Aksjeselskap på fransk

société par actions

(aksjeselskap)

Hvis du leter etter hvordan man sier "aksjeselskap" på fransk eller ønsker å bruke begrepet i juridiske, forretningsmessige eller økonomiske sammenhenger, finner du her det riktige ordet og beslektede uttrykk.

Den franske betegnelsen for aksjeselskap

Standardbetegnelsen for aksjeselskap på fransk er société par actions. Det er en feminin substantivfrase.

• une société par actions = et aksjeselskap

Eksempel:

• La société par actions permet de répartir le capital entre plusieurs actionnaires.
  (Et aksjeselskap gjør det mulig å dele kapitalen mellom flere aksjonærer).

Vanligste type: Société Anonyme

I Frankrike er den mest anerkjente juridiske formen for aksjeselskap Société Anonyme, forkortet som SA.

• une Société Anonyme (SA) = et offentlig aksjeselskap

Eksempel:

• TotalEnergies est une Société Anonyme cotée en bourse.
  (TotalEnergies er et børsnotert aksjeselskap).

Relaterte forretningstermer

• actionnaire = aksjonær

• capital social = aksjekapital

• actions = aksjer

• assemblée générale = generalforsamling

• droits de vote = stemmerett

• dividende = utbytte

• bourse = børs

Disse begrepene brukes innen selskapsrett, finans og bedriftsøkonomi.

10 eksempler på bruk med oversettelser

1. Une société par actions peut être publique ou privée.
   -Et aksjeselskap kan være offentlig eller privat.

2. La création d’une société par actions exige un capital minimum.
   -Opprettelse av et aksjeselskap krever en minimumskapital.

3. Ils ont transformé leur entreprise en société par actions.
   -De omdannet virksomheten til et aksjeselskap.

4. Chaque actionnaire détient une part de la société par actions.
   -Hver aksjonær eier en andel av aksjeselskapet.

5. L’entreprise est enregistrée comme Société Anonyme.
   -Selskapet er registrert som et Société Anonyme.

6. Les sociétés par actions doivent publier leurs comptes.
   -Aksjeselskaper må offentliggjøre regnskapene sine.

7. Une SA est souvent cotée en bourse.
   -Et SA er ofte børsnotert.

8. Les dividendes sont versés aux actionnaires d’une société par actions.
   -Utbytte utbetales til aksjonærene i et aksjeselskap.

9. La société par actions limite la responsabilité des associés.
   -Aksjeselskapet begrenser partnernes ansvar.

10. L’assemblée générale des actionnaires d’une SA se tient une fois par an.
    -Generalforsamlingen i et aksjeselskap finner sted én gang i året.