{"id":7988,"date":"2025-07-14T14:23:26","date_gmt":"2025-07-14T14:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7988"},"modified":"2025-07-02T14:36:27","modified_gmt":"2025-07-02T14:36:27","slug":"oppdatering-pa-fransk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/update-in-french","title":{"rendered":"Oppdatering p\u00e5 fransk"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

Ordet \"oppdatering\"<\/strong> p\u00e5 fransk kan variere avhengig av konteksten:<\/p>\n

\n

1. mise \u00e0 jour<\/em><\/strong> - oppdatering (substantiv, femininum)<\/h2>\n

Brukes til programvareoppdateringer<\/strong>, oppdateringer av informasjon<\/strong>, dataoppdatering<\/strong>osv.<\/p>\n

Eksempel:<\/h3>\n

La mise \u00e0 jour est disponible.<\/em>
\nOppdateringen er tilgjengelig.<\/p>\n

\n

2. mettre \u00e0 jour<\/em><\/strong> - \u00e5 oppdatere (verbfrase)<\/h2>\n

Bokstavelig talt betyr det \"\u00e5 oppdatere\".<\/p>\n

Eksempel:<\/h3>\n

Il faut mettre \u00e0 jour le logiciel.<\/em>
\nVi m\u00e5 oppdatere programvaren.<\/p>\n

\n

Andre kontekstspesifikke oversettelser<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Bruk av engelsk<\/th>\nFransk ekvivalent<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
oppdatering (programvare)<\/td>\nmise \u00e0 jour<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
for \u00e5 oppdatere et dokument<\/td>\nmettre \u00e0 jour un document<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
nyhetsoppdatering<\/td>\nactualisation<\/em> \/ mise \u00e0 jour<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
statusoppdatering (sosiale medier)<\/td>\nstatut<\/em> \/ mise \u00e0 jour de statut<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
oppdatere noen (uformelt)<\/td>\ninformer<\/em> \/ donner des nouvelles<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Relatert vokabular<\/h2>\n