{"id":7129,"date":"2025-02-26T12:27:24","date_gmt":"2025-02-26T12:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7129"},"modified":"2025-02-07T12:39:50","modified_gmt":"2025-02-07T12:39:50","slug":"ca-te-va-a-ravir-definition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition","title":{"rendered":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definisjon"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2570901172\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va \u00e0 ravir! <\/span><\/em>Dette er et fransk uttrykk som brukes for \u00e5 komplimentere noens utseende. Det brukes ofte for \u00e5 uttrykke at noe kler en person veldig godt, s\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder kl\u00e6r, tilbeh\u00f8r eller generell stil.<\/p>\n<h2><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va \u00e0 ravir<\/span><\/em>: Betydning<\/h2>\n<p>Uttrykket kan oversettes til \"Det kler deg nydelig\" eller \"Det ser fantastisk ut p\u00e5 deg\". Det uttrykker en sterk beundring og takknemlighet for hvor godt noe passer eller fremhever en persons utseende.<\/p>\n<h2>Oppdeling av frasen<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Denne delen betyr \"Det kler deg\" eller \"Det ser bra ut p\u00e5 deg\".<\/p>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aller (&#8220;va&#8221;)<\/span><\/em>: Dette verbet (\u00e5 g\u00e5) brukes her i betydningen at noe passer for noen.<\/p>\n<p>Eksempel:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va bien.<\/span><\/em> (Det ser bra ut p\u00e5 deg.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 ravir<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Denne setningen forsterker komplimenten. <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 ravir<\/span><\/em> betyr \"herlig\" eller \"vakkert\", og legger vekt p\u00e5 at noe ser eksepsjonelt bra ut.<\/p>\n<p>Eksempel:<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle est habill\u00e9e \u00e0 ravir.<\/span><\/em> (Hun er vakkert kledd.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Bruk i korte setninger<\/h2>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette robe : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> (Denne kjolen: den ser fantastisk ut p\u00e5 deg!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce chapeau : \u00e7a te va \u00e0 ravir, vraiment !<\/span><\/em> (Denne hatten: den kler deg virkelig godt!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tes nouvelles lunettes : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> (De nye brillene dine: de ser fantastiske ut p\u00e5 deg!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette couleur : \u00e7a te va \u00e0 ravir.<\/span><\/em> (Denne fargen: den kler deg fantastisk.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Eksempler p\u00e5 bruk i kontekst<\/h2>\n<p>Her er tre teksteksempler som bruker uttrykket <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a te va \u00e0 ravir<\/span><\/em>:<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Eksempel 1: Komplimenter til en venns kjole<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette robe : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> Je savais que cette couleur te mettrait en valeur. Tu es magnifique !<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Oversettelse: \"Denne kjolen: Den ser fantastisk ut p\u00e5 deg! Jeg visste at denne fargen ville fremheve deg. Du ser fantastisk ut!\")<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Eksempel 2: Snakke om en frisyre<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ta nouvelle coupe de cheveux : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> C\u2019est exactement ce qu\u2019il te fallait, tu rayonnes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Oversettelse: \"Den nye frisyren din: Den kler deg s\u00e5 godt! Det er akkurat det du trengte, du str\u00e5ler.\")<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Eksempel 3: Komplimentere en dress eller et antrekk<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce costume : \u00e7a te va \u00e0 ravir !<\/span><\/em> Tu es tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant, c\u2019est parfait pour cette soir\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Oversettelse: \"Denne dressen: Den kler deg fantastisk! Du er veldig elegant, den er perfekt for denne kvelden.\")<\/p>\n<h2>Alternative uttrykk<\/h2>\n<p>Andre m\u00e5ter \u00e5 gi lignende komplimenter p\u00e5 er blant annet<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te va tr\u00e8s bien.<\/span><\/em> (Den kler deg veldig godt.)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu es magnifique !<\/span><\/em> (Du ser fantastisk ut!)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est parfait pour toi !<\/span><\/em> (Den er perfekt for deg!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Disse alternativene varierer i intensitet, men alle formidler beundring for en persons utseende.<\/p>\n<div id=\"lingo-2699063951\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7a te va \u00e0 ravir! Dette er et fransk uttrykk som brukes for \u00e5 komplimentere noens utseende. Det brukes ofte for \u00e5 uttrykke at noe ser veldig bra ut p\u00e5 en person, spesielt n\u00e5r det gjelder kl\u00e6r, tilbeh\u00f8r eller generell stil. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Betydning Uttrykket kan oversettes til \"Det kler deg nydelig\" eller \"Det ser ... <a title=\"&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definisjon\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition\" aria-label=\"Les mer om &quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definisjon\">Les mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;\u00c7a te va \u00e0 ravir&quot; - Definition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c7a te va \u00e0 ravir! This is a French expression used to compliment someone&#039;s appearance. It is often used to express that something looks very good on a person, particularly in terms of clothing, accessories, or overall style. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Meaning The phrase translates to &#8220;It suits you beautifully&#8221; or &#8220;It looks ... Les mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-26T12:27:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition\",\"datePublished\":\"2025-02-26T12:27:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"},\"wordCount\":405,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\",\"name\":\"\\\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\\\" - Definition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-26T12:27:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definisjon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definition","og_description":"\u00c7a te va \u00e0 ravir! This is a French expression used to compliment someone's appearance. It is often used to express that something looks very good on a person, particularly in terms of clothing, accessories, or overall style. \u00c7a te va \u00e0 ravir: Meaning The phrase translates to &#8220;It suits you beautifully&#8221; or &#8220;It looks ... Les mer","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/ca-te-va-a-ravir-definition\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-02-26T12:27:24+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"Jesper","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition","datePublished":"2025-02-26T12:27:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"},"wordCount":405,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition","name":"\"\u00c7a te va \u00e0 ravir\" - Definisjon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-02-26T12:27:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-te-va-a-ravir-definition#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;\u00c7a te va \u00e0 ravir&#8221; &#8211; Definition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e6r spr\u00e5k p\u00e5 nettet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7135,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7129\/revisions\/7135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}