{"id":7753,"date":"2025-06-04T17:12:44","date_gmt":"2025-06-04T17:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7753"},"modified":"2025-05-23T12:24:14","modified_gmt":"2025-05-23T12:24:14","slug":"espanjankieliset-synonyymit-sanalle-however","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/spanish-synonyms-for-however","title":{"rendered":"espanjankieliset synonyymit sanalle kuitenkin"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1879453474\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Sanaa \"kuitenkin\" k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tuomaan esiin kontrasti, poikkeus tai ristiriita. Espanjassa on useita sanoja ja lauseita, joilla on t\u00e4m\u00e4 teht\u00e4v\u00e4. Valinta riippuu s\u00e4vyst\u00e4, muodollisuudesta ja lauserakenteesta. Alla on luettelo yleisimmist\u00e4 espanjankielisist\u00e4 vastineista sanalle \"kuitenkin\" selityksineen ja esimerkkeineen.<\/p>\n<h2>Standardit ja yleiset synonyymit<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Sin embargo<\/span><\/em><\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 on suorin ja muodollisin vastine sanalle \"kuitenkin\". Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kirjallisesti ja puheessa tuomaan esiin kontrasti tai poikkeus.<\/p>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quer\u00eda ir al cine. Sin embargo, estaba muy cansado<\/span><\/em> - Halusin menn\u00e4 elokuviin. Olin kuitenkin hyvin v\u00e4synyt<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es caro. Sin embargo, vale la pena<\/span><\/em> - Se on kallista. Se on kuitenkin sen arvoista<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No obstante<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Hieman muodollisempi kuin <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein kirjallisessa tai akateemisessa espanjassa.<\/p>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Estudi\u00f3 poco. No obstante, aprob\u00f3 el examen<\/span><\/em> - H\u00e4n opiskeli v\u00e4h\u00e4n. H\u00e4n kuitenkin l\u00e4p\u00e4isi kokeen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No me gusta viajar. No obstante, ir\u00e9 contigo<\/span><\/em> - En pid\u00e4 matkustamisesta. L\u00e4hden kuitenkin kanssasi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ep\u00e4viralliset tai keskustelunomaiset vaihtoehdot<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pero<\/span><\/em><\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 sana tarkoittaa \"mutta\", ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein siin\u00e4 miss\u00e4 englannissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n \"however\". Se on v\u00e4hemm\u00e4n muodollinen kuin <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>.<\/p>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Me gusta el caf\u00e9, pero prefiero el t\u00e9<\/span><\/em> - Pid\u00e4n kahvista, mutta pid\u00e4n kuitenkin enemm\u00e4n teest\u00e4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es simp\u00e1tico, pero a veces es serio<\/span><\/em> - H\u00e4n on mukava, mutta joskus h\u00e4n on tosissaan.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque<\/span><\/em><\/h3>\n<p>T\u00e4m\u00e4 sana tarkoittaa \"vaikka\" tai \"vaikka\", mutta joissakin yhteyksiss\u00e4 se toimii kuten \"kuitenkin\" ilmaisemaan kontrastia.<\/p>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque es joven, es muy maduro<\/span><\/em> - Vaikka h\u00e4n on nuori, h\u00e4n on hyvin kyps\u00e4...<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque me gust\u00f3, no lo volver\u00eda a ver<\/span><\/em> - Pidin siit\u00e4, mutta en kuitenkaan katsoisi sit\u00e4 uudestaan.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aun as\u00ed<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Tarkoittaa kirjaimellisesti \"silti\" tai \"viel\u00e4\". Se korostaa, ett\u00e4 jotain tapahtuu aiemmasta lausumasta huolimatta.<\/p>\n<p>Esimerkki:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Llov\u00eda mucho. Aun as\u00ed, salimos a caminar<\/span><\/em> - Satoi paljon. K\u00e4vimme kuitenkin k\u00e4velyll\u00e4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es dif\u00edcil. Aun as\u00ed, lo intentar\u00e9<\/span><\/em> - Se on vaikeaa. Yrit\u00e4n kuitenkin<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Miten valita oikea sana<\/h2>\n<h3>Muodollista kirjoittamista varten<\/h3>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em> tai <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">no obstante<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Ep\u00e4virallista keskustelua varten<\/h3>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pero<\/span><\/em> tai <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aunque<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Korostusta tai poikkeusta varten<\/h3>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aun as\u00ed<\/span><\/em> osoittaa, ett\u00e4 jotain tapahtuu vaikeuksista tai ristiriidasta huolimatta.<\/p>\n<p>Jokainen espanjan kielen synonyymi sanalle \"kuitenkin\" tarjoaa erilaisen vivahteen, joka auttaa sinua ilmaisemaan kontrastin selke\u00e4sti ja asianmukaisesti.<\/p>\n<div id=\"lingo-625765610\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sanaa \"kuitenkin\" k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tuomaan esiin kontrasti, poikkeus tai ristiriita. Espanjassa on useita sanoja ja lauseita, jotka palvelevat t\u00e4t\u00e4 tarkoitusta. Valinta riippuu s\u00e4vyst\u00e4, muodollisuudesta ja lauserakenteesta. Alla on luettelo yleisimmist\u00e4 espanjankielisist\u00e4 vastineista sanalle \"kuitenkin\" selityksineen ja esimerkkeineen. Standardit ja yleiset synonyymit Sin embargo T\u00e4m\u00e4 ... <a title=\"espanjankieliset synonyymit sanalle kuitenkin\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/spanish-synonyms-for-however\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Espanjan synonyymit sanalle kuitenkin\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for However<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/espanjankieliset-synonyymit-sanalle-however\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for However\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Lue lis\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/espanjankieliset-synonyymit-sanalle-however\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T17:12:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for However\",\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"name\":\"Spanish Synonyms for However\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for However\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"espanjankieliset synonyymit sanalle kuitenkin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/espanjankieliset-synonyymit-sanalle-however\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for However","og_description":"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Lue lis\u00e4\u00e4","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/espanjankieliset-synonyymit-sanalle-however\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-04T17:12:44+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jesper","Arvioitu lukuaika":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for However","datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","name":"espanjankieliset synonyymit sanalle kuitenkin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for However"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Opi kieli\u00e4 verkossa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7763,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions\/7763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}