{"id":8086,"date":"2025-07-29T07:18:16","date_gmt":"2025-07-29T07:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8086"},"modified":"2025-07-02T15:27:40","modified_gmt":"2025-07-02T15:27:40","slug":"zuppa-di-cipolle-in-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/onion-soup-in-french","title":{"rendered":"Zuppa di cipolle in francese"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3631458911\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>La frase per <strong>\"zuppa di cipolle\"<\/strong> in francese \u00e8:<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">soupe \u00e0 l\u2019oignon<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>Si riferisce al tradizionale piatto francese a base di cipolle caramellate, brodo (solitamente di manzo) e spesso condito con pane tostato e formaggio fuso.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Genere e articolo<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">la soupe \u00e0 l\u2019oignon<\/em> - la zuppa di cipolle<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une soupe \u00e0 l\u2019oignon<\/em> - una zuppa di cipolle<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esempio:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai command\u00e9 une soupe \u00e0 l\u2019oignon en entr\u00e9e.<\/em><br \/>\nHo ordinato una zuppa di cipolle come antipasto.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Versione gratinata (stile classico)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">soupe \u00e0 l\u2019oignon gratin\u00e9e<\/em><\/strong> - zuppa di cipolle al forno con formaggio e pane<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esempio:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soupe \u00e0 l\u2019oignon gratin\u00e9e est servie avec du fromage fondu.<\/em><br \/>\nLa zuppa di cipolle al forno viene servita con formaggio fuso.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Vocabolario correlato<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">oignon<\/em> - cipolla<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bouillon<\/em> - brodo<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">fromage r\u00e2p\u00e9<\/em> - formaggio grattugiato<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pain grill\u00e9<\/em> - pane tostato<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">gratin\u00e9(e)<\/em> - condito e cotto al forno con formaggio<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">entr\u00e9e<\/em> - antipasto \/ primo<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 esempi d'uso con traduzione<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soupe \u00e0 l\u2019oignon est un plat traditionnel fran\u00e7ais.<\/em><br \/>\nLa zuppa di cipolle \u00e8 un piatto tradizionale francese.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019adore la soupe \u00e0 l\u2019oignon gratin\u00e9e avec du gruy\u00e8re.<\/em><br \/>\nAdoro la zuppa di cipolle al forno con formaggio Gruy\u00e8re.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cette soupe \u00e0 l\u2019oignon est tr\u00e8s savoureuse.<\/em><br \/>\nQuesta zuppa di cipolle \u00e8 molto saporita.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils servent une d\u00e9licieuse soupe \u00e0 l\u2019oignon au restaurant.<\/em><br \/>\nAl ristorante servono una deliziosa zuppa di cipolle.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soupe \u00e0 l\u2019oignon est parfaite en hiver.<\/em><br \/>\nLa zuppa di cipolle \u00e8 perfetta in inverno.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle pr\u00e9pare une soupe \u00e0 l\u2019oignon maison.<\/em><br \/>\nSta preparando una zuppa di cipolle fatta in casa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je prends une soupe \u00e0 l\u2019oignon en entr\u00e9e.<\/em><br \/>\nIo prendo una zuppa di cipolle come antipasto.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce bistrot est c\u00e9l\u00e8bre pour sa soupe \u00e0 l\u2019oignon.<\/em><br \/>\nQuesto bistrot \u00e8 famoso per la sua zuppa di cipolle.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soupe \u00e0 l\u2019oignon est garnie de pain et de fromage.<\/em><br \/>\nLa zuppa di cipolle \u00e8 condita con pane e formaggio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">As-tu d\u00e9j\u00e0 go\u00fbt\u00e9 une vraie soupe \u00e0 l\u2019oignon fran\u00e7aise ?<\/em><br \/>\nAvete mai provato la vera zuppa di cipolle francese?<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-3583708640\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La locuzione per \u201czuppa di cipolle\u201d in francese \u00e8: soupe \u00e0 l'oignon Si riferisce al piatto tradizionale francese a base di cipolle caramellate, brodo (solitamente di manzo) e spesso condito con pane tostato e formaggio fuso. Genere e articolo la soupe \u00e0 l'oignon - la zuppa di cipolle une soupe \u00e0 l'oignon - una zuppa di cipolle Esempio: J'ai ... <a title=\"Zuppa di cipolle in francese\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/onion-soup-in-french\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Zuppa di cipolle in francese\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Onion Soup in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/zuppa-di-cipolle-in-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onion Soup in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The phrase for &#8220;onion soup&#8221; in French is: soupe \u00e0 l\u2019oignon It refers to the traditional French dish made with caramelized onions, broth (usually beef), and often topped with toasted bread and melted cheese. Gender and Article la soupe \u00e0 l\u2019oignon &#8211; the onion soup une soupe \u00e0 l\u2019oignon &#8211; an onion soup Example: J\u2019ai ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/zuppa-di-cipolle-in-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-29T07:18:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Onion Soup in French\",\"datePublished\":\"2025-07-29T07:18:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french\"},\"wordCount\":330,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french\",\"name\":\"Onion Soup in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-29T07:18:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/onion-soup-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onion Soup in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zuppa di cipolle in francese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/zuppa-di-cipolle-in-francese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Onion Soup in French","og_description":"The phrase for &#8220;onion soup&#8221; in French is: soupe \u00e0 l\u2019oignon It refers to the traditional French dish made with caramelized onions, broth (usually beef), and often topped with toasted bread and melted cheese. Gender and Article la soupe \u00e0 l\u2019oignon &#8211; the onion soup une soupe \u00e0 l\u2019oignon &#8211; an onion soup Example: J\u2019ai ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/zuppa-di-cipolle-in-francese\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-29T07:18:16+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Onion Soup in French","datePublished":"2025-07-29T07:18:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french"},"wordCount":330,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french","name":"Zuppa di cipolle in francese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-29T07:18:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/onion-soup-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onion Soup in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8099,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8086\/revisions\/8099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}