{"id":1589,"date":"2024-04-04T10:20:05","date_gmt":"2024-04-04T10:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1589"},"modified":"2024-03-08T06:12:21","modified_gmt":"2024-03-08T06:12:21","slug":"confronto-tra-voce-attiva-e-passiva-nelluso-e-nelle-costruzioni-tedesche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/comparing-active-and-passive-voice-in-german-usage-and-constructions","title":{"rendered":"Confronto tra voce attiva e passiva in tedesco: uso e costruzioni"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n

L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n

Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\nInizia il quiz<\/a>
\r\n<\/div>\t<\/div><\/div>

In tedesco, capire le differenze tra voce attiva e passiva \u00e8 fondamentale per una comunicazione efficace. Analizziamo l'uso e le costruzioni di entrambe per coglierne le sfumature.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voce attiva in tedesco<\/h2>\n

Nella voce attiva, il soggetto della frase compie l'azione. \u00c8 semplice e comunemente usata in tedesco.<\/p>\n

Esempi di voce attiva:<\/h3>\n
    \n
  1. \n

    Inglese:<\/strong> The cat eats the mouse.<\/span> Tedesco:<\/strong> Die Katze frisst die Maus.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Inglese:<\/strong> Maria reads a book.<\/span> Tedesco:<\/strong> Maria liest ein Buch.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Inglese:<\/strong> Max builds a house.<\/span> Tedesco:<\/strong> Max baut ein Haus.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Voce passiva in tedesco<\/h2>\n

    Nella voce passiva, l'oggetto dell'azione diventa il soggetto della frase. Si usa quando l'attenzione si concentra sull'azione piuttosto che su chi la compie.<\/p>\n

    Esempi di voce passiva:<\/h3>\n
      \n
    1. \n

      Inglese:<\/strong> The mouse is eaten by the cat.<\/span> Tedesco:<\/strong> Die Maus wird von der Katze gefressen.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Inglese:<\/strong> A book is being read by Maria.<\/span> Tedesco:<\/strong> Ein Buch wird von Maria gelesen.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      Inglese:<\/strong> A house is built by Max.<\/span> Tedesco:<\/strong> Ein Haus wird von Max gebaut.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Differenze d'uso<\/h2>\n
        \n
      1. \n

        Voce attiva:<\/strong><\/p>\n