{"id":8109,"date":"2025-08-06T15:33:10","date_gmt":"2025-08-06T15:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8109"},"modified":"2025-10-02T07:59:20","modified_gmt":"2025-10-02T07:59:20","slug":"hyggelig-a-mote-deg-pa-fransk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/nice-to-meet-you-in-french","title":{"rendered":"\"Hyggelig \u00e5 treffe deg\" p\u00e5 fransk"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-375233068\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Den vanligste og mest naturlige m\u00e5ten \u00e5 si <strong>\"Hyggelig \u00e5 treffe deg\"<\/strong> p\u00e5 fransk er:<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9<\/em><\/strong> <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">(for a man speaking)<\/em><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9e<\/em><\/strong> <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">(for a woman speaking)<\/em><\/h3>\n<p>Det betyr bokstavelig talt <strong>\"fortryllet\"<\/strong>men det brukes akkurat som \"Nice to meet you\" p\u00e5 engelsk.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Eksempler p\u00e5 bruk<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bonjour, je m'appelle Claire. Enchant\u00e9e !<\/em><\/strong><br \/>\nHei, jeg heter Claire. Hyggelig \u00e5 treffe deg!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9, moi c\u2019est Thomas.<\/em><\/strong><br \/>\nHyggelig \u00e5 treffe deg. Jeg heter Thomas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>Formelle og h\u00f8flige alternativer<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ravi(e) de faire votre connaissance<\/em><\/strong> - Hyggelig \u00e5 gj\u00f8re ditt bekjentskap<br \/>\n(<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ravi<\/em> for menn, <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ravie<\/em> for kvinner)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eksempel:<br \/>\n<strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ravi de faire votre connaissance, Monsieur.<\/em><\/strong><br \/>\nHyggelig \u00e5 treffe deg, sir.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Uformelle og vennlige alternativer<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Content(e) de te rencontrer<\/em><\/strong> - Hyggelig \u00e5 m\u00f8te deg (uformelt)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est un plaisir de te rencontrer<\/em><\/strong> - Det er en glede \u00e5 m\u00f8te deg<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 eksempler p\u00e5 bruk med oversettelser<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9, je suis Paul.<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 treffe deg. Jeg heter Paul.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ravie de faire votre connaissance.<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 gj\u00f8re ditt bekjentskap. (sagt av en kvinne)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est un plaisir de vous rencontrer.<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 treffe deg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9e, Claire. J\u2019ai entendu parler de toi.<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 m\u00f8te deg, Claire. Jeg har h\u00f8rt om deg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Content de te rencontrer enfin !<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 endelig m\u00f8te deg!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je suis enchant\u00e9 de faire ta connaissance.<\/em><br \/>\nJeg er glad for \u00e5 treffe deg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est un honneur de faire votre connaissance.<\/em><br \/>\nDet er en \u00e6re \u00e5 m\u00f8te deg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">On m\u2019a beaucoup parl\u00e9 de vous. Enchant\u00e9.<\/em><br \/>\nJeg har h\u00f8rt mye om deg. Hyggelig \u00e5 treffe deg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Enchant\u00e9e, et merci pour votre accueil.<\/em><br \/>\nHyggelig \u00e5 treffe deg, og takk for velkomsten.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tr\u00e8s heureux de vous rencontrer.<\/em><br \/>\nVeldig hyggelig \u00e5 m\u00f8te deg.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-2845613687\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den vanligste og mest naturlige m\u00e5ten \u00e5 si \"Hyggelig \u00e5 treffe deg\" p\u00e5 fransk er: Enchant\u00e9 (for en mann som snakker) Enchant\u00e9e (for en kvinne som snakker) Det betyr bokstavelig talt \"fortryllet\", men det brukes akkurat som \"Nice to meet you\" p\u00e5 engelsk. Eksempler p\u00e5 bruk Bonjour, je m'appelle Claire. Enchant\u00e9e! Hallo, mitt navn er Claire. Hyggelig \u00e5 ... <a title=\"&quot;Hyggelig \u00e5 treffe deg&quot; p\u00e5 fransk\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/nice-to-meet-you-in-french\" aria-label=\"Les mer om &quot;Hyggelig \u00e5 treffe deg&quot; p\u00e5 fransk\">Les mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-8109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Nice to Meet You&quot; in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/hyggelig-a-mote-deg-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Nice to Meet You&quot; in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The most common and natural way to say &#8220;Nice to meet you&#8221; in French is: Enchant\u00e9 (for a man speaking) Enchant\u00e9e (for a woman speaking) It literally means &#8220;enchanted&#8221;, but it&#039;s used just like &#8220;Nice to meet you&#8221; in English. Usage Examples Bonjour, je m&#039;appelle Claire. Enchant\u00e9e ! Hello, my name is Claire. Nice to ... Les mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/hyggelig-a-mote-deg-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-06T15:33:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T07:59:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;Nice to Meet You&#8221; in French\",\"datePublished\":\"2025-08-06T15:33:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T07:59:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french\"},\"wordCount\":287,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french\",\"name\":\"\\\"Nice to Meet You\\\" in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-06T15:33:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T07:59:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nice-to-meet-you-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Nice to Meet You&#8221; in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Hyggelig \u00e5 treffe deg\" p\u00e5 fransk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/hyggelig-a-mote-deg-pa-fransk\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"\"Nice to Meet You\" in French","og_description":"The most common and natural way to say &#8220;Nice to meet you&#8221; in French is: Enchant\u00e9 (for a man speaking) Enchant\u00e9e (for a woman speaking) It literally means &#8220;enchanted&#8221;, but it's used just like &#8220;Nice to meet you&#8221; in English. Usage Examples Bonjour, je m'appelle Claire. Enchant\u00e9e ! Hello, my name is Claire. Nice to ... Les mer","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/hyggelig-a-mote-deg-pa-fransk\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-08-06T15:33:10+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T07:59:20+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"Jesper","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;Nice to Meet You&#8221; in French","datePublished":"2025-08-06T15:33:10+00:00","dateModified":"2025-10-02T07:59:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french"},"wordCount":287,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french","name":"\"Hyggelig \u00e5 treffe deg\" p\u00e5 fransk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-08-06T15:33:10+00:00","dateModified":"2025-10-02T07:59:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nice-to-meet-you-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Nice to Meet You&#8221; in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e6r spr\u00e5k p\u00e5 nettet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8117,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109\/revisions\/8117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}