{"id":5036,"date":"2024-11-02T13:41:31","date_gmt":"2024-11-02T13:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=5036"},"modified":"2024-11-03T11:52:20","modified_gmt":"2024-11-03T11:52:20","slug":"il-avait-pris-ou-prit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit","title":{"rendered":"\"Il avait pris ou prit\" - Hva er riktig?"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3185490276\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span> og <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait prit&#8221;<\/span>? Forst\u00e5else av reglene i fransk grammatikk vil avklare hvilken form som er riktig. Denne artikkelen hjelper deg med \u00e5 finne ut hva som er riktig bruk av sammensatte fortidsformer, slik at du unng\u00e5r vanlige feil i fransk skriving.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #339966;\"><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il avait pris<\/strong><\/span> (korrekt)<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il avait prit<\/strong><\/span> (feil)<\/h3>\n<h2>Forst\u00e5else av partisipp i fortid i sammensatte tider<\/h2>\n<p>P\u00e5 fransk er <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">plus-que-parfait<\/span><\/strong> (pluperfektum) brukes for \u00e5 beskrive handlinger som er fullf\u00f8rt f\u00f8r en annen handling i fortiden. Den kombinerer hjelpeverbet <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;avoir&#8221;<\/span> eller <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;\u00eatre&#8221;<\/span> i imperfektum med partisipp i fortid. \u00c5 velge riktig partisipp er avgj\u00f8rende for \u00e5 sikre grammatisk n\u00f8yaktighet.<\/p>\n<h3>Riktig form: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait pris&#8221;<\/span><\/h3>\n<p>Det korrekte uttrykket er <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span><\/strong>der <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;pris&#8221;<\/span> er partisipp av verbet <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre<\/span><\/strong> (\u00e5 ta). I denne setningen:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait&#8221;<\/span> betyr \"han hadde\" (imperfektum av <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;avoir&#8221;<\/span>).<\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Pris&#8221;<\/span> er presens partisipp av <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre<\/span><\/strong> og forblir uendret i sammensatte tider.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ved hjelp av <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span> er grammatisk korrekt, ettersom <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;pris&#8221;<\/span> varierer ikke med subjektets kj\u00f8nn eller antall i denne sammenhengen.<\/p>\n<h3>Vanlig feil: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait prit&#8221;<\/span><\/h3>\n<p>Skriving <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait prit&#8221;<\/span><\/strong> i stedet for <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span><\/strong> er en hyppig forekommende feil, ofte p\u00e5 grunn av forveksling med verb som h\u00f8res like ut. Det er imidlertid mulig, <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;prit&#8221;<\/span><\/strong> er tredje person entall av <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pass\u00e9 simple<\/span><\/strong> (enkel fortid) tid for <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;prendre&#8221;<\/span> og brukes ikke som partisipp i fortid.<\/p>\n<h4>Hvorfor <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Prit&#8221;<\/span> er feil<\/h4>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Prit&#8221;<\/span> fungerer ikke som partisipp i fortid og kan ikke brukes i sammensatte tider.<\/li>\n<li>Den er utelukkende forbeholdt <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pass\u00e9 simple<\/span>, en litter\u00e6r tid som sjelden brukes i muntlig fransk, men som forekommer i formell skrift.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Hvorfor <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait pris&#8221;<\/span> er den riktige formen<\/h2>\n<p>Riktig partisipp for <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre<\/span><\/strong> i sammensatte tider som pluskvamperfektum er alltid <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pris<\/span><\/strong>. Denne regelen forblir konsekvent, noe som gj\u00f8r <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span> det eneste grammatisk korrekte alternativet.<\/p>\n<ul>\n<li>Eksempler med forskjellige emner:\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Elle avait pris&#8221;<\/span> (Hun hadde tatt)<\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Nous avions pris&#8221;<\/span> (Vi hadde tatt)<\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Ils avaient pris&#8221;<\/span> (De hadde tatt)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>I hvert enkelt tilfelle, <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pris<\/span><\/strong> brukes uten endringer, noe som illustrerer den korrekte strukturen.<\/p>\n<h3>Ytterligere eksempler for \u00e5 bekrefte bruken<\/h3>\n<p>Tenk p\u00e5 andre verb med uregelmessig partisipp i fortid som f\u00f8lger samme m\u00f8nster i sammensatte tider:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait dit&#8221;<\/span> (Han hadde sagt) - fra <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">dire<\/span><\/strong><\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait fait&#8221;<\/span> (Han hadde gjort) - fra <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">faire<\/span><\/strong><\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Il avait \u00e9crit&#8221;<\/span> (Han hadde skrevet) - fra <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e9crire<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Disse eksemplene viser videre konsekvent bruk av uregelmessig partisipp i fortid, og forsterker det korrekte valget av <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;il avait pris&#8221;<\/span>.<\/p>\n<div id=\"lingo-3680967732\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\"il avait pris\" og \"il avait prit\"? Forst\u00e5else av reglene i fransk grammatikk vil avklare hvilken form som er riktig. Denne artikkelen hjelper deg med \u00e5 finne ut hva som er riktig bruk av sammensatte fortidsformer, slik at du unng\u00e5r vanlige feil i fransk skriving. Il avait pris (riktig) Il avait prit (feil) Forst\u00e5else av tidligere partisipp i sammensatte tider P\u00e5 fransk, ... <a title=\"&quot;Il avait pris ou prit&quot; - Hva er riktig?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit\" aria-label=\"Les mer om &quot;Il avait pris ou prit&quot; - Hva er riktig?\">Les mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-5036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Il avait pris ou prit&quot; - What is correct?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Il avait pris ou prit&quot; - What is correct?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;il avait pris&#8221; and &#8220;il avait prit&#8221;? Understanding the rules of French grammar will clarify which form is correct. This article will help you determine the proper usage in compound past tenses to avoid common errors in French writing. Il avait pris (correct) Il avait prit (incorrect) Understanding Past Participles in Compound Tenses In French, ... Les mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-02T13:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-03T11:52:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;Il avait pris ou prit&#8221; &#8211; What is correct?\",\"datePublished\":\"2024-11-02T13:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-03T11:52:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit\"},\"wordCount\":409,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit\",\"name\":\"\\\"Il avait pris ou prit\\\" - What is correct?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-02T13:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-03T11:52:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/il-avait-pris-ou-prit#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Il avait pris ou prit&#8221; &#8211; What is correct?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Il avait pris ou prit\" - Hva er riktig?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"\"Il avait pris ou prit\" - What is correct?","og_description":"&#8220;il avait pris&#8221; and &#8220;il avait prit&#8221;? Understanding the rules of French grammar will clarify which form is correct. This article will help you determine the proper usage in compound past tenses to avoid common errors in French writing. Il avait pris (correct) Il avait prit (incorrect) Understanding Past Participles in Compound Tenses In French, ... Les mer","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/il-avait-pris-ou-prit\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-11-02T13:41:31+00:00","article_modified_time":"2024-11-03T11:52:20+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"Jesper","Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;Il avait pris ou prit&#8221; &#8211; What is correct?","datePublished":"2024-11-02T13:41:31+00:00","dateModified":"2024-11-03T11:52:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit"},"wordCount":409,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit","name":"\"Il avait pris ou prit\" - Hva er riktig?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-02T13:41:31+00:00","dateModified":"2024-11-03T11:52:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/il-avait-pris-ou-prit#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Il avait pris ou prit&#8221; &#8211; What is correct?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e6r spr\u00e5k p\u00e5 nettet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5036"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5163,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions\/5163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}