{"id":5576,"date":"2024-12-15T09:44:40","date_gmt":"2024-12-15T09:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=5576"},"modified":"2024-12-15T12:09:45","modified_gmt":"2024-12-15T12:09:45","slug":"vai-levar-peixeira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira","title":{"rendered":"Vai levar peixeira - Cosa significa?"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-4269965991\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> \u00e8 una frase in portoghese, tipicamente presente nel portoghese brasiliano e pi\u00f9 precisamente nelle zone settentrionali del Brasile. La frase \u00e8 diventata popolare grazie alla canzone Mafiosa del musicista Lartiste. Ecco cosa significa:<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar&#8221;<\/strong> si traduce in \"sta per prendere\" o \"prender\u00e0\".<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Peixeira&#8221;<\/strong> letteralmente significa \"un grande coltello\", in particolare un tipo di coltello simile a un machete spesso associato ai pescatori.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"no-margin\">Che cosa significa?<\/h2>\n<h3>Significato letterale<\/h3>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> letteralmente significa \"sta per prendere (un) coltello\".<\/p>\n<h3>Significato contestuale o figurativo<\/h3>\n<p>Questa frase \u00e8 spesso usata in senso figurato o in un contesto colloquiale, a seconda della situazione:<\/p>\n<ol>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Threat or Warning<\/strong>: In un tono pi\u00f9 aggressivo o scherzoso, potrebbe implicare: \"Ti accoltelleranno\", spesso in modo iperbolico nelle discussioni o nelle prese in giro scherzose.<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cultural or Regional Expression<\/strong>: In alcune regioni, soprattutto nel nord-est del Brasile, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> simboleggia la durezza o una risposta drammatica, spesso fa parte del gergo regionale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Esempi:<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o toque na minha comida, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Non toccare il mio cibo o ti accoltello!\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar com isso, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Se continui cos\u00ec, ti accoltelleranno!\".<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Il tono \u00e8 fondamentale<\/em>: Questa frase pu\u00f2 essere scherzosa o seria, quindi \u00e8 importante considerare il tono e il contesto dell'oratore.<\/p>\n<h2>Esempi di utilizzo<\/h2>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O pescador pegou a peixeira para limpar os peixes.&#8221;<\/strong> (<em>\"Il pescatore ha afferrato il coltello per pulire il pesce\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No sert\u00e3o, muita gente anda com uma peixeira na cintura para se defender ou trabalhar.&#8221;<\/strong> (<em>\"In campagna, molte persone portano un coltello alla cintura per proteggersi o per lavorare\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se voc\u00ea comer o \u00faltimo peda\u00e7o de bolo, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Se mangi l'ultimo pezzo di torta, verrai accoltellato!\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o mexe comigo, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Non fare il furbo con me, o ti becchi il coltello!\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Esse cabra \u00e9 brabo mesmo, anda com uma peixeira enorme na cintura.&#8221;<\/strong> (<em>\"Quel tipo \u00e8 davvero un duro; va in giro con un enorme coltello alla cintura\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Ela usou a peixeira para cortar os cocos na feira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Ha usato il coltello per tagliare le noci di cocco al mercato\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O homem sacou a peixeira e assustou os ladr\u00f5es.&#8221;<\/strong> (<em>\"L'uomo ha estratto il coltello e ha spaventato i ladri\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar me provocando, vou pegar a peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Se continui a provocarmi, prendo il coltello\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No Nordeste, a peixeira \u00e9 uma ferramenta indispens\u00e1vel.&#8221;<\/strong> (<em>\"Nel Nordest il coltello \u00e8 uno strumento indispensabile\".<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No conto popular, o her\u00f3i enfrentou o vil\u00e3o armado com uma peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Nel racconto popolare, l'eroe affrontava il cattivo armato di coltello\".<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sulla parola <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span><\/h2>\n<p>La parola <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> \u00e8 un termine significativo del portoghese brasiliano, soprattutto in alcuni contesti culturali e regionali. Ecco un approfondimento sul suo significato, la sua origine e il suo utilizzo:<\/p>\n<h3>Significato letterale<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>Peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> deriva dalla parola radice <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixe<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>che in portoghese significa \"pesce\".<\/li>\n<li>In origine, un <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> si riferisce a un coltello grande e robusto usato dai pescatori per pulire e preparare il pesce. Il coltello \u00e8 lungo in genere tra gli 8 e i 12 pollici, con una lama forte e affilata progettata per tagliare le squame e le ossa pi\u00f9 dure.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Utilizzo pi\u00f9 ampio<\/h3>\n<p>Nel tempo, <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> ha assunto significati e connotazioni simboliche pi\u00f9 ampie:<\/p>\n<ol>\n<li><em>Coltello generale<\/em>: Sebbene le sue origini siano legate alla pesca, il termine \u00e8 oggi usato in modo colloquiale per indicare qualsiasi coltello o lama di grandi dimensioni, in particolare quelli usati nel lavoro rurale o manuale di tutti i giorni.<\/li>\n<li><em>Arma<\/em>: In alcuni contesti, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> implica specificamente un coltello armato, spesso utilizzato per autodifesa o in caso di conflitto, soprattutto nelle regioni in cui il porto di coltelli \u00e8 comune.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Contesto culturale e regionale<\/h3>\n<ul>\n<li>Nel nord-est del Brasile, il <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> non \u00e8 solo uno strumento, ma anche un simbolo culturale. Rappresenta la resilienza, la durezza e a volte la ferocia della gente di quella regione, dove le <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> \u00e8 stato storicamente uno strumento pratico per la sopravvivenza.<\/li>\n<li>\u00c8 anche associato al folklore, alla narrazione e ai media popolari, spesso raffigurando personaggi di campagna o di piccole citt\u00e0 che portano con s\u00e9 una <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> come parte della loro identit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Uso figurato e colloquiale<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Metaphor for Toughness or Conflict<\/strong>: Quando qualcuno menziona un <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> nel linguaggio, pu\u00f2 implicare aggressivit\u00e0, prontezza a combattere o semplicemente l'essere duri. Per esempio, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Quem mexer comigo vai levar peixeira!&#8221;<\/span> Si traduce in \"Chi si mette contro di me avr\u00e0 il coltello!\" - una frase che potrebbe essere detta per scherzo, ma che riflette il potere simbolico della <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira.<\/span><\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hyperbolic Threats or Warnings<\/strong>: \u00c8 spesso usato in modo umoristico o esagerato per trasmettere un avvertimento o per stabilire dei confini, in particolare in ambienti rurali o informali.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Nella cultura popolare<\/h3>\n<ul>\n<li>Il <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> appare nella letteratura, nella musica e nel cinema brasiliano come una potente icona dell'identit\u00e0 regionale e del folklore. Per esempio, nelle opere sui cangaceiros (fuorilegge delle terre retrostanti brasiliane), il <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> \u00e8 un elemento comune, che simboleggia la sopravvivenza, la sfida e la rusticit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"lingo-3860292739\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\"Vai levar peixeira\" \u00e8 una frase in portoghese, tipicamente presente nel portoghese brasiliano e pi\u00f9 precisamente nelle zone settentrionali del Brasile. La frase \u00e8 diventata popolare grazie alla canzone Mafiosa del musicista Lartiste. Ecco cosa significa: \"Vai levar\" si traduce in \"sta per prendere\" o \"prender\u00e0\". \"Peixeira\" significa letteralmente \"un ... <a title=\"Vai levar peixeira - Cosa significa?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Vai levar peixeira - Cosa significa?\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brazilian-portuguese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vai levar peixeira - What does it mean?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vai levar peixeira - What does it mean?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here&#039;s what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-15T09:44:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-15T12:09:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\",\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"wordCount\":800,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Brazilian Portuguese\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"name\":\"Vai levar peixeira - What does it mean?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vai levar peixeira - Cosa significa?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vai levar peixeira - What does it mean?","og_description":"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here's what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/vai-levar-peixeira\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-12-15T09:44:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-15T12:09:45+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?","datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"wordCount":800,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Brazilian Portuguese"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","name":"Vai levar peixeira - Cosa significa?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5589,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions\/5589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}