name":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definitie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-02-26T12:27:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Online talen leren","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7135,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129\/revisions\/7135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}