{"id":640,"date":"2023-12-27T14:46:03","date_gmt":"2023-12-27T14:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=640"},"modified":"2024-04-17T11:21:21","modified_gmt":"2024-04-17T11:21:21","slug":"retenir-coniugazione-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/retenir-conjugation-french","title":{"rendered":"\"Retenir\" - Coniugazione del verbo francese"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n

L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\nInizia il quiz<\/a>
\r\n<\/div>\t<\/div><\/div>

Retenir, un verbo francese versatile, \u00e8 una componente essenziale della lingua francese. La sua coniugazione pu\u00f2 essere piuttosto complicata, ma capire come usarlo correttamente \u00e8 fondamentale per una comunicazione efficace. In questo articolo approfondiremo la coniugazione di \"retenir\" in vari tempi e stati d'animo, permettendovi di padroneggiare questo verbo con facilit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Presente indicativo<\/h2>\n

Il presente indicativo si usa per descrivere azioni che stanno accadendo in questo momento. Ecco come si coniuga \"retenir\" in questo tempo:<\/p>\n

- Je retiens (io mantengo)
\n- Tu retiens (Tu mantieni)
\n- Il\/elle\/on retient (Lui\/lei\/uno conserva)
\n- Nous retenons (Noi tratteniamo)
\n- Vous retenez (Voi trattenete)
\n- Ils\/elles retiennent (Si conservano)<\/p>\n

 <\/p>\n

Imperfetto indicativo<\/h2>\n

L'imperfetto indicativo si usa per descrivere azioni passate che erano in corso o abituali. Ecco la coniugazione di \"retenir\" in questo tempo:<\/p>\n

- Je retenais (stavo trattenendo)
\n- Tu retenais (Tu sei stato trattenuto)
\n- Il\/elle\/on retenait (Lui\/lei\/uno stava trattenendo)
\n- Nous retenions (Stavamo trattenendo)
\n- Vous reteniez (Stavate trattenendo)
\n- Ils\/elles retenaient (Stavano trattenendo)<\/p>\n

 <\/p>\n

Futuro semplice indicativo<\/h2>\n

Il futuro semplice si usa per esprimere azioni che avverranno in futuro. Ecco come si coniuga \"retenir\" in questo tempo:<\/p>\n

- Je retiendrai (manterr\u00f2)
\n- Tu retiendras (Tu manterrai)
\n- Il\/elle\/on retiendra (Lui\/lei\/uno manterr\u00e0)
\n- Nous retiendrons (Noi conserviamo)
\n- Vous retiendrez (Voi manterrete)
\n- Ils\/elles retiendront (Essi manterranno)<\/p>\n

 <\/p>\n

Umore condizionato<\/h2>\n

Il condizionale si usa per esprimere azioni che dipendono da una certa condizione. Ecco la coniugazione di \"retenir\" in questo stato d'animo:<\/p>\n

- Je retiendrais (io manterrei)
\n- Tu retiendrais (Tu manterresti)
\n- Il\/elle\/on retiendrait (Lui\/lei\/uno manterrebbe)
\n- Nous retiendrions (Noi conserviamo)
\n- Vous retiendriez (Voi manterreste)
\n- Ils\/elles retiendraient (Conserverebbero)<\/p>\n

 <\/p>\n

Il congiuntivo<\/h2>\n

Il congiuntivo si usa per esprimere dubbi, desideri o incertezze. Ecco come si coniuga \"retenir\" in questo stato d'animo:<\/p>\n

- Que je retienne (Che io conservi)
\n- Que tu retiennes (Che tu conservi)
\n- Qu'il\/elle\/on retienne (Che lui\/lei\/uno conserva)
\n- Que nous retenions (Che noi conserviamo)
\n- Que vous reteniez (che conservate)
\n- Qu'ils\/elles retiennent (Che conservano)<\/p>\n

 <\/p>\n

10 frasi di esempio con la parola \"retenir\"<\/h2>\n

Ecco 10 frasi di esempio con la parola \"retenir\" in diversi tempi grammaticali:<\/p>\n

    \n
  1. Je re\u00e7ois un cadeau que je veux retenir. (Ricevo un regalo che voglio conservare) - Indicativo presente<\/li>\n
  2. Elle retenait les informations importantes. (Stava conservando le informazioni importanti) - Indicativo imperfetto<\/li>\n
  3. Nous retiendrons cette date pour la r\u00e9union. (Conserveremo questa data per la riunione) - Indicativo futuro semplice<\/li>\n
  4. Si tu voulais, tu pourrais retenir ce secret. (Se tu volessi, potresti mantenere questo segreto) - Tempo condizionale<\/li>\n
  5. Il est essentiel que nous les retenions pour la soir\u00e9e. (\u00c8 essenziale che li tratteniamo per la sera) - Umore congiuntivo<\/li>\n
  6. Elles ne peuvent pas retenir leur excitation. (Non possono trattenere la loro eccitazione) - Indicativo presente<\/li>\n
  7. Vous reteniez toujours les meilleures blagues. (Siete soliti conservare le battute migliori) - Indicativo imperfetto<\/li>\n
  8. Je retiendrai ce moment pour le reste de ma vie. (Conserver\u00f2 questo momento per il resto della mia vita) - Indicativo futuro semplice<\/li>\n
  9. Si nous gagnions, cela serait \u00e0 retenir. (Se vincessimo, varrebbe la pena di conservarlo) - Stato condizionale<\/li>\n
  10. Il faut que tu retiennes cette le\u00e7on important. (Devi conservare questa lezione importante) - Modo congiuntivo<\/li>\n<\/ol>\n
    \r\n
    \r\n
    Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n

    L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n

    Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\nInizia il quiz<\/a>
    \r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Retenir, un verbo francese versatile, \u00e8 una componente essenziale della lingua francese. La sua coniugazione pu\u00f2 essere piuttosto complicata, ma capire come usarlo correttamente \u00e8 fondamentale per una comunicazione efficace. In questo articolo approfondiremo la coniugazione di \"retenir\" in vari tempi e stati d'animo, permettendovi di padroneggiare questo verbo con facilit\u00e0. ... Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Retenir" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/retenir-coniugazione-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Retenir" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retenir, a versatile French verb, is an essential component of the French language. Its conjugation can be quite intricate, but understanding how to properly use it is crucial for effective communication. In this article, we will delve into the conjugation of “retenir” in various tenses and moods, allowing you to master this verb with ease. ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/retenir-coniugazione-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-27T14:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T11:21:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"“Retenir” – Conjugation of the French Verb\",\"datePublished\":\"2023-12-27T14:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T11:21:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"},\"wordCount\":599,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\",\"name\":\"\\\"Retenir\\\" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-27T14:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T11:21:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Retenir” – Conjugation of the French Verb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Retenir\" - Coniugazione del verbo francese (con esercizi)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/retenir-coniugazione-francese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Retenir\" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)","og_description":"Retenir, a versatile French verb, is an essential component of the French language. Its conjugation can be quite intricate, but understanding how to properly use it is crucial for effective communication. In this article, we will delve into the conjugation of “retenir” in various tenses and moods, allowing you to master this verb with ease. ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/retenir-coniugazione-francese\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2023-12-27T14:46:03+00:00","article_modified_time":"2024-04-17T11:21:21+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"“Retenir” – Conjugation of the French Verb","datePublished":"2023-12-27T14:46:03+00:00","dateModified":"2024-04-17T11:21:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"},"wordCount":599,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french","name":"\"Retenir\" - Coniugazione del verbo francese (con esercizi)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-12-27T14:46:03+00:00","dateModified":"2024-04-17T11:21:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Retenir” – Conjugation of the French Verb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2494,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/2494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}