{"id":7907,"date":"2025-07-04T17:03:23","date_gmt":"2025-07-04T17:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7907"},"modified":"2025-06-05T11:14:53","modified_gmt":"2025-06-05T11:14:53","slug":"tapaaminen-ranskaksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/appointment-in-french","title":{"rendered":"Nimitt\u00e4minen ranskaksi"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3118075585\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>rendez-vous<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(tapaaminen)<\/p>\n<p>Jos etsit, miten sanotaan \"tapaaminen\" ranskaksi tai haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 termi\u00e4 esimerkiksi aikataulujen, ty\u00f6n tai terveydenhuollon yhteydess\u00e4, t\u00e4ss\u00e4 on oikea sana ja miten sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<h2>Ranskankielinen sana nimitys<\/h2>\n<p>Yleisin sana ranskaksi sanalle \"tapaaminen\" on <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous<\/em>. Se on maskuliininen substantiivi.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un rendez-vous<\/em> = tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le rendez-vous<\/em> = tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai un rendez-vous chez le m\u00e9decin \u00e0 14h.<\/em><br \/>\n(Minulla on l\u00e4\u00e4k\u00e4riaika klo 14.00.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nimitystyypit<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous m\u00e9dical<\/em> = l\u00e4\u00e4k\u00e4rin vastaanotto<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous professionnel<\/em> = liiketapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous personnel<\/em> = henkil\u00f6kohtainen tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous chez le coiffeur<\/em> = hiusten tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous amoureux<\/em> = romanttiset treffit<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Liittyv\u00e4t ilmaisut<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre un rendez-vous<\/em> = ajanvarauksen tekeminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">avoir un rendez-vous<\/em> = saada tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">annuler un rendez-vous<\/em> = peruuttaa tapaaminen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">reporter un rendez-vous<\/em> = ajanvarauksen siirt\u00e4minen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">arriver en retard au rendez-vous<\/em> = my\u00f6h\u00e4sty\u00e4 tapaamisesta<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10 k\u00e4ytt\u00f6esimerkki\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.<\/em><br \/>\n-Minun on varattava aika hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rille.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils ont fix\u00e9 un rendez-vous pour demain matin.<\/em><br \/>\n-He sopivat tapaamisen huomisaamuksi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd\u2019hui ?<\/em><br \/>\n-Onko sinulla tapaaminen t\u00e4n\u00e4\u00e4n?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mon rendez-vous a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re minute.<\/em><br \/>\n-Tapaamiseni peruttiin viime hetkell\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nous avons un rendez-vous avec le directeur \u00e0 10h.<\/em><br \/>\n-Meill\u00e4 on tapaaminen johtajan kanssa klo 10.00.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a un rendez-vous important cet apr\u00e8s-midi.<\/em><br \/>\n-H\u00e4nell\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4 tapaaminen iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je suis d\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai un autre rendez-vous \u00e0 cette heure-l\u00e0.<\/em><br \/>\n-Olen pahoillani, minulla on toinen tapaaminen tuohon aikaan.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine.<\/em><br \/>\n-Tapaaminen lyk\u00e4ttiin ensi viikolle.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu dois confirmer ton rendez-vous par t\u00e9l\u00e9phone.<\/em><br \/>\n-Sinun on vahvistettava tapaamisesi puhelimitse.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Merci d\u2019\u00eatre venu \u00e0 votre rendez-vous.<\/em><br \/>\n-Kiitos, ett\u00e4 tulit tapaamiseen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-326479222\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rendez-vous (tapaaminen) Jos etsit, miten sanotaan \"tapaaminen\" ranskaksi tai haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 termi\u00e4 esimerkiksi aikataulu-, ty\u00f6- tai terveydenhuoltoyhteyksiss\u00e4, t\u00e4ss\u00e4 on oikea sana ja miten sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Ranskankielinen sana tapaamiselle Yleisin ranskankielinen sana tapaamiselle on rendez-vous. Se on maskuliininen ... <a title=\"Nimitt\u00e4minen ranskaksi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/appointment-in-french\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Nimitys ranskaksi\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Appointment in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/tapaaminen-ranskaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appointment in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Lue lis\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/tapaaminen-ranskaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-04T17:03:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Appointment in French\",\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"name\":\"Appointment in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Appointment in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nimitt\u00e4minen ranskaksi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/tapaaminen-ranskaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Appointment in French","og_description":"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Lue lis\u00e4\u00e4","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/tapaaminen-ranskaksi\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-04T17:03:23+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jesper","Arvioitu lukuaika":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Appointment in French","datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","name":"Nimitt\u00e4minen ranskaksi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Appointment in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Opi kieli\u00e4 verkossa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7922,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}