{"id":2810,"date":"2024-06-06T08:17:16","date_gmt":"2024-06-06T08:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=2810"},"modified":"2025-06-26T09:06:46","modified_gmt":"2025-06-26T09:06:46","slug":"ranskalaiset-sananlaskut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/french-proverbs","title":{"rendered":"Ranskalaiset sananlaskut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3797673848\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Ranskalaiset sananlaskut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t runsaasti viisautta ja kulttuurista ymm\u00e4rryst\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme joitakin n\u00e4ist\u00e4 ajattomista sanonnoista sek\u00e4 niiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Artikkeli on jaettu kahteen p\u00e4\u00e4osaan:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ranskalaista alkuper\u00e4\u00e4 olevat sananlaskut<\/strong>: N\u00e4m\u00e4 sananlaskut ovat per\u00e4isin Ranskasta tai ranskankielisist\u00e4 maista.<\/li>\n<li><strong>Kansainv\u00e4liset sananlaskut ranskaksi<\/strong>: N\u00e4m\u00e4 sananlaskut ovat per\u00e4isin eri maista. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t niiden ranskankieliset versiot sek\u00e4 ranskankielisten versioiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ranskalaista alkuper\u00e4\u00e4 olevat sananlaskut<\/h2>\n<p>Ranskalaisilla sananlaskuilla on runsaasti kulttuurihistoriaa, ja ne tarjoavat arvokasta tietoa ranskalaisesta ajattelutavasta. N\u00e4m\u00e4 sanonnat tarjoavat viisautta ja neuvoja, jotka on usein kiteytetty muutamaan mieleenpainuvaan sanaan. Tutustutaanpa muutamiin huomattaviin ranskalaisper\u00e4isiin sananlaskuihin ja tutkitaan niiden merkityksi\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.<\/p>\n<h3>Yleiset ranskalaiset sananlaskut ja niiden merkitykset<\/h3>\n<p>Monia ranskalaisia sananlaskuja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajalti sek\u00e4 ranskankielisiss\u00e4 ett\u00e4 ranskankielisiss\u00e4 kulttuureissa. Seuraavassa on joitakin yleisimpi\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;C'est la vie&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"That's life\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmaisemaan vaikean tai ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4n tilanteen hyv\u00e4ksymist\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Mieux vaut tard que jamais&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Parempi my\u00f6h\u00e4\u00e4n kuin ei milloinkaan\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Kannustaa suorittamaan teht\u00e4v\u00e4n loppuun, vaikka se olisi my\u00f6h\u00e4ss\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'habit ne fait pas le moine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Tapa ei tee munkista munkkia.\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Korostaa, ett\u00e4 ulkon\u00e4k\u00f6 voi pett\u00e4\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sananlaskut heijastavat ranskalaisia arvoja<\/h3>\n<p>Ranskalaiset sananlaskut heijastavat usein ranskalaisen kulttuurin arvoja ja periaatteita. T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Qui vivra verra&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Joka el\u00e4\u00e4, n\u00e4kee\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: viittaa siihen, ett\u00e4 aika paljastaa, mit\u00e4 tulee tapahtumaan.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'y a pas de fum\u00e9e sans feu&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Ei ole savua ilman tulta\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Ilmaisee, ett\u00e4 huhuilla on usein jonkinlainen perusta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Pikkuhiljaa lintu tekee pes\u00e4ns\u00e4.\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Painottaa k\u00e4rsiv\u00e4llisyyden ja sinnikkyyden merkityst\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Luontoon liittyv\u00e4t sananlaskut<\/h3>\n<p>Luonto on yleinen teema ranskalaisissa sananlaskuissa, ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n syvempi\u00e4 merkityksi\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja ihmisen k\u00e4ytt\u00e4ytymisest\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 on muutamia merkitt\u00e4vi\u00e4 sananlaskuja:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apr\u00e8s la pluie, le beau temps&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Sateen j\u00e4lkeen, hyv\u00e4 s\u00e4\u00e4\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmaisemaan toivoa siit\u00e4, ett\u00e4 hyv\u00e4t ajat seuraavat huonoja aikoja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Ei pid\u00e4 myyd\u00e4 karhun nahkaa ennen sen tappamista.\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Varoittaa ottamasta voittoa ennen kuin se on varma.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Quand le chat n'est pas l\u00e0, les souris dansent&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Kun kissa on poissa, hiiret leikkiv\u00e4t.\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Kuvaus: Kuvaa, miten ihmiset k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t, kun auktoriteetti puuttuu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sananlaskut viisaudesta ja oppimisesta<\/h3>\n<p>Ranskalaiset sananlaskut v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t usein viisautta ja korostavat oppimisen t\u00e4rkeytt\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 on muutamia klassisia esimerkkej\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;L'erreur est humaine&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Erehtyminen on inhimillist\u00e4\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Tunnustaa, ett\u00e4 virheiden tekeminen on luonnollinen osa ihmisen\u00e4 olemista.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Il n'est jamais trop tard pour bien faire&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Koskaan ei ole liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 tehd\u00e4 hyvin\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Kannustaa positiivisiin toimiin menneist\u00e4 virheist\u00e4 huolimatta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Apprendre \u00e0 ses d\u00e9pens&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Oppia omalla kustannuksellaan\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Ihmiset oppivat virheist\u00e4\u00e4n.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sananlaskut heijastavat suhteita<\/h3>\n<p>Suhteet ja sosiaalinen vuorovaikutus ovat merkitt\u00e4v\u00e4 teema ranskalaisissa sananlaskuissa. Seuraavassa on muutamia esimerkkej\u00e4, jotka korostavat t\u00e4t\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Les amis de nos amis sont nos amis&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Yst\u00e4viemme yst\u00e4v\u00e4t ovat yst\u00e4vi\u00e4mme\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Yhteiset yst\u00e4v\u00e4t voivat auttaa laajentamaan sosiaalisia verkostoja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fr\/loin-des-yeux-loin-du-coeur\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/a>&#8220;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Kaukana silmist\u00e4, kaukana syd\u00e4mest\u00e4.\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Osoittaa, ett\u00e4 et\u00e4isyys voi heikent\u00e4\u00e4 suhteita.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>&#8220;Tel p\u00e8re, tel fils&#8221;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s: \"Kuten is\u00e4, niin poika\"<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6: Korostaa vanhempien ja heid\u00e4n lastensa v\u00e4lisi\u00e4 yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ranskalaiset sananlaskut tarjoavat ainutlaatuisen katsauksen ranskankielisen maailman kollektiiviseen viisauteen ja kulttuurisiin vivahteisiin. N\u00e4m\u00e4 ajattomat sanonnat ovat edelleen ajankohtaisia, ja ne tarjoavat opastusta ja pohdintaa el\u00e4m\u00e4n eri osa-alueilla.<\/p>\n<h2>Kansainv\u00e4liset sananlaskut ranskaksi<\/h2>\n<p>Seuraavassa tarkastelemme joitakin kansainv\u00e4lisi\u00e4 sananlaskuja ranskaksi.<\/p>\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pienist\u00e4 puroista syntyy suuri virta<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Petit \u00e0 petit, l'oiseau fait son nid<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pikkuhiljaa lintu rakentaa pes\u00e4ns\u00e4<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/teot-puhuvat-enemman-kuin-sanat\">Teot puhuvat enemm\u00e4n kuin sanat<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les actes valent mieux que les mots<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Teot ovat arvokkaampia kuin sanat<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Maassa maan tavalla<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 Rome, fais comme les Romains<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Roomassa tee kuten roomalaiset<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/poissa-silmista-poissa-mielesta\">Poissa silmist\u00e4, poissa mielest\u00e4<\/a><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Loin des yeux, loin du c\u0153ur<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Kauas silmist\u00e4, kauas syd\u00e4mest\u00e4<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">H\u00e4d\u00e4ss\u00e4 yst\u00e4v\u00e4 tunnetaan<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">H\u00e4d\u00e4ss\u00e4 tunnetaan todelliset yst\u00e4v\u00e4t<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Kaikki mik\u00e4 kiilt\u00e4\u00e4 ei ole kultaa<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tout ce qui brille n'est pas or<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Kaikki mik\u00e4 kimaltaa ei ole kultaa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Omena p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 pit\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rin loitolla<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Une pomme par jour \u00e9loigne le m\u00e9decin pour toujours<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Omena p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 pit\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rin loitolla<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Parempi my\u00f6h\u00e4\u00e4n kuin ei milloinkaan<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mieux vaut tard que jamais<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Parempi my\u00f6h\u00e4\u00e4n kuin ei milloinkaan<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Kaveria ei j\u00e4tet\u00e4<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Qui se ressemble s'assemble<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ne jotka ovat samanlaisia, kokoontuvat yhteen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hiljainen vesi on syv\u00e4\u00e4<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il n'est pire eau que l'eau qui dort<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ei ole pahempaa vett\u00e4 kuin se, joka nukkuu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c4l\u00e4 nuolaise ennen kuin tipahtaa<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu\u00e9<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c4l\u00e4 myy karhun nahkaa ennen kuin se on tapettu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Jokaisella pilvell\u00e4 on hopeareunus<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 quelque chose malheur est bon<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Johonkin onnettomuus on hyv\u00e4<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Onni suosii rohkeita<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La fortune sourit aux audacieux<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Onni suosii rohkeita<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aikainen lintu madon nappaa<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L'avenir appartient \u00e0 ceux qui se l\u00e8vent t\u00f4t<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tulevaisuus kuuluu niille, jotka her\u00e4\u00e4v\u00e4t aikaisin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Niin mets\u00e4 vastaa kuin sinne huudetaan<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Original<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">On r\u00e9colte ce qu'on s\u00e8me<\/span><\/li>\n<li><strong>Translation<\/strong>: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Niitt\u00e4\u00e4 mit\u00e4 kylv\u00e4\u00e4<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"lingo-3059443027\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ranskalaiset sananlaskut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t runsaasti viisautta ja kulttuurista ymm\u00e4rryst\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme joitakin n\u00e4ist\u00e4 ajattomista sanonnoista sek\u00e4 niiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Artikkeli on jaettu kahteen p\u00e4\u00e4osaan: Ranskalaista alkuper\u00e4\u00e4 olevat sananlaskut: N\u00e4m\u00e4 sananlaskut ovat per\u00e4isin Ranskasta tai ranskankielisist\u00e4 maista (eli ranskankielisist\u00e4 maista). Kansainv\u00e4liset sananlaskut ... <a title=\"Ranskalaiset sananlaskut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/french-proverbs\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Ranskan sananlaskut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23,33],"tags":[],"class_list":["post-2810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french","category-proverbs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>French Proverbs With Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/ranskalaiset-sananlaskut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"French Proverbs With Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Lue lis\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/ranskalaiset-sananlaskut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-06T08:17:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T09:06:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"French Proverbs With Translations\",\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"},\"wordCount\":4681,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\",\"Proverbs\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\",\"name\":\"French Proverbs With Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-06T08:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:06:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/french-proverbs#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"French Proverbs With Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ranskalaiset sananlaskut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/ranskalaiset-sananlaskut\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"French Proverbs With Translations","og_description":"French proverbs are rich in wisdom and cultural insight. In this article we will look into some of these timeless sayings, along with their translations. The article is divided into two main sections: Proverbs of French Origin: These proverbs has their origin in France or in the Francophonie (ie. French speaking countries). International Proverbs in ... Lue lis\u00e4\u00e4","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/ranskalaiset-sananlaskut\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-06-06T08:17:16+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T09:06:46+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jesper","Arvioitu lukuaika":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"French Proverbs With Translations","datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"},"wordCount":4681,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French","Proverbs"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs","name":"Ranskalaiset sananlaskut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksineen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-06-06T08:17:16+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:06:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/french-proverbs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"French Proverbs With Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Opi kieli\u00e4 verkossa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2810"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7957,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2810\/revisions\/7957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}