{"id":1583,"date":"2024-04-03T10:16:45","date_gmt":"2024-04-03T10:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1583"},"modified":"2024-03-08T06:12:32","modified_gmt":"2024-03-08T06:12:32","slug":"prefissi-verbali-tedeschi-separabili-vs-inseparabili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable","title":{"rendered":"Prefissi verbali tedeschi: Separabile vs. Inseparabile"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3314922249\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Comprendere le sfumature dei prefissi dei verbi tedeschi \u00e8 essenziale per padroneggiare la lingua. Tra questi prefissi, esiste una distinzione tra prefissi separabili e inseparabili, ciascuno con le proprie regole e implicazioni. Esaminiamo questi due tipi di prefissi, accompagnati da esempi che ne chiariscono l'uso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Prefissi separabili<\/h2>\n<p>I prefissi separabili in tedesco sono prefissi che si staccano dal verbo quando vengono coniugati in determinati tempi, tipicamente nel tempo presente, nell'imperativo e nelle costruzioni infinitive. Questi prefissi si separano dal verbo e spesso compaiono alla fine di una clausola o di una frase. Ecco alcuni prefissi separabili comuni:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ab-<\/span><\/strong> (off)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">an-<\/span><\/strong> (su)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">auf-<\/span><\/strong> (su)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aus-<\/span><\/strong> (fuori)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bei-<\/span><\/strong> (di)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ein-<\/span><\/strong> (in)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mit-<\/span><\/strong> (con)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">nach-<\/span><\/strong> (dopo)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">vor-<\/span><\/strong> (prima)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">zu-<\/span><\/strong> (a)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Esempi di prefissi separabili:<\/h3>\n<ol>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">anfangen<\/span><\/em> (per iniziare)\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ich fange<\/span> <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">an<\/span><\/strong>. (Inizio.)<\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Fang<\/span> <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">an<\/span><\/strong>! (Inizio!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aufstehen<\/span><\/em> (per alzarsi)\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ich stehe<\/span> <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">auf<\/span><\/strong>. (Mi alzo.)<\/li>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Steh<\/span> <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">auf<\/span><\/strong>! (Alzati!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Prefissi inseparabili<\/h2>\n<p>I prefissi inseparabili, come suggerisce il nome, rimangono attaccati al gambo del verbo indipendentemente dalla coniugazione. Non si separano dal verbo in nessun tempo o costruzione. Ecco alcuni prefissi inseparabili comuni:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">be-<\/span><\/strong> (per fare)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">emp-<\/span><\/strong> (per provocare)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ent-<\/span><\/strong> (de-)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">er-<\/span><\/strong> (per indicare il completamento)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ge-<\/span><\/strong> (participio passato)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ver-<\/span><\/strong> (negare o invertire)<\/li>\n<li><strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">zer-<\/span><\/strong> (distruggere)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Esempi di prefissi inseparabili:<\/h3>\n<ol>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">besuchen<\/span><\/em> (da visitare)\n<ul>\n<li>Ich <strong><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">besuche<\/span><\/strong> meine Oma. (Vado a trovare mia nonna).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">erkl\u00e4ren<\/span><\/em> (per spiegare)\n<ul>\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Kannst du das bitte <strong>erkl\u00e4ren<\/strong><\/span>? (Pu\u00f2 spiegarlo per favore?)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-3386824180\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vuoi imparare una lingua pi\u00f9 velocemente?<\/div>\r\n<p>L\u2019app giusta pu\u00f2 fare la differenza.<\/p>\r\n<p>Fai questo quiz gratuito di 30 secondi e trova l\u2019app che ti aiuta a imparare pi\u00f9 velocemente.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/test-linguistico\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Inizia il quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendere le sfumature dei prefissi dei verbi tedeschi \u00e8 essenziale per padroneggiare la lingua. Tra questi prefissi, esiste una distinzione tra prefissi separabili e inseparabili, ciascuno con le proprie regole e implicazioni. Analizziamo questi due tipi di prefissi, accompagnati da esempi che ne chiariscono l'uso.   Prefissi separabili I prefissi separabili in tedesco sono ... <a title=\"Prefissi verbali tedeschi: Separabile vs. Inseparabile\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Prefissi verbali tedeschi: Separabile vs. Inseparabile\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-german"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/prefissi-verbali-tedeschi-separabili-vs-inseparabili\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Understanding the nuances of German verb prefixes is essential for mastering the language. Among these prefixes, there exists a distinction between separable and inseparable prefixes, each with its own rules and implications. Let&#039;s look into these two types of prefixes, accompanied by examples to elucidate their usage. &nbsp; Separable Prefixes Separable prefixes in German are ... Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/prefissi-verbali-tedeschi-separabili-vs-inseparabili\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-03T10:16:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable\",\"datePublished\":\"2024-04-03T10:16:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\"},\"wordCount\":243,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"German\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\",\"name\":\"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-03T10:16:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prefissi verbali tedeschi: Separabile vs. Inseparabile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/prefissi-verbali-tedeschi-separabili-vs-inseparabili\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable","og_description":"Understanding the nuances of German verb prefixes is essential for mastering the language. Among these prefixes, there exists a distinction between separable and inseparable prefixes, each with its own rules and implications. Let's look into these two types of prefixes, accompanied by examples to elucidate their usage. &nbsp; Separable Prefixes Separable prefixes in German are ... Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/prefissi-verbali-tedeschi-separabili-vs-inseparabili\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-04-03T10:16:45+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jesper","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable","datePublished":"2024-04-03T10:16:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable"},"wordCount":243,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["German"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable","name":"Prefissi verbali tedeschi: Separabile vs. Inseparabile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-03T10:16:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/german-verb-prefixes-separable-vs-inseparable#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"German Verb Prefixes: Separable vs. Inseparable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Imparare le lingue online","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1583"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1760,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions\/1760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}