{"id":5576,"date":"2024-12-15T09:44:40","date_gmt":"2024-12-15T09:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=5576"},"modified":"2024-12-15T12:09:45","modified_gmt":"2024-12-15T12:09:45","slug":"vai-levar-peixeira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira","title":{"rendered":"Vai levar peixeira - Qu'est-ce que cela signifie ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1365831728\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\r\n\r\n    <style>\r\n    .pn-ad-wrap {\r\n      width: 100%;\r\n      max-width: 760px;\r\n      margin: 28px auto;\r\n      font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad {\r\n      display: flex;\r\n      align-items: center;\r\n      gap: 18px;\r\n      padding: 18px;\r\n      border: 2px solid #16a34a;\r\n      border-radius: 16px;\r\n      background: linear-gradient(135deg, #f0fdf4 0%, #ffffff 55%, #ecfdf5 100%);\r\n      color: #111827;\r\n      text-decoration: none;\r\n      box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.08);\r\n      transition: all .18s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad:hover {\r\n      transform: translateY(-2px);\r\n      box-shadow: 0 12px 32px rgba(0,0,0,0.14);\r\n      border-color: #15803d;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad-content {\r\n      flex: 1 1 58%;\r\n      text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-badge {\r\n      display: inline-block;\r\n      margin-bottom: 8px;\r\n      padding: 5px 10px;\r\n      border-radius: 999px;\r\n      background: #dcfce7;\r\n      color: #166534;\r\n      font-size: 13px;\r\n      font-weight: 700;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad h3 {\r\n      margin: 0 0 10px;\r\n      font-size: clamp(22px, 3vw, 30px);\r\n      line-height: 1.1;\r\n      font-weight: 800;\r\n      color: #052e16;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-ad p {\r\n      margin: 0 0 14px;\r\n      font-size: 16px;\r\n      line-height: 1.5;\r\n      color: #374151;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-benefits {\r\n      display: grid;\r\n      gap: 6px;\r\n      margin-bottom: 16px;\r\n      font-size: 14px;\r\n      color: #166534;\r\n      font-weight: 600;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-cta {\r\n      display: inline-block;\r\n      padding: 13px 20px;\r\n      border-radius: 10px;\r\n      background: #16a34a;\r\n      color: #ffffff;\r\n      font-weight: 800;\r\n      font-size: 16px;\r\n      box-shadow: inset 0 -3px 0 rgba(0,0,0,0.18);\r\n    }\r\n\r\n    .pn-image {\r\n      flex: 1 1 42%;\r\n    }\r\n\r\n    .pn-image img {\r\n      display: block;\r\n      width: 100%;\r\n      height: auto;\r\n      border-radius: 12px;\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 620px) {\r\n\r\n      .pn-ad {\r\n        flex-direction: column;\r\n        text-align: center;\r\n        padding: 16px;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-ad-content {\r\n        text-align: center;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-image {\r\n        order: -1;\r\n        width: 100%;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-benefits {\r\n        text-align: left;\r\n        max-width: 320px;\r\n        margin-left: auto;\r\n        margin-right: auto;\r\n      }\r\n\r\n      .pn-cta {\r\n        width: 100%;\r\n        box-sizing: border-box;\r\n      }\r\n    }\r\n    <\/style>\r\n\r\n    <div class=\"pn-ad-wrap\">\r\n\r\n      <a class=\"pn-ad\"\r\n         href=\"https:\/\/produitsnumeriques.co\/\"\r\n         target=\"_blank\"\r\n         rel=\"nofollow noopener sponsored\">\r\n\r\n        <div class=\"pn-ad-content\">\r\n\r\n          <div class=\"pn-badge\">\r\n            \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Templates Canva en fran\u00e7ais\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <h3>\r\n            Lancez votre business plus vite\r\n          <\/h3>\r\n\r\n          <p>\r\n            Cr\u00e9ez des posts, stories et visuels professionnels en quelques minutes \u2014 sans designer.\r\n          <\/p>\r\n\r\n          <div class=\"pn-benefits\">\r\n            <span>\u2713 Pr\u00eats \u00e0 modifier<\/span>\r\n            <span>\u2713 Pour Instagram, Facebook & plus<\/span>\r\n            <span>\u2713 Id\u00e9al pour entrepreneurs & coachs<\/span>\r\n          <\/div>\r\n\r\n          <div class=\"pn-cta\">\r\n            D\u00e9couvrir les templates\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"pn-image\">\r\n\r\n          <img\r\n            src=\"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/sadsd.webp\"\r\n            alt=\"Templates Canva en fran\u00e7ais\">\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    \t<\/div><\/div><p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> est une expression portugaise que l'on retrouve typiquement en portugais br\u00e9silien et plus particuli\u00e8rement dans les r\u00e9gions du nord du Br\u00e9sil. Cette expression est devenue populaire gr\u00e2ce \u00e0 la chanson Mafiosa du musicien Lartiste. Voici ce qu'elle signifie :<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar&#8221;<\/strong> se traduit par \"va prendre\" ou \"prendra\".<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Peixeira&#8221;<\/strong> signifie litt\u00e9ralement \"un grand couteau\", plus pr\u00e9cis\u00e9ment un type de couteau ressemblant \u00e0 une machette, souvent associ\u00e9 aux p\u00eacheurs.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"no-margin\">Qu'est-ce que cela signifie ?<\/h2>\n<h3>Sens litt\u00e9ral<\/h3>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> signifie litt\u00e9ralement \"va prendre (un) couteau\".<\/p>\n<h3>Sens contextuel ou figur\u00e9<\/h3>\n<p>Cette expression est souvent utilis\u00e9e au sens figur\u00e9 ou dans un contexte familier, selon la situation :<\/p>\n<ol>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Threat or Warning<\/strong>: Sur un ton plus agressif ou plaisantin, il peut signifier \"Tu vas te faire poignarder\", souvent de mani\u00e8re hyperbolique dans les disputes ou les taquineries.<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cultural or Regional Expression<\/strong>: Dans certaines r\u00e9gions, notamment dans le nord-est du Br\u00e9sil, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> symbolise la duret\u00e9 ou une r\u00e9action dramatique, et fait souvent partie de l'argot r\u00e9gional.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Exemples :<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o toque na minha comida, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Ne touchez pas \u00e0 ma nourriture, ou vous serez poignard\u00e9 !\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar com isso, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Si tu continues comme \u00e7a, tu vas te faire poignarder !\"<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Le ton est essentiel<\/em>: Cette phrase peut \u00eatre ludique ou s\u00e9rieuse, il est donc important de prendre en compte le ton et le contexte de l'interlocuteur.<\/p>\n<h2>Exemples d'utilisation<\/h2>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O pescador pegou a peixeira para limpar os peixes.&#8221;<\/strong> (<em>\"Le p\u00eacheur a saisi le couteau pour nettoyer le poisson.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No sert\u00e3o, muita gente anda com uma peixeira na cintura para se defender ou trabalhar.&#8221;<\/strong> (<em>\"Dans les campagnes, de nombreuses personnes portent un couteau \u00e0 la ceinture pour se prot\u00e9ger ou pour travailler.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se voc\u00ea comer o \u00faltimo peda\u00e7o de bolo, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Si tu manges la derni\u00e8re part de g\u00e2teau, tu vas te faire poignarder !\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o mexe comigo, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Ne me cherche pas, ou tu auras le couteau !\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Esse cabra \u00e9 brabo mesmo, anda com uma peixeira enorme na cintura.&#8221;<\/strong> (<em>\"Ce type est vraiment coriace ; il se prom\u00e8ne avec un \u00e9norme couteau \u00e0 la ceinture.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Ela usou a peixeira para cortar os cocos na feira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Elle a utilis\u00e9 le couteau pour couper les noix de coco au march\u00e9.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O homem sacou a peixeira e assustou os ladr\u00f5es.&#8221;<\/strong> (<em>\"L'homme a sorti son couteau et a fait fuir les voleurs.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar me provocando, vou pegar a peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Si tu continues \u00e0 me provoquer, je vais prendre le couteau.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No Nordeste, a peixeira \u00e9 uma ferramenta indispens\u00e1vel.&#8221;<\/strong> (<em>\"Dans le Nord-Est, le couteau est un outil indispensable.<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No conto popular, o her\u00f3i enfrentou o vil\u00e3o armado com uma peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Dans le conte populaire, le h\u00e9ros affronte le m\u00e9chant arm\u00e9 d'un couteau.<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A propos du mot <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span><\/h2>\n<p>Le mot <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> est un terme important en portugais br\u00e9silien, en particulier dans certains contextes culturels et r\u00e9gionaux. Voici un aper\u00e7u de sa signification, de son origine et de son utilisation :<\/p>\n<h3>Sens litt\u00e9ral<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>Peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> vient de la racine <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixe<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>qui signifie \"poisson\" en portugais.<\/li>\n<li>\u00c0 l'origine, un <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> d\u00e9signe un grand couteau robuste utilis\u00e9 par les p\u00eacheurs pour nettoyer et pr\u00e9parer le poisson. Le couteau mesure g\u00e9n\u00e9ralement de 8 \u00e0 12 pouces de long, avec une lame forte et tranchante con\u00e7ue pour couper les \u00e9cailles et les ar\u00eates coriaces.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Une utilisation plus large<\/h3>\n<p>Au fil du temps, <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> a pris une signification plus large et des connotations symboliques :<\/p>\n<ol>\n<li><em>Couteau g\u00e9n\u00e9ral<\/em>: Bien que ses origines soient li\u00e9es \u00e0 la p\u00eache, le terme est aujourd'hui utilis\u00e9 famili\u00e8rement pour d\u00e9signer tout couteau ou lame de grande taille, en particulier ceux utilis\u00e9s dans les travaux ruraux ou manuels de tous les jours.<\/li>\n<li><em>Arme<\/em>: Dans certains contextes, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> implique sp\u00e9cifiquement un couteau arm\u00e9, souvent utilis\u00e9 en cas d'autod\u00e9fense ou de conflit, en particulier dans les r\u00e9gions o\u00f9 le port de couteaux est courant.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Contexte culturel et r\u00e9gional<\/h3>\n<ul>\n<li>Dans le nord-est du Br\u00e9sil, le <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> n'est pas seulement un outil, mais aussi un symbole culturel. Il repr\u00e9sente la r\u00e9sistance, la duret\u00e9 et parfois la f\u00e9rocit\u00e9 des habitants de cette r\u00e9gion, o\u00f9 les <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> a toujours \u00e9t\u00e9 un outil pratique de survie.<\/li>\n<li>Il est \u00e9galement associ\u00e9 au folklore, aux contes et aux m\u00e9dias populaires, et d\u00e9peint souvent des personnages de la campagne ou des petites villes qui portent une arme \u00e0 feu. <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> comme partie int\u00e9grante de leur identit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Emploi du sens figur\u00e9 et du langage familier<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Metaphor for Toughness or Conflict<\/strong>: Lorsque quelqu'un mentionne un <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> Dans le langage, il peut impliquer l'agressivit\u00e9, la volont\u00e9 de se battre ou simplement le fait d'\u00eatre dur. Par exemple, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Quem mexer comigo vai levar peixeira!&#8221;<\/span> Cette phrase peut \u00eatre prononc\u00e9e sur le ton de la plaisanterie, mais elle refl\u00e8te le pouvoir symbolique de l'arme \u00e0 feu. <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira.<\/span><\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hyperbolic Threats or Warnings<\/strong>: Il est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re humoristique ou exag\u00e9r\u00e9e pour transmettre un avertissement ou pour \u00e9tablir des limites, en particulier dans les zones rurales ou dans des contextes informels.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dans la culture populaire<\/h3>\n<ul>\n<li>Les <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> appara\u00eet dans la litt\u00e9rature, la musique et le cin\u00e9ma br\u00e9siliens comme une ic\u00f4ne puissante de l'identit\u00e9 r\u00e9gionale et du folklore. Par exemple, dans les \u0153uvres consacr\u00e9es aux cangaceiros (hors-la-loi de l'arri\u00e8re-pays br\u00e9silien), le <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> est un \u00e9l\u00e9ment commun, symbolisant la survie, le d\u00e9fi et la rusticit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"lingo-3262090583\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vous voulez apprendre une langue plus rapidement ?<\/div>\r\n<p>La bonne application peut faire toute la diff\u00e9rence.<\/p>\r\n<p>Faites ce quiz gratuit de 30 secondes et trouvez l\u2019application qui vous aide \u00e0 apprendre plus vite.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/test-linguistique\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commencer le quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\"Vai levar peixeira\" est une expression portugaise que l'on retrouve typiquement dans le portugais br\u00e9silien et plus particuli\u00e8rement dans les r\u00e9gions du nord du Br\u00e9sil. Cette expression est devenue populaire gr\u00e2ce \u00e0 la chanson Mafiosa du musicien Lartiste. Voici ce qu'elle signifie : \"Vai levar\" signifie \"va prendre\" ou \"prendra\". \"Peixeira\" signifie litt\u00e9ralement \"un ... <a title=\"Vai levar peixeira - Qu&#039;est-ce que cela signifie ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira\" aria-label=\"En savoir plus sur Vai levar peixeira - Qu&#039;est-ce que cela signifie ?\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brazilian-portuguese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vai levar peixeira - What does it mean?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vai levar peixeira - What does it mean?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here&#039;s what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-15T09:44:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-15T12:09:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\",\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"wordCount\":800,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Brazilian Portuguese\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"name\":\"Vai levar peixeira - What does it mean?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vai levar peixeira - Qu'est-ce que cela signifie ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vai levar peixeira - What does it mean?","og_description":"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here's what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... Lire la suite","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/vai-levar-peixeira\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-12-15T09:44:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-15T12:09:45+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jesper","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?","datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"wordCount":800,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Brazilian Portuguese"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","name":"Vai levar peixeira - Qu'est-ce que cela signifie ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Apprendre des langues en ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5589,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions\/5589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}