{"id":1015,"date":"2024-02-11T17:36:13","date_gmt":"2024-02-11T17:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1015"},"modified":"2024-03-08T06:28:24","modified_gmt":"2024-03-08T06:28:24","slug":"passiivi-ranskaksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passive-voice-in-french","title":{"rendered":"Passiivi \u00e4\u00e4ni ranskaksi"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-637607434\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Passiivi on kieliopillinen rakenne, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajalti ranskan kieless\u00e4. Se mahdollistaa lauseen painopisteen muuttamisen siten, ett\u00e4 korostetaan enemm\u00e4n suoritettavaa toimintaa kuin toiminnan tekij\u00e4\u00e4. Vaikka joidenkin mielest\u00e4 sen hallitseminen voi olla haastavaa, passiivi voi lis\u00e4t\u00e4 ranskan kielen kirjoittamisen ja puhumisen monipuolisuutta ja hienostuneisuutta.<\/p>\n<p>Ranskassa passiivi luodaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 apuverbin sopivaa muotoa. <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/etre-konjugaatio-ranska\/\">\u00eatre<\/a>&#8220;<\/span> (olla), jota seuraa p\u00e4\u00e4verbin menneen ajan partitiivi. Lauseen subjekti menett\u00e4\u00e4 usein merkityksens\u00e4 tai se voidaan jopa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 kokonaan pois. Sen sijaan p\u00e4\u00e4paino on toiminnassa tai objektissa, joka vastaanottaa toiminnan. Tutustutaanpa passiivin rakenteeseen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ranskan kieless\u00e4.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Passiivin muodostaminen<\/h2>\n<p>Jos haluat muodostaa passiivin ranskaksi, noudata seuraavia ohjeita:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Aloita verbin sopivalla muodolla <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;\u00eatre&#8221;<\/span> (olla): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;suis&#8221;<\/span> (am), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;es&#8221;<\/span> (ovat), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;est&#8221;<\/span> (on), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sommes&#8221;<\/span> (ovat), tai <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sont&#8221;<\/span> (ovat), aiheesta riippuen.<\/li>\n<li>Lis\u00e4\u00e4 tarvittaessa p\u00e4\u00e4verbin menneen ajan partisiippi, joka on samaa sukupuolta ja lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 kuin subjekti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Esimerkkej\u00e4 passiivisesta \u00e4\u00e4nest\u00e4<\/h2>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Aktiivinen \u00e4\u00e4ni: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le chef pr\u00e9pare le repas.&#8221;<\/span> (Kokki valmistaa aterian.)<\/li>\n<li>Passiivinen \u00e4\u00e4ni: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le repas est pr\u00e9par\u00e9 par le chef.&#8221;<\/span> (Kokki valmistaa aterian.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Aiheen poisj\u00e4tt\u00e4minen<\/h2>\n<p>Passiivirakenteissa subjekti voidaan usein j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pois, varsinkin jos se on ilmeinen tai viestin kannalta ep\u00e4olennainen. Esimerkiksi:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Aktiivinen \u00e4\u00e4ni: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On a vendu la maison.&#8221;<\/span> (Myimme talon.)<\/li>\n<li>Passiivi (ilman subjektia): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;La maison a \u00e9t\u00e9 vendue.&#8221;<\/span> (Talo myytiin.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Yleiset aikamuodot passiivissa<\/h2>\n<p>Passiivia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri aikamuodoissa, kuten nykyhetkess\u00e4, menneess\u00e4, tulevassa ja konditionaalissa. Aikamuodon valinta riippuu asiayhteydest\u00e4 ja siit\u00e4, milloin toiminta on tapahtunut.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Persoonaton passiivinen<\/h2>\n<p>Joissakin tapauksissa passiivia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n persoonattomia lausumia tai yleisi\u00e4 totuuksia ilman, ett\u00e4 toiminnan tekij\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On dit que le fran\u00e7ais est parl\u00e9 dans de nombreux pays.&#8221;<\/span> (Sanotaan, ett\u00e4 ranskaa puhutaan monissa maissa.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Painotuksen ja monipuolisuuden ilmaiseminen<\/h2>\n<p>Passiivi on erityisen hy\u00f6dyllinen silloin, kun haluat korostaa toimintaa tai toimintaa vastaanottavaa kohdetta eik\u00e4 tekij\u00e4\u00e4. Se voi my\u00f6s lis\u00e4t\u00e4 vaihtelua kirjoitukseesi ja tehd\u00e4 siit\u00e4 kiinnostavamman ja hienostuneemman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Toiston v\u00e4ltt\u00e4minen<\/h2>\n<p>Passiivin avulla voidaan v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 saman aiheen toistuva k\u00e4ytt\u00f6 per\u00e4kk\u00e4isiss\u00e4 lauseissa tai kappaleissa, mik\u00e4 luo sujuvamman virtauksen kirjoitukseesi.<\/p>\n<div id=\"lingo-1994346382\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Passiivi on kieliopillinen rakenne, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajalti ranskan kieless\u00e4. Se mahdollistaa lauseen painopisteen muuttamisen siten, ett\u00e4 korostetaan enemm\u00e4n suoritettavaa toimintaa kuin toiminnan tekij\u00e4\u00e4. Vaikka joidenkin mielest\u00e4 sen hallitseminen voi olla haastavaa, passiivi voi lis\u00e4t\u00e4 vaihtelua ja hienostuneisuutta ... <a title=\"Passiivi \u00e4\u00e4ni ranskaksi\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passive-voice-in-french\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Passiivi \u00e4\u00e4ni ranskaksi\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passive Voice in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passiivi-ranskaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passive Voice in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Lue lis\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passiivi-ranskaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-11T17:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T06:28:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Passive Voice in French\",\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"wordCount\":428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"name\":\"Passive Voice in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passive Voice in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passiivi \u00e4\u00e4ni ranskaksi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passiivi-ranskaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Passive Voice in French","og_description":"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Lue lis\u00e4\u00e4","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/passiivi-ranskaksi\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-02-11T17:36:13+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T06:28:24+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jesper","Arvioitu lukuaika":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Passive Voice in French","datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"wordCount":428,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","name":"Passiivi \u00e4\u00e4ni ranskaksi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passive Voice in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Opi kieli\u00e4 verkossa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}