Avoir - Coniugazione al presente, passato, futuro, passé composé, ecc.

di
Volete imparare una nuova lingua 6 volte più velocemente?

Impara con un tutor AI! Provatelo subito gratuitamente al 100%:

Provalo ora

Avoir è un verbo ausiliario molto importante in francese. Qui di seguito potete vedere le diverse coniugazioni di avoir e in fondo alla pagina potete leggere come si usa e si pronuncia correttamente il verbo.

 

Coniugazione di avoir

Indicatif (indicativo)

Présent (presente)

  • j’ai
  • tu as
  • il a
  • nous avons
  • vous avez
  • ils ont

Esempio: j’ai envie de manger = Ho voglia di mangiare

Passé composé (presente perfetto)

  • j’ai eu
  • tu as eu
  • il a eu
  • nous avons eu
  • vous avez eu
  • ils ont eu

Esempio: j’ai eu envie de manger = Ho avuto voglia di mangiare

 

Imparfait (imperfetto)

  • j’avais
  • tu avais
  • il avait
  • nous avions
  • vous aviez
  • ils avaient

Esempio: j’avais envie de manger = Avevo voglia di mangiare

Plus-que-parfait (piuccheperfetto)

  • j’avais eu
  • tu avais eu
  • il avait eu
  • nous avions eu
  • vous aviez eu
  • ils avaient eu

Esempio: j’avais eu envie de manger = Avevo voglia di mangiare

 

Futur (futuro)

  • j’aurai
  • tu auras
  • il aura
  • nous aurons
  • vous aurez
  • ils auront

Esempio: j’aurai envie de manger = Mi viene voglia di mangiare

Futur passé (futuro perfetto)

  • j’aurai eu
  • tu auras eu
  • il aura eu
  • nous aurons eu
  • vous aurez eu
  • ils auront eu

Esempio: j’aurai eu envie de manger = Avrei voluto mangiare

 

Passé simple (passato semplice)

  • j’eus
  • tu eus
  • il eut
  • nous eûmes
  • vous eûtes
  • ils eurent

Esempio: j’eus peine à trouver la maison = Ho avuto difficoltà a trovare la casa

Passé antérieur (passato perfetto anteriore)

  • j’eus eu
  • tu eus eu
  • il eut eu
  • nous eûmes eu
  • vous eûtes eu
  • ils eurent eu

Esempio: j’eus eu chaud = Ho avuto caldo

 

 

Conditionnel (futuro del passato)

Conditionnel présent

  • j’aurais
  • tu aurais
  • il aurait
  • nous aurions
  • vous auriez
  • ils auraient

Esempio: j’aurais adoré être policier = Mi sarebbe piaciuto essere un agente di polizia

Conditionnel passé

  • j’aurais eu
  • tu aurais eu
  • il aurait eu
  • nous aurions eu
  • vous auriez eu
  • ils auraient eu

Esempio: si il m’avait payé des millions, j’aurais eu un autre statut = se mi avesse pagato milioni di euro, avrei avuto uno status diverso

 

 

Subjonctif (congiuntivo)

Subjonctif présent

  • que j’aie
  • que tu aies
  • qu’il ait
  • que nous ayons
  • que vous ayez
  • qu’ils aient

Esempio: le seul problème que j’aie dans tout ceci, c’est que l’argent n’a jamais été versé = l'unico problema che ho in tutto questo è che i soldi non sono mai stati trasferiti

Subjonctif passé

  • que j’aie eu
  • que tu aies eu
  • qu’il ait eu
  • que nous ayons eu
  • que vous ayez eu
  • qu’ils aient eu

Esempio: c’est un des meilleurs restaurants que j’aie eu l’opportunité de visiter = è uno dei migliori ristoranti che ho avuto l'opportunità di visitare

 

Subjonctif imparfait

  • que j’eusse
  • que tu eusses
  • qu’il eût
  • que nous eussions
  • que vous eussiez
  • qu’ils eussent

Esempio: j’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante = Mi sarebbe piaciuto vivere accanto ad un giovane gigante

Subjonctif plus-que-parfait

  • que j’eusse eu
  • que tu eusses eu
  • qu’il eût eu
  • que nous eussions eu
  • que vous eussiez eu
  • qu’ils eussent eu

Esempio: il répondit à ma question avant que j’eusse eu le temps de la formuler = ha risposto alla mia domanda prima che avessi il tempo di formularla

 

 

Impératif (imperativo)

Impératif présent

  • (tu) aie
  • (nous) ayons
  • (vous) ayez

Esempio: le personnel le plus attentionné que nous ayons rencontré = il personale più attento che abbiamo incontrato

Impératif passé

  • (tu) aie eu
  • (nous) ayons eu
  • (vous) ayez eu

Esempio: c’est qui la meilleure amie que tu aie eu ? = Chi è il migliore amico che avete avuto?

 

 

Infinitif (infinito)

Infinitif présent

  • avoir

Traduzione di: avoir = avere

Infinitif passé

  • avoir eu

Traduzione di: avoir eu = hanno avuto

 

 

Participe

Participe présent

  • ayant

Traduzione di: ayant = avere

Participe passé

  • ayant eu

Traduzione di: ayant eu = aver avuto

Participe antérieur

  • ayant eu

Traduzione di: ayant eu = aver avuto

 

Informazioni sul verbo avoir

Avoir è un verbo irregolare francese che è anche uno dei due verbi ausiliari (l'altro è être).

Se volete imparare il francese, è molto importante che sappiate coniugare avoirÈ uno dei verbi più utilizzati nella lingua francese, sia per il suo ruolo centrale nella lingua, sia per la sua funzione di verbo ausiliario.

 

Pronuncia di avoir

Avoir non è solo difficile da pronunciare correttamente; le sue coniugazioni causano spesso molta confusione nell'apprendimento del francese. Alcuni esempi sono:

  • a o à: a è una coniugazione (presente, terza persona, singolare) di avoir, dove à è una preposizione che può essere tradotta al meglio come a o in. Esempi: il a mangé = ha mangiato e je vais à la boulangerie = Vado in panetteria. Poiché le due parole sono molto simili nell'ortografia e nella pronuncia, possono facilmente confondere i principianti.
  • Il y a: La piccola frase il y a, di solito significa "c'è" o "c'è". A prima vista, questa parte della frase sembra strana ai più, ma è molto usata in francese ed è quindi utile impararla. Nel linguaggio quotidiano si pronuncia iya.
  • Il n’y a pas: Si tratta della stessa parte della frase di cui sopra, con l'aggiunta di una negazione (ne + pas) per dare alla frase il significato opposto: "non c'è" o "non c'è". Il n’y a pas si pronuncia iyapa.
  • Eu, eus, eut: Le coniugazioni eu, (che fa parte del participio passato) eus e eut (che fa parte del programma passé simple) sono tutti pronunciati ycome in tu ("tu"). Lo stesso vale per eûmes, eûtes e eurent, che si pronunciano y-m, y-t e y-r rispettivamente.

 

Contrazioni

Esiste una serie di contrazioni associate alle coniugazioni di avoir. Ecco alcuni esempi:

  • Suono Z: Quando una parola finisce in s ed è adiacente ad una parola che inizia con una vocale, la parola s deve essere pronunciato con un z suono. In relazione a avoir, ciò si applica nei seguenti casi: nous avons, vous avez, ils ont e elles ont.
  • Ils/elles ont: Come già detto, la s deve essere vocalizzata tra ils/elles e ont in modo da pronunciare un z suono. Se non si riesce a farlo, si dice ils/elles sont al suo posto (con un s suono), che è una coniugazione di être! Si tratta di un errore molto comune per i principianti.
  • Tu as: Tu as significa "hai" o "hai" e si contrae con t’ae viene quindi pronunciato ta. Tuttavia, non c'è nulla di sbagliato nel pronunciare le parole separatamente. (ty a) e questa pronuncia si sente talvolta nei Paesi francofoni.
  • Tu n’as pas: Si tratta della stessa parte della frase di cui sopra, ma con l'aggiunta di una negazione (ne + pas)in modo che la frase abbia il significato opposto: "non hai" o "non hai". Questa parte della frase può essere pronunciata in entrambi i modi ta pa (t’as pas) e ty na pa (tu n’as pas).
Volete imparare una nuova lingua 6 volte più velocemente?

Impara con un tutor AI! Provatelo subito gratuitamente al 100%:

Provalo ora