{"id":2406,"date":"2024-05-28T12:09:25","date_gmt":"2024-05-28T12:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2406"},"modified":"2024-05-27T13:25:43","modified_gmt":"2024-05-27T13:25:43","slug":"si-elle-ou-selle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/nb\/si-elle-ou-selle","title":{"rendered":"\"si elle\" eller \"s'elle\" - Slik staver du uttrykket riktig"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

P\u00e5 fransk skiller man mellom “si elle”<\/span> og “s'elle”<\/span> kan v\u00e6re forvirrende for elever og til og med morsm\u00e5lsbrukere. For \u00e5 klargj\u00f8re bruken av dem vil vi se n\u00e6rmere p\u00e5 hvordan de oversettes, hvorfor de staves som de gj\u00f8r, og gi eksempler p\u00e5 setninger der de brukes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oversettelse og betydning<\/h2>\n

 <\/p>\n

Si elle<\/h3>\n

“Si elle”<\/span> oversettes til \"hvis hun\" p\u00e5 engelsk. Det brukes til \u00e5 introdusere en betingelsessetning som involverer et kvinnelig subjekt.<\/p>\n

 <\/p>\n

S'elle<\/h3>\n

“S'elle”<\/span> er ikke en korrekt form p\u00e5 fransk. Forvirringen kan skyldes sammentrekningen av “se”<\/span> og “elle”<\/span>, men i standard fransk grammatikk, “s'elle”<\/span> eksisterer ikke.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hvorfor det staves som det gj\u00f8r<\/h2>\n

 <\/p>\n

Si elle<\/h3>\n

Uttrykket “si elle”<\/span> best\u00e5r av to ord: “si” meaning<\/span> \"hvis\" og “elle”<\/span> som betyr \"hun\". Det er ingen sammentrekning eller sammensl\u00e5ing av disse to ordene i denne sammenhengen. Det forblir “si elle”<\/span> for \u00e5 opprettholde klarhet og grammatisk korrekthet.<\/p>\n

 <\/p>\n

S'elle<\/h3>\n

Det finnes ikke noe grammatisk grunnlag for “s'elle”<\/span> p\u00e5 fransk. Det kan v\u00e6re en feiltolkning av sammentrekninger som er vanlige p\u00e5 fransk, for eksempel “s'il”<\/span> for “si il”<\/span> (hvis han). En slik sammentrekning gjelder imidlertid ikke n\u00e5r subjektet er “elle”<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eksempler p\u00e5 setninger som bruker “Si Elle”<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Betinget setning med hypotetisk situasjon:<\/strong><\/p>\n