avortement
(abort)
Hvis du leter etter hvordan man sier "abort" på fransk eller trenger begrepet i medisinske, juridiske eller sosiale sammenhenger, finner du her det riktige ordet og hvordan det brukes.
Det franske ordet for abort
Standardordet for abort på fransk er avortement. Det er et maskulint substantiv.
-
un avortement = en abort
-
l’avortement = abort (generelt)
Eksempel:
-
L’avortement est légal en France.
(Abort er lovlig i Frankrike).
Medisinske og juridiske termer
IVG
I medisinske og juridiske sammenhenger omtales abort ofte som IVG, som står for interruption volontaire de grossesse.
-
IVG = frivillig svangerskapsavbrudd
-
une IVG = en abort (offisiell eller klinisk betegnelse)
Eksempel:
-
Elle a eu recours à une IVG.
(Hun tok abort.)
Relaterte fraser
-
clinique d’avortement = abortklinikk
-
droit à l’avortement = rett til abort
-
législation sur l’avortement = abortlovgivning
-
procédure d’IVG = abortinngrep
-
accès à l’IVG = tilgang til abort
Disse begrepene brukes ofte i helsevesenet, i offentlig politikk og i samfunnsdebatten i fransktalende land.