Verbin mieliala ranskaksi

Verbin mieliala on tärkeä osa ranskan kielioppia, sillä se ilmaisee puhujan asenteen tai toiminnan varmuuden. Ranskassa on neljä pääverbin mielialaa: indikatiivi, imperatiivi, konjunktiivi ja konditionaali. Tässä artikkelissa tarkastelemme kutakin näistä moodeista, tutkimme niiden käyttöä ja annamme esimerkkejä, joiden avulla voit ymmärtää niiden merkityksen.

 

Indikatiivinen tunnelma

The indikatiivinen mieliala on ranskan kielessä kaikkein yleisin ja suoraviivaisin tunnelma. Sitä käytetään toteamaan tosiasioita, ilmaisemaan uskomuksia ja tekemään julistuksia. Indikatiivin mielialalla olevat verbit ilmaisevat toimia, joita pidetään todellisina, varmoina tai objektiivisina. Katsotaanpa muutamia esimerkkejä:

• Je parle français. (Puhun ranskaa.)
• Il mange une pomme. (Hän syö omenaa.)
• Nous allons au cinéma demain. (Menemme huomenna elokuviin.)

 

Imperatiivi

The imperatiivinen mieliala käytetään komentojen, käskyjen tai ehdotusten antamiseen. Se on suorasanainen ja sitä käytetään usein päivittäisissä keskusteluissa. Imperatiivissa puhutaan yleensä toisessa persoonassa (tu, vous). Tässä on muutamia esimerkkejä:

• Parlez plus lentement. (Puhu hitaammin.)
• Fermez la porte, s'il vous plaît. (Sulkekaa ovi, olkaa hyvä.)
• Attends-moi ici. (Odottakaa minua tässä.)

 

Konjunktiivi

The konjunktiivi on hieman monimutkaisempi ja sitä käytetään ilmaisemaan epävarmuutta, halua, mahdollisuutta tai välttämättömyyttä. Se esiintyy usein sivulauseissa tiettyjen verbien tai ilmausten jälkeen, jotka käynnistävät sen käytön. Tässä on muutamia esimerkkejä:

• Il faut que tu viennes. (Teidän on tultava.)
• Je souhaite que vous réussissiez. (Toivon teille menestystä.)
• Il est possible que nous soyons en retard. (On mahdollista, että olemme myöhässä.)

 

Konditionaali

The ehdollinen mieliala käytetään ilmaisemaan hypoteettisia tai tulevia toimia, jotka riippuvat ehdosta. Siinä käytetään usein ehdollista aikamuotoa, ja sitä käytetään ilmaisemaan toimia, jotka voivat tapahtua tai olla tapahtumatta. Esimerkkejä ovat mm:

• Si j'avais de l'argent, j'irais en voyage. (Jos minulla olisi rahaa, lähtisin matkalle.)
• Elle achèterait cette maison si elle avait plus d'argent. (Hän ostaisi tämän talon, jos hänellä olisi enemmän rahaa.)
• Nous irions au cinéma ce soir si nous n'étions pas fatigués. (Menisimme tänään elokuviin, jos emme olisi väsyneitä.)