TDAH
(ADHD)
Hvis du er på utkikk etter hvordan man sier "ADHD" på fransk eller trenger å forstå relaterte begreper i medisinske, pedagogiske eller samtalemessige sammenhenger, finner du her det korrekte uttrykket og hvordan det brukes.
Den franske betegnelsen for ADHD
Den offisielle franske betegnelsen for ADHD er TDAH. Dette står for trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité.
-
TDAH = ADHD
-
trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité = oppmerksomhetsforstyrrelse med eller uten hyperaktivitet
Eksempel:
-
Il a été diagnostiqué avec un TDAH.
(Han fikk diagnosen ADHD).
Hva TDAH inkluderer
Begrepet TDAH kan referere til forskjellige undertyper:
-
Oppmerksomhetsproblemer uten hyperaktivitet
-
Hyperaktivitet med impulsivitet
-
En kombinasjon av begge deler
Disse dekkes av den fulle definisjonen i det franske medisinske og pedagogiske systemet.
Vanlige relaterte fraser
-
symptômes du TDAH = ADHD-symptomer
-
enfant atteint de TDAH = barn med ADHD
-
traitement du TDAH = ADHD-behandling
-
diagnostic du TDAH = ADHD-diagnose
-
trouble neurodéveloppemental = nevroutviklingsforstyrrelse
Disse begrepene brukes av leger, lærere og psykisk helsepersonell i franskspråklige kontekster.