{"id":492,"date":"2023-11-29T09:22:56","date_gmt":"2023-11-29T09:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=492"},"modified":"2024-04-17T12:38:03","modified_gmt":"2024-04-17T12:38:03","slug":"mettre-coniugazione-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/mettre-conjugation-french","title":{"rendered":"\"Mettre\" - Coniugazione del verbo francese"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n

L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\nInizia il quiz<\/a>
\r\n<\/div>\t<\/div><\/div>

La lingua francese vanta una ricca e variegata gamma di verbi, ognuno dei quali ha un modello di coniugazione unico. Uno di questi verbi \u00e8 \"mettre\", che in inglese si traduce con \"to put\" o \"to place\". Capire come coniugare \"mettre\" \u00e8 essenziale per chiunque stia imparando il francese, poich\u00e9 \u00e8 un verbo usato frequentemente nella conversazione quotidiana. In questo articolo esploreremo la coniugazione di \"mettre\" in vari tempi e stati d'animo, consentendovi di utilizzare con sicurezza questo verbo versatile in diversi contesti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il tempo presente (Pr\u00e9sent)<\/h2>\n

Al presente, \"mettre\" si coniuga come segue:<\/p>\n

- Je mets (Io metto)
\n- Tu mets (Tu metti, informale singolare)
\n- Il\/elle\/on met (Lui\/lei\/uno mette)
\n- Nous mettons (Noi mettiamo)
\n- Vous mettez (Voi mettete, formale singolare e plurale)
\n- Ils\/elles mettent (Hanno messo)<\/p>\n

Ad esempio:<\/p>\n

- Je mets le livre sur la table. (Metto il libro sul tavolo).
\n- Nous mettons nos chaussures avant de sortir. (Ci mettiamo le scarpe prima di uscire).<\/p>\n

 <\/p>\n

Il tempo passato (Pass\u00e9 Compos\u00e9)<\/h2>\n

Per formare il tempo passato (pass\u00e9 compos\u00e9) di \"mettre\", \u00e8 necessario utilizzare il verbo ausiliare \"avoir\" e il participio passato \"mis\". La coniugazione \u00e8 la seguente:<\/p>\n

- J'ai mis (ho messo)
\n- Tu as mis (Tu metti, informale singolare)
\n- Il\/elle\/on a mis (Lui\/lei\/uno ha messo)
\n- Nous avons mis (Abbiamo messo)
\n- Vous avez mis (Avete messo, formale singolare e plurale)
\n- Ils\/elles ont mis (Hanno messo)<\/p>\n

Ad esempio:<\/p>\n

- J'ai mis les cl\u00e9s dans la bo\u00eete. (Ho messo le chiavi nella scatola).
\n- Ils ont mis beaucoup d'efforts dans ce projet. (Si sono impegnati molto in questo progetto).<\/p>\n

 <\/p>\n

Imperfetto (Imparfait)<\/h2>\n

L'imperfetto (imparfait) di \"mettre\" si usa per descrivere azioni in corso o abituali nel passato. Per coniugarlo, seguite questo schema:<\/p>\n

- Je mettais (mettevo, mettevo)
\n- Tu mettais (Tu stavi mettendo, Tu mettevi, informale singolare)
\n- Il\/elle\/on mettait (Lui\/lei\/uno stava mettendo, Lui\/lei\/uno metteva)
\n- Nous mettions (Stavamo mettendo, Eravamo soliti mettere)
\n- Vous mettiez (Tu stavi mettendo, Tu usavi mettere, formale singolare e plurale)
\n- Ils\/elles mettaient (mettevano, usavano mettere)<\/p>\n

Ad esempio:
\n- Quand j'\u00e9tais jeune, je mettais toujours ma veste. (Quando ero giovane, mi mettevo sempre la giacca).
\n- Ils mettaient de la musique douce pour se d\u00e9tendre. (Mettevano la musica dolce per rilassarsi).<\/p>\n

 <\/p>\n

Il tempo futuro (Futur Simple)<\/h2>\n

Il tempo futuro (futur simple) di \"mettre\" si usa per parlare di azioni che avverranno in futuro. Per coniugarlo, utilizzare il seguente schema:<\/p>\n

- Je mettrai (metter\u00f2)
\n- Tu mettras (Tu metterai, informale singolare)
\n- Il\/elle\/on mettra (Lui\/lei\/uno metter\u00e0)
\n- Nous mettrons (Noi metteremo)
\n- Vous mettrez (Voi metterete, formale singolare e plurale)
\n- Ils\/elles mettront (Metteranno)<\/p>\n

Ad esempio:<\/p>\n

- Demain, je mettrai mon costume pour l'entretien d'embauche. (Domani indosser\u00f2 il mio costume per il colloquio di lavoro).
\n- Ils mettront les tables pour la f\u00eate. (Apparecchieranno i tavoli per la festa).<\/p>\n

 <\/p>\n

Il congiuntivo (Subjonctif)<\/h2>\n

Il congiuntivo si usa per esprimere dubbi, desideri o incertezze. Per coniugare \"mettre\" al congiuntivo, utilizzare il seguente schema:<\/p>\n

- Que je mette (Che io metto)
\n- Que tu mettes (Che tu metti, informale singolare)
\n- Qu'il\/elle\/on mette (Che lui\/lei\/uno mette)
\n- Que nous mettions (Che mettiamo)
\n- Que vous mettiez (Che metti, formale singolare e plurale)
\n- Qu'ils\/elles mettent (Che mettono)<\/p>\n

Ad esempio:<\/p>\n

- Il faut que tu mettes cette robe pour la c\u00e9r\u00e9monie. (Devi indossare questo vestito per la cerimonia).
\n- Je souhaite qu'ils mettent plus d'efforts dans leur travail. (Vorrei che si impegnassero di pi\u00f9 nel loro lavoro).<\/p>\n

 <\/p>\n

10 frasi di esempio con la parola \"mettre\".<\/h2>\n

Ecco 10 frasi di esempio con la parola \"mettre\" in diversi tempi grammaticali:<\/p>\n

    \n
  1. Je mets mon manteau avant de sortir. (Mi metto il cappotto prima di uscire) - Tempo presente<\/li>\n
  2. Tu as mis les cl\u00e9s sur la table. (Hai messo le chiavi sul tavolo) - Passato (Pass\u00e9 Compos\u00e9)<\/li>\n
  3. Il mettait toujours son chapeau en \u00e9t\u00e9. (Si metteva il cappello in estate) - Imperfetto (Imparfait)<\/li>\n
  4. Nous mettrons les livres dans la biblioth\u00e8que demain. (Domani metteremo i libri in biblioteca) - Tempo futuro (Futur Simple)<\/li>\n
  5. Il faut que tu mettes ces documents dans le classeur. (Devi mettere questi documenti nel raccoglitore).<\/li>\n
  6. Elles ont mis des fleurs dans le vase (Hanno messo dei fiori nel vaso) - Passato (Pass\u00e9 Compos\u00e9)<\/li>\n
  7. Abbiamo messo la musica per ballare. (Mettevamo la musica per ballare) - Tempo imperfetto (Imparfait)<\/li>\n
  8. Vous mettrez le g\u00e2teau au four pendant 30 minutes (metterete la torta in forno per 30 minuti) - Futur Tense (Futur Simple)<\/li>\n
  9. Il est important qu'elle mette son nom sur le formulaire. (\u00c8 importante che metta il suo nome sul formulario) - Umore congiuntivo (Subjonctif)<\/li>\n
  10. Les enfants mettent leurs jouets dans le coffre. (I bambini mettono i loro giocattoli nel bagagliaio) - Tempo presente<\/li>\n<\/ol>\n
    \r\n
    \r\n
    Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n

    L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n

    Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\nInizia il quiz<\/a>
    \r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La lingua francese vanta una ricca e variegata gamma di verbi, ognuno dei quali ha un modello di coniugazione unico. Uno di questi verbi \u00e8 \"mettre\", che in inglese si traduce con \"to put\" o \"to place\". Capire come si coniuga \"mettre\" \u00e8 essenziale per chi sta imparando il francese, poich\u00e9 \u00e8 un verbo usato frequentemente nella conversazione quotidiana. In ... Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Mettre" - Conjugation of the French Verb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/mettre-coniugazione-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Mettre" - Conjugation of the French Verb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The French language boasts a rich and diverse array of verbs, each with its own unique conjugation patterns. One such verb is “mettre”, which translates to “to put” or “to place” in English. Understanding how to conjugate “mettre” is essential for anyone learning French, as it is a frequently used verb in everyday conversation. In ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/mettre-coniugazione-francese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-29T09:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T12:38:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"“Mettre” – Conjugation of the French Verb\",\"datePublished\":\"2023-11-29T09:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T12:38:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french\"},\"wordCount\":904,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french\",\"name\":\"\\\"Mettre\\\" - Conjugation of the French Verb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-29T09:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T12:38:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/mettre-conjugation-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Mettre” – Conjugation of the French Verb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Mettre\" - Coniugazione del verbo francese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/mettre-coniugazione-francese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Mettre\" - Conjugation of the French Verb","og_description":"The French language boasts a rich and diverse array of verbs, each with its own unique conjugation patterns. One such verb is “mettre”, which translates to “to put” or “to place” in English. Understanding how to conjugate “mettre” is essential for anyone learning French, as it is a frequently used verb in everyday conversation. In ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/mettre-coniugazione-francese\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2023-11-29T09:22:56+00:00","article_modified_time":"2024-04-17T12:38:03+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"“Mettre” – Conjugation of the French Verb","datePublished":"2023-11-29T09:22:56+00:00","dateModified":"2024-04-17T12:38:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french"},"wordCount":904,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french","name":"\"Mettre\" - Coniugazione del verbo francese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-11-29T09:22:56+00:00","dateModified":"2024-04-17T12:38:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/mettre-conjugation-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Mettre” – Conjugation of the French Verb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2121,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}