{"id":7179,"date":"2025-03-01T17:48:35","date_gmt":"2025-03-01T17:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7179"},"modified":"2025-02-14T11:18:50","modified_gmt":"2025-02-14T11:18:50","slug":"ca-ten-bouche-un-coin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin","title":{"rendered":"\"\u00c7a t'en bouche un coin\" - Signification, origine, synonymes"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-388268586\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\r\n\r\n    <style>\r\n    .pn-ad-wrap {\r\n      width: 100%;\r\n      max-width: 760px;\r\n      margin: 28px auto;\r\n      font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad {\r\n      display: flex;\r\n      align-items: center;\r\n      gap: 18px;\r\n      padding: 18px;\r\n      border: 2px solid #16a34a;\r\n      border-radius: 16px;\r\n      background: linear-gradient(135deg, #f0fdf4 0%, #ffffff 55%, #ecfdf5 100%);\r\n      color: #111827;\r\n      text-decoration: none;\r\n      box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.08);\r\n      transition: all .18s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad:hover {\r\n      transform: translateY(-2px);\r\n      box-shadow: 0 12px 32px rgba(0,0,0,0.14);\r\n      border-color: #15803d;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad-content {\r\n      flex: 1 1 58%;\r\n      text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-badge {\r\n      display: inline-block;\r\n      margin-bottom: 8px;\r\n      padding: 5px 10px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      background: #dcfce7;\r\n      color: #166534;\r\n      font-size: 13px;\r\n      font-weight: 700;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad h3 {\r\n      margin: 0 0 10px;\r\n      font-size: clamp(22px, 3vw, 30px);\r\n      line-height: 1.1;\r\n      font-weight: 800;\r\n      color: #052e16;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad p {\r\n      margin: 0 0 14px;\r\n      font-size: 16px;\r\n      line-height: 1.5;\r\n      color: #374151;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-benefits {\r\n      display: grid;\r\n      gap: 6px;\r\n      margin-bottom: 16px;\r\n      font-size: 14px;\r\n      color: #166534;\r\n      font-weight: 600;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-cta {\r\n      display: inline-block;\r\n      padding: 13px 20px;\r\n      border-radius: 10px;\r\n      background: #16a34a;\r\n      color: #ffffff;\r\n      font-weight: 800;\r\n      font-size: 16px;\r\n      box-shadow: inset 0 -3px 0 rgba(0,0,0,0.18);\r\n    }\r\n\r\n    .pn-image {\r\n      flex: 1 1 42%;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-image img {\r\n      display: block;\r\n      width: 100%;\r\n      height: auto;\r\n      border-radius: 12px;\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 620px) {\r\n\r\n      .pn-ad {\r\n        flex-direction: column;\r\n        text-align: center;\r\n        padding: 16px;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-ad-content {\r\n        text-align: center;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-image {\r\n        order: -1;\r\n        width: 100%;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-benefits {\r\n        text-align: left;\r\n        max-width: 320px;\r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-cta {\r\n        width: 100%;\r\n        box-sizing: border-box;\r\n      }\r\n    }\r\n    <\/style>\r\n\r\n    <div class=\"pn-ad-wrap\">\r\n\r\n      <a class=\"pn-ad\"\r\n         href=\"https:\/\/produitsnumeriques.co\/\"\r\n         target=\"_blank\"\r\n         rel=\"nofollow noopener sponsored\">\r\n\r\n        <div class=\"pn-ad-content\">\r\n\r\n          <div class=\"pn-badge\">\r\n            \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Templates Canva en fran\u00e7ais\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h3>\r\n            Lancez votre business plus vite\r\n          <\/h3>\r\n\r\n          <p>\r\n            Cr\u00e9ez des posts, stories et visuels professionnels en quelques minutes \u2014 sans designer.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <div class=\"pn-benefits\">\r\n            <span>\u2713 Pr\u00eats \u00e0 modifier<\/span>\r\n            <span>\u2713 Pour Instagram, Facebook & plus<\/span>\r\n            <span>\u2713 Id\u00e9al pour entrepreneurs & coachs<\/span>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"pn-cta\">\r\n            D\u00e9couvrir les templates\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"pn-image\">\r\n\r\n          <img\r\n            src=\"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/sadsd.webp\"\r\n            alt=\"Templates Canva en fran\u00e7ais\">\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    \t<\/div><\/div><p>L'expression fran\u00e7aise <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em> est une expression courante utilis\u00e9e pour exprimer la surprise ou l'\u00e9tonnement, souvent de mani\u00e8re ludique ou taquine.<\/p>\n<h2>Signification de <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em><\/h2>\n<p>L'expression fran\u00e7aise <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em> est utilis\u00e9 pour exprimer la surprise, l'\u00e9tonnement ou le fait d'\u00eatre laiss\u00e9 sans voix. Il peut \u00eatre traduit par \"qui vous laisse sans voix\" ou \"qui vous stup\u00e9fie\". Il est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re taquine ou l\u00e9g\u00e8rement moqueuse lorsque quelqu'un est pris au d\u00e9pourvu par une information inattendue.<\/p>\n<h2>Origine de la <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em><\/h2>\n<p>L'origine de cette expression remonte au 19\u00e8me si\u00e8cle. L'expression combine le verbe <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">boucher<\/span><\/em>qui signifie \"bloquer\" ou \"obstruer\", et <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">coin<\/span><\/em>qui signifie \"coin\". Dans l'ancien argot fran\u00e7ais, <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">boucher un coin<\/span><\/em> a pour but de faire taire quelqu'un, en bloquant m\u00e9taphoriquement sa capacit\u00e9 \u00e0 parler.<\/p>\n<p>Une utilisation notable de l'expression appara\u00eet dans les \u00e9crits d'Alphonse Allais, un humoriste fran\u00e7ais du XIXe si\u00e8cle. L'expression a gagn\u00e9 en popularit\u00e9 au fil du temps et reste couramment utilis\u00e9e dans le fran\u00e7ais parl\u00e9 moderne.<\/p>\n<h2>Synonymes de <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em><\/h2>\n<p>Plusieurs expressions en fran\u00e7ais ont un sens similaire :<\/p>\n<ul>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a te cloue le bec<\/span><\/em> - \"\u00c7a te fait taire\" (plus direct et un peu plus dur)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a t'en bouche un trou<\/span><\/em> - Une variation avec le m\u00eame sens<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu restes sans voix<\/span><\/em> - Vous restez sans voix\" (plus neutre)<\/li>\n<li><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c7a t'\u00e9pate<\/span><\/em> - \"Cela vous \u00e9tonne\" (moins informel)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Traduction de <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em> en anglais<\/h2>\n<p>Il n'y a pas d'\u00e9quivalent direct en anglais, mais voici quelques traductions approximatives :<\/p>\n<ul>\n<li>\"Cela vous laisse sans voix\"<\/li>\n<li>\"Cela vous \u00e9tourdit\"<\/li>\n<li>\"Vous ne vous attendiez pas \u00e0 cela, n'est-ce pas ?\"<\/li>\n<li>\"\u00c7a te fait taire\" (sur un ton taquin ou enjou\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le choix de la traduction d\u00e9pend du ton de la conversation. Dans un contexte humoristique ou l\u00e9g\u00e8rement moqueur, \"that leaves you speechless\" est l'option la plus s\u00fbre.<\/p>\n<h2>Qui peut <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">en boucher un coin<\/span><\/em>?<\/h2>\n<p>Le sujet de cette expression est g\u00e9n\u00e9ralement une personne ou un fait qui surprend quelqu'un. Elle peut \u00eatre utilis\u00e9e dans diff\u00e9rents contextes :<\/p>\n<ul>\n<li>Une nouvelle surprenante : <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai gagn\u00e9 \u00e0 la loterie ! \u00c7a t\u2019en bouche un coin, hein ?<\/span><\/em> (\"J'ai gagn\u00e9 \u00e0 la loterie ! \u00c7a vous laisse sans voix, hein ?\")<\/li>\n<li>Une d\u00e9monstration de comp\u00e9tence inattendue : <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a termin\u00e9 le marathon en 3 heures. \u00c7a t\u2019en bouche un coin, hein ?<\/span><\/em> (\"Il a termin\u00e9 le marathon en 3 heures, \u00e7a vous surprend, hein ?\")<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette expression est souvent utilis\u00e9e dans des conversations informelles, sur un ton l\u00e9g\u00e8rement ludique ou taquin.<\/p>\n<h2>Exemples en contexte<\/h2>\n<p>Voici quelques exemples de la mani\u00e8re dont <em data-start=\"30\" data-end=\"54\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em> peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en contexte :<\/p>\n<p>Voici quelques exemples de la mani\u00e8re dont <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e7a t'en bouche un coin<\/span><\/em> peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en contexte :<\/p>\n<h3>1. Un fait surprenant<\/h3>\n<p><strong>Personne A :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu savais que les pieuvres ont trois c\u0153urs ?<\/span><\/em> (\"Saviez-vous que les pieuvres ont trois c\u0153urs ?\")<br \/>\n<strong>Personne B :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ah bon ? Eh bien, \u00e7a t\u2019en bouche un coin, hein ?<\/span><\/em> (\"Oh vraiment ? Eh bien, \u00e7a vous laisse sans voix, hein ?\")<\/p>\n<h3>2. Une r\u00e9ussite inattendue<\/h3>\n<p><strong>Personne A :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai appris le chinois en un an.<\/span><\/em> (\"J'ai appris le chinois en un an.\")<br \/>\n<strong>Personne B :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">S\u00e9rieusement ? \u00c7a t\u2019en bouche un coin !<\/span><\/em> (\"S\u00e9rieusement ? Cela m'\u00e9tonne !\")<\/p>\n<h3>3. Un d\u00e9fi amical<\/h3>\n<p><strong>Personne A :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je parie que tu ne peux pas r\u00e9soudre ce casse-t\u00eate en moins de cinq minutes.<\/span><\/em> (\"Je parie que vous ne pouvez pas r\u00e9soudre cette \u00e9nigme en moins de cinq minutes\").<br \/>\n<strong>Personne B (r\u00e9sout le casse-t\u00eate rapidement) :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Et voil\u00e0 ! \u00c7a t\u2019en bouche un coin, hein ?<\/span><\/em> (\"Voil\u00e0, \u00e7a vous surprend, hein ?\")<\/p>\n<h3>4. Un retour astucieux<\/h3>\n<p><strong>Personne A :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je pensais que tu \u00e9tais nul en cuisine.<\/span><\/em> (\"Je pensais que tu n'\u00e9tais pas dou\u00e9 pour la cuisine.\")<br \/>\n<strong>Personne B (sert un plat d\u00e9licieux) :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Eh bien, \u00e7a t\u2019en bouche un coin, non ?<\/span><\/em> (\"Eh bien, cela vous laisse sans voix, n'est-ce pas ?\")<\/p>\n<h3>5. Un fait historique<\/h3>\n<p><strong>Personne A :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Napol\u00e9on mesurait environ 1,69 m, ce qui \u00e9tait dans la moyenne de l\u2019\u00e9poque.<\/span><\/em> (\"Napol\u00e9on mesurait environ 1,69 m, ce qui \u00e9tait la moyenne pour son \u00e9poque\").<br \/>\n<strong>Personne B :<\/strong> <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Vraiment ? \u00c7a m\u2019en bouche un coin !<\/span><\/em> (\"Vraiment ? Cela m'\u00e9tonne !\")<\/p>\n<p>Cette expression est souvent utilis\u00e9e dans un discours informel pour souligner un fait inattendu ou impressionnant, g\u00e9n\u00e9ralement sur un ton enjou\u00e9 ou taquin.<\/p>\n<div id=\"lingo-1101229906\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vous voulez apprendre une langue plus rapidement ?<\/div>\r\n<p>La bonne application peut faire toute la diff\u00e9rence.<\/p>\r\n<p>Faites ce quiz gratuit de 30 secondes et trouvez l\u2019application qui vous aide \u00e0 apprendre plus vite.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/test-linguistique\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commencer le quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'expression fran\u00e7aise \u00e7a t'en bouche un coin est une expression courante utilis\u00e9e pour exprimer la surprise ou l'\u00e9tonnement, souvent de mani\u00e8re ludique ou taquine. Signification de \u00e7a t'en bouche un coin L'expression fran\u00e7aise \u00e7a t'en bouche un coin est utilis\u00e9e pour exprimer la surprise, l'\u00e9tonnement ou le fait de rester sans voix. Elle peut se traduire par ... <a title=\"&quot;\u00c7a t&#039;en bouche un coin&quot; - Signification, origine, synonymes\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin\" aria-label=\"En savoir plus sur &quot;\u00c7a t&#039;en bouche un coin&quot; - Signification, Origine, Synonymes\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;\u00c7a t&#039;en bouche un coin&quot; - Meaning, Origin, Synonyms<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;\u00c7a t&#039;en bouche un coin&quot; - Meaning, Origin, Synonyms\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The French expression \u00e7a t&#039;en bouche un coin is a common phrase used to express surprise or amazement, often in a playful or teasing way. Meaning of \u00e7a t&#039;en bouche un coin The French expression \u00e7a t&#039;en bouche un coin is used to express surprise, astonishment, or being left speechless. It can be translated as ... Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-01T17:48:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;\u00c7a t&#8217;en bouche un coin&#8221; &#8211; Meaning, Origin, Synonyms\",\"datePublished\":\"2025-03-01T17:48:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin\"},\"wordCount\":677,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin\",\"name\":\"\\\"\u00c7a t'en bouche un coin\\\" - Meaning, Origin, Synonyms\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-01T17:48:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/ca-ten-bouche-un-coin#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;\u00c7a t&#8217;en bouche un coin&#8221; &#8211; Meaning, Origin, Synonyms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"\u00c7a t'en bouche un coin\" - Signification, origine, synonymes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"\u00c7a t'en bouche un coin\" - Meaning, Origin, Synonyms","og_description":"The French expression \u00e7a t'en bouche un coin is a common phrase used to express surprise or amazement, often in a playful or teasing way. Meaning of \u00e7a t'en bouche un coin The French expression \u00e7a t'en bouche un coin is used to express surprise, astonishment, or being left speechless. It can be translated as ... Lire la suite","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/ca-ten-bouche-un-coin\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-03-01T17:48:35+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jesper","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;\u00c7a t&#8217;en bouche un coin&#8221; &#8211; Meaning, Origin, Synonyms","datePublished":"2025-03-01T17:48:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin"},"wordCount":677,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin","name":"\"\u00c7a t'en bouche un coin\" - Signification, origine, synonymes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-03-01T17:48:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/ca-ten-bouche-un-coin#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;\u00c7a t&#8217;en bouche un coin&#8221; &#8211; Meaning, Origin, Synonyms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Apprendre des langues en ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7181,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7179\/revisions\/7181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}