Fransk grammatikk er rik og variert, og et av de viktigste aspektene å beherske er betingelsessetninger. Betingede setninger brukes til å uttrykke en hypotetisk situasjon eller en handling som avhenger av en betingelse. Selv om vi kanskje ikke bruker betingede setninger så ofte i dagligspråket vårt, er de avgjørende for å formidle hypotetiske ideer, ønsker, råd og mye mer.
Det kan virke komplisert å forstå betingelsesstrukturer, men de kan kategoriseres i tre hovedtyper: nåtidsbetingelse, fortidsbetingelse og fortidsbetingelsens andre form.
1. Den nåværende betingelsen
Presens kondisjonalis brukes til å uttrykke hypotetiske handlinger, ønsker eller råd. Den dannes ved å legge til endelsene -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient til infinitivsformen av verb. For eksempel
- Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg reist. (Si j'avais plus de temps, je voyagerais.)
- Du burde studere mer. (Tu devrais étudier davantage.)
Fortidsbetingelsen
Fortidsbetingelsen brukes til å uttrykke hypotetiske handlinger som har skjedd i fortiden. Den dannes ved å bruke hjelpeverbene “avoir“ eller “être“ i presens conditional etterfulgt av verbets partisipp. For eksempel
- Hadde jeg visst det, ville jeg ha deltatt på møtet. (Si j'avais su, j'aurais participé à la réunion.)
- Hun ville ha kommet hvis hun hadde fått invitasjonen. (Elle serait venue si elle avait eu l'invitation.)
Fortidsbetingelsens andre form
Den andre formen av fortidsbetingelsen brukes til å uttrykke hypotetiske handlinger som kunne ha funnet sted i fortiden, men som ikke har funnet sted. Den dannes ved å bruke hjelpeverbene “avoir” eller “être” i fortidsbøyningen etterfulgt av verbets partisipp. For eksempel
- Hadde jeg hatt mer penger, ville jeg ha kjøpt den bilen. (Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté cette voiture.)
- Han ville ha kommet hvis han ikke hadde vært syk. (Il serait venu s'il n'avait pas été malade.)
Merknad
Det er viktig å merke seg at den andre formen av fortidsbetingelse er mindre vanlig enn de to første formene, men den kan brukes for å uttrykke anger eller sterke antakelser.
I tillegg til disse tre hovedformene finnes det også betingede setninger med “si” (hvis) for å uttrykke hypotetiske forhold. For eksempel
- Det hadde vært flott om du kunne komme på festen! (Si tu venais à la fête, ce serait génial !)
- Hvis det var fint vær i morgen, ville vi dra til stranden. (S'il faisait beau demain, nous irions à la plage.)