{"id":7753,"date":"2025-06-04T17:12:44","date_gmt":"2025-06-04T17:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7753"},"modified":"2025-05-23T12:24:14","modified_gmt":"2025-05-23T12:24:14","slug":"sinonimi-spagnoli-di-tuttavia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/spanish-synonyms-for-however","title":{"rendered":"Sinonimi spagnoli di Tuttavia"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-97802149\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>La parola \"tuttavia\" viene utilizzata per introdurre un contrasto, un'eccezione o una contraddizione. In spagnolo esistono diverse parole e frasi che svolgono questa funzione. La scelta dipende dal tono, dalla formalit\u00e0 e dalla struttura della frase. Di seguito riportiamo un elenco degli equivalenti spagnoli pi\u00f9 comuni di \"tuttavia\", con spiegazioni ed esempi.<\/p>\n<h2>Sinonimi standard e comuni<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Sin embargo<\/span><\/em><\/h3>\n<p>\u00c8 l'equivalente pi\u00f9 diretto e formale di \"tuttavia\". Si usa nella scrittura e nel parlato per introdurre un contrasto o un'eccezione.<\/p>\n<p>Esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quer\u00eda ir al cine. Sin embargo, estaba muy cansado<\/span><\/em> - Volevo andare al cinema. Tuttavia, ero molto stanco<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es caro. Sin embargo, vale la pena<\/span><\/em> - \u00c8 costoso. Tuttavia, ne vale la pena<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No obstante<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Leggermente pi\u00f9 formale di <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>. Si usa spesso nello spagnolo scritto o accademico.<\/p>\n<p>Esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Estudi\u00f3 poco. No obstante, aprob\u00f3 el examen<\/span><\/em> - Ha studiato poco. Tuttavia, ha superato l'esame<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No me gusta viajar. No obstante, ir\u00e9 contigo<\/span><\/em> - Non mi piace viaggiare. Tuttavia, verr\u00f2 con voi<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Alternative informali o di conversazione<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pero<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Questa parola significa \"ma\" e viene spesso usata dove l'inglese potrebbe usare \"however\" in un discorso informale. \u00c8 meno formale di <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>.<\/p>\n<p>Esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Me gusta el caf\u00e9, pero prefiero el t\u00e9<\/span><\/em> - Mi piace il caff\u00e8, ma preferisco il t\u00e8<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es simp\u00e1tico, pero a veces es serio<\/span><\/em> - E' simpatico, ma a volte \u00e8 serio.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Questa parola significa \"sebbene\" o \"anche se\", ma in alcuni contesti funziona come \"tuttavia\" per esprimere un contrasto.<\/p>\n<p>Esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque es joven, es muy maduro<\/span><\/em> - Per quanto giovane, \u00e8 molto maturo.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque me gust\u00f3, no lo volver\u00eda a ver<\/span><\/em> - Mi \u00e8 piaciuto, ma non lo guarderei di nuovo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aun as\u00ed<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Letteralmente significa \"anche cos\u00ec\" o \"ancora\". Sottolinea che qualcosa accade nonostante un'affermazione precedente.<\/p>\n<p>Esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Llov\u00eda mucho. Aun as\u00ed, salimos a caminar<\/span><\/em> - Pioveva molto. Tuttavia, siamo usciti per una passeggiata<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es dif\u00edcil. Aun as\u00ed, lo intentar\u00e9<\/span><\/em> - \u00c8 difficile. Tuttavia, prover\u00f2<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Come scegliere la parola giusta<\/h2>\n<h3>Per la scrittura formale<\/h3>\n<p>Utilizzo <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em> o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">no obstante<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Per una conversazione informale<\/h3>\n<p>Utilizzo <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pero<\/span><\/em> o <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aunque<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Per enfasi o eccezione<\/h3>\n<p>Utilizzo <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aun as\u00ed<\/span><\/em> dimostrare che qualcosa accade nonostante le difficolt\u00e0 o le contraddizioni.<\/p>\n<p>Ogni sinonimo di \"tuttavia\" in spagnolo offre una sfumatura diversa, aiutandovi a esprimere il contrasto in modo chiaro e appropriato.<\/p>\n<div id=\"lingo-4228289103\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La parola \"tuttavia\" viene utilizzata per introdurre un contrasto, un'eccezione o una contraddizione. In spagnolo esistono diverse parole e frasi che svolgono questa funzione. La scelta dipende dal tono, dalla formalit\u00e0 e dalla struttura della frase. Di seguito riportiamo un elenco dei pi\u00f9 comuni equivalenti spagnoli di \"tuttavia\", con spiegazioni ed esempi. Sinonimi standard e comuni Sin embargo Questo ... <a title=\"Sinonimi spagnoli di Tuttavia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/spanish-synonyms-for-however\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Sinonimi spagnoli per Tuttavia\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for However<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/sinonimi-spagnoli-di-tuttavia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for However\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/sinonimi-spagnoli-di-tuttavia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T17:12:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for However\",\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"name\":\"Spanish Synonyms for However\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for However\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sinonimi spagnoli di Tuttavia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/sinonimi-spagnoli-di-tuttavia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for However","og_description":"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/sinonimi-spagnoli-di-tuttavia\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-04T17:12:44+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for However","datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","name":"Sinonimi spagnoli di Tuttavia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for However"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7763,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions\/7763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}