{"id":7907,"date":"2025-07-04T17:03:23","date_gmt":"2025-07-04T17:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7907"},"modified":"2025-06-05T11:14:53","modified_gmt":"2025-06-05T11:14:53","slug":"avtale-pa-fransk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/appointment-in-french","title":{"rendered":"Utnevnelse p\u00e5 fransk"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1449319191\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>rendez-vous<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(utnevnelse)<\/p>\n<p>Hvis du er p\u00e5 utkikk etter hvordan man sier \"avtale\" p\u00e5 fransk eller \u00f8nsker \u00e5 bruke begrepet i sammenhenger som timeplanlegging, arbeid eller helsevesen, finner du her det riktige ordet og hvordan det brukes.<\/p>\n<h2>Det franske ordet for avtale<\/h2>\n<p>Det vanligste ordet for avtale p\u00e5 fransk er <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous<\/em>. Det er et maskulint substantiv.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un rendez-vous<\/em> = en avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le rendez-vous<\/em> = avtalen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eksempel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai un rendez-vous chez le m\u00e9decin \u00e0 14h.<\/em><br \/>\n(Jeg har en legetime kl. 14.00.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Typer av avtaler<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous m\u00e9dical<\/em> = legetime<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous professionnel<\/em> = forretningsavtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous personnel<\/em> = personlig avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous chez le coiffeur<\/em> = fris\u00f8rtime<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous amoureux<\/em> = romantisk date<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Relaterte uttrykk<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre un rendez-vous<\/em> = for \u00e5 gj\u00f8re en avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">avoir un rendez-vous<\/em> = \u00e5 ha en avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">annuler un rendez-vous<\/em> = \u00e5 avbestille en avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">reporter un rendez-vous<\/em> = for \u00e5 flytte en avtale<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">arriver en retard au rendez-vous<\/em> = \u00e5 komme for sent til avtalen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10 eksempler p\u00e5 bruk med oversettelser<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.<\/em><br \/>\n-Jeg m\u00e5 bestille en tannlegetime. -Jeg m\u00e5 til tannlegen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils ont fix\u00e9 un rendez-vous pour demain matin.<\/em><br \/>\n-De avtalte en time i morgen tidlig. -Ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd\u2019hui ?<\/em><br \/>\n-Har du en avtale i dag? -Ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mon rendez-vous a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re minute.<\/em><br \/>\n-Jeg fikk avlyst timen min i siste liten. -Jeg har ikke tid.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nous avons un rendez-vous avec le directeur \u00e0 10h.<\/em><br \/>\n-Vi har en avtale med direkt\u00f8ren kl. 10.00. -Ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a un rendez-vous important cet apr\u00e8s-midi.<\/em><br \/>\n-Hun har en viktig avtale i ettermiddag. -Hun har en viktig avtale i ettermiddag.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je suis d\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai un autre rendez-vous \u00e0 cette heure-l\u00e0.<\/em><br \/>\n-Jeg beklager, jeg har en annen avtale p\u00e5 den tiden. -Jeg m\u00e5 g\u00e5.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine.<\/em><br \/>\n-Vedtaket ble utsatt til neste uke.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu dois confirmer ton rendez-vous par t\u00e9l\u00e9phone.<\/em><br \/>\n-Du m\u00e5 bekrefte avtalen din per telefon.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Merci d\u2019\u00eatre venu \u00e0 votre rendez-vous.<\/em><br \/>\n-Takk for at du kom til timen din.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-481114270\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rendez-vous (avtale) Hvis du er p\u00e5 utkikk etter hvordan man sier \"avtale\" p\u00e5 fransk eller \u00f8nsker \u00e5 bruke begrepet i sammenhenger som timeplanlegging, arbeid eller helsevesen, finner du her det riktige ordet og hvordan det brukes. Det franske ordet for avtale Det vanligste ordet for avtale p\u00e5 fransk er rendez-vous. Det er et maskulinum ... <a title=\"Utnevnelse p\u00e5 fransk\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/appointment-in-french\" aria-label=\"Les mer om Utnevnelse p\u00e5 fransk\">Les mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Appointment in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/avtale-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appointment in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Les mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/avtale-pa-fransk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-04T17:03:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Appointment in French\",\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"name\":\"Appointment in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Appointment in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utnevnelse p\u00e5 fransk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/avtale-pa-fransk\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Appointment in French","og_description":"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Les mer","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/avtale-pa-fransk\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-04T17:03:23+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"Jesper","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Appointment in French","datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","name":"Utnevnelse p\u00e5 fransk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Appointment in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e6r spr\u00e5k p\u00e5 nettet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7922,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}