{"id":7898,"date":"2025-06-30T17:59:43","date_gmt":"2025-06-30T17:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7898"},"modified":"2025-06-05T11:13:09","modified_gmt":"2025-06-05T11:13:09","slug":"acciones-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/shares-in-french","title":{"rendered":"Acciones en franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3605059352\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">\u00bfQuieres aprender un idioma m\u00e1s r\u00e1pido?<\/div>\r\n<p>La aplicaci\u00f3n adecuada puede marcar la diferencia.<\/p>\r\n<p>Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/prueba-de-lengua\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Empezar el quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>actions<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(acciones)<\/p>\n<p>Si busca c\u00f3mo decir \"acciones\" en franc\u00e9s o desea utilizar el t\u00e9rmino en contextos financieros, de inversi\u00f3n o empresariales, aqu\u00ed tiene la palabra correcta y c\u00f3mo se utiliza.<\/p>\n<h2>La palabra francesa para acciones<\/h2>\n<p>La palabra est\u00e1ndar para acciones en franc\u00e9s es <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actions<\/em>. Es un sustantivo femenino plural.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">des actions<\/em> = acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une action<\/em> = una acci\u00f3n (o un t\u00edtulo)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a achet\u00e9 des actions dans une entreprise technologique.<\/em><br \/>\n(Compr\u00f3 acciones de una empresa tecnol\u00f3gica).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>T\u00e9rminos financieros relacionados<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">march\u00e9 des actions<\/em> = mercado de valores<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">cours des actions<\/em> = precio de la acci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actionnaire<\/em> = accionista<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">portefeuille d\u2019actions<\/em> = cartera de acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">dividende par action<\/em> = dividendo por acci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">valeur des actions<\/em> = valor de las acciones<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos t\u00e9rminos se utilizan habitualmente en banca, informes de inversi\u00f3n y noticias financieras.<\/p>\n<h2>Verbos y expresiones comunes<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">acheter des actions<\/em> = comprar acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">vendre des actions<\/em> = vender acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">d\u00e9tenir des actions<\/em> = tener acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">investir dans les actions<\/em> = invertir en acciones<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e9mettre des actions<\/em> = emitir acciones<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10 ejemplos de uso con traducciones<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai investi dans des actions europ\u00e9ennes.<\/em><br \/>\n-Invert\u00ed en acciones europeas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le cours des actions a augment\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/em><br \/>\n-El precio de las acciones ha subido hoy.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle d\u00e9tient plusieurs centaines d\u2019actions dans cette soci\u00e9t\u00e9.<\/em><br \/>\n-Tiene varios cientos de acciones de esa empresa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a vendu ses actions pour financer son projet.<\/em><br \/>\n-Vendi\u00f3 sus acciones para financiar su proyecto.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le portefeuille d\u2019actions est bien diversifi\u00e9.<\/em><br \/>\n-La cartera de acciones est\u00e1 bien diversificada.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les actionnaires recevront un dividende par action.<\/em><br \/>\n-Los accionistas recibir\u00e1n un dividendo por acci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soci\u00e9t\u00e9 va \u00e9mettre de nouvelles actions.<\/em><br \/>\n-La empresa emitir\u00e1 nuevas acciones.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils suivent de pr\u00e8s le march\u00e9 des actions.<\/em><br \/>\n-Siguen de cerca el mercado de valores.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu peux acheter des actions en ligne via une plateforme de trading.<\/em><br \/>\n-Puedes comprar acciones online a trav\u00e9s de una plataforma de negociaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La valeur des actions peut fluctuer rapidement.<\/em><br \/>\n-El valor de las acciones puede cambiar r\u00e1pidamente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-1285118481\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">\u00bfQuieres aprender un idioma m\u00e1s r\u00e1pido?<\/div>\r\n<p>La aplicaci\u00f3n adecuada puede marcar la diferencia.<\/p>\r\n<p>Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/prueba-de-lengua\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Empezar el quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>actions (acciones) Si est\u00e1 buscando c\u00f3mo se dice \"acciones\" en franc\u00e9s o quiere utilizar el t\u00e9rmino en contextos financieros, de inversi\u00f3n o empresariales, aqu\u00ed tiene la palabra correcta y c\u00f3mo se utiliza. La palabra francesa para acciones La palabra est\u00e1ndar para acciones en franc\u00e9s es actions. Es un sustantivo femenino plural. ... <a title=\"Acciones en franc\u00e9s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/shares-in-french\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Acciones en franc\u00e9s\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shares in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/acciones-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shares in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"actions (shares) If you are looking for how to say \u201cshares\u201d in French or want to use the term in financial, investment, or business contexts, here is the correct word and how it is used. The French word for shares The standard word for shares in French is actions. It is a feminine plural noun. ... Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/acciones-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-30T17:59:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Shares in French\",\"datePublished\":\"2025-06-30T17:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"},\"wordCount\":325,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\",\"name\":\"Shares in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-30T17:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shares in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acciones en franc\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/acciones-en-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Shares in French","og_description":"actions (shares) If you are looking for how to say \u201cshares\u201d in French or want to use the term in financial, investment, or business contexts, here is the correct word and how it is used. The French word for shares The standard word for shares in French is actions. It is a feminine plural noun. ... Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/acciones-en-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-30T17:59:43+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Shares in French","datePublished":"2025-06-30T17:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"},"wordCount":325,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french","name":"Acciones en franc\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-30T17:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shares in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender idiomas en l\u00ednea","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7914,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898\/revisions\/7914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}