{"id":1015,"date":"2024-02-11T17:36:13","date_gmt":"2024-02-11T17:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=1015"},"modified":"2024-03-08T06:28:24","modified_gmt":"2024-03-08T06:28:24","slug":"voz-pasiva-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/passive-voice-in-french","title":{"rendered":"Voz pasiva en franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-327567711\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">\u00bfQuieres aprender un idioma m\u00e1s r\u00e1pido?<\/div>\r\n<p>La aplicaci\u00f3n adecuada puede marcar la diferencia.<\/p>\r\n<p>Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/prueba-de-lengua\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Empezar el quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>La voz pasiva es una construcci\u00f3n gramatical muy utilizada en franc\u00e9s. Permite cambiar el enfoque de una frase, haciendo m\u00e1s hincapi\u00e9 en la acci\u00f3n que se realiza que en el autor de la misma. Aunque a algunos les resulte dif\u00edcil de dominar, la voz pasiva puede a\u00f1adir variedad y sofisticaci\u00f3n a su expresi\u00f3n oral y escrita en franc\u00e9s.<\/p>\n<p>En franc\u00e9s, la voz pasiva se crea utilizando la forma adecuada del verbo auxiliar <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<a href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/etre-conjugacion-frances\/\">\u00eatre<\/a>&#8220;<\/span> (ser) seguido del participio pasado del verbo principal. El sujeto de la frase pierde importancia o incluso se omite. En su lugar, la atenci\u00f3n se centra en la acci\u00f3n o en el objeto que recibe la acci\u00f3n. Veamos la estructura y el uso de la voz pasiva en franc\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Formaci\u00f3n de la voz pasiva<\/h2>\n<p>Para formar la voz pasiva en franc\u00e9s, sigue estos pasos:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Empieza con la forma adecuada del verbo <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;\u00eatre&#8221;<\/span> (ser): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;suis&#8221;<\/span> (am), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;es&#8221;<\/span> (son), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;est&#8221;<\/span> (es), <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sommes&#8221;<\/span> (son), o <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;sont&#8221;<\/span> (son), dependiendo del tema.<\/li>\n<li>A\u00f1ade el participio pasado del verbo principal, que concuerda en g\u00e9nero y n\u00famero con el sujeto cuando sea necesario.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ejemplos de voz pasiva<\/h2>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Voz activa: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le chef pr\u00e9pare le repas.&#8221;<\/span> (El chef prepara la comida).<\/li>\n<li>Voz pasiva: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Le repas est pr\u00e9par\u00e9 par le chef.&#8221;<\/span> (La comida la prepara el chef).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Omisi\u00f3n del sujeto<\/h2>\n<p>En las construcciones pasivas, el sujeto puede omitirse a menudo, sobre todo cuando es obvio o no es esencial para el mensaje. Por ejemplo:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li>Voz activa: <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On a vendu la maison.&#8221;<\/span> (Vendimos la casa.)<\/li>\n<li>Voz pasiva (con sujeto omitido): <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;La maison a \u00e9t\u00e9 vendue.&#8221;<\/span> (La casa se vendi\u00f3.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tiempos comunes en voz pasiva<\/h2>\n<p>La voz pasiva puede utilizarse en varios tiempos verbales: presente, pasado, futuro y condicional. La elecci\u00f3n del tiempo depende del contexto y de cu\u00e1ndo tuvo lugar la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Impersonal Pasivo<\/h2>\n<p>En algunos casos, la voz pasiva se utiliza para transmitir afirmaciones impersonales o verdades generales sin especificar un realizador de la acci\u00f3n:<\/p>\n<ul class=\"toppad\">\n<li><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;On dit que le fran\u00e7ais est parl\u00e9 dans de nombreux pays.&#8221;<\/span> (Se dice que el franc\u00e9s se habla en muchos pa\u00edses).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Expresar \u00e9nfasis y variedad<\/h2>\n<p>La voz pasiva resulta especialmente \u00fatil cuando se quiere hacer hincapi\u00e9 en la acci\u00f3n o en el objeto que recibe la acci\u00f3n, en lugar de en el realizador. Tambi\u00e9n puede aportar variedad a la redacci\u00f3n, haci\u00e9ndola m\u00e1s atractiva y sofisticada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Evitar la repetici\u00f3n<\/h2>\n<p>La voz pasiva puede ayudar a evitar el uso repetitivo del mismo tema en frases o p\u00e1rrafos consecutivos, creando una mayor fluidez en la redacci\u00f3n.<\/p>\n<div id=\"lingo-717431879\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">\u00bfQuieres aprender un idioma m\u00e1s r\u00e1pido?<\/div>\r\n<p>La aplicaci\u00f3n adecuada puede marcar la diferencia.<\/p>\r\n<p>Haz este quiz gratuito de 30 segundos y encuentra la app que te ayuda a aprender m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/prueba-de-lengua\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Empezar el quiz<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La voz pasiva es una construcci\u00f3n gramatical muy utilizada en franc\u00e9s. Permite cambiar el enfoque de una frase, haciendo m\u00e1s hincapi\u00e9 en la acci\u00f3n que se realiza que en el autor de la misma. Aunque a algunos les resulte dif\u00edcil dominarla, la voz pasiva puede a\u00f1adir variedad y sofisticaci\u00f3n... <a title=\"Voz pasiva en franc\u00e9s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/passive-voice-in-french\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre La voz pasiva en franc\u00e9s\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passive Voice in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/voz-pasiva-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passive Voice in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/voz-pasiva-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-11T17:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T06:28:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Passive Voice in French\",\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"},\"wordCount\":428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\",\"name\":\"Passive Voice in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-11T17:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:28:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/passive-voice-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passive Voice in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voz pasiva en franc\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/voz-pasiva-en-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Passive Voice in French","og_description":"Passive voice is a grammatical construction that is widely used in the French language. It allows for a change in the focus of a sentence, placing more emphasis on the action being performed rather than the doer of the action. While some may find it challenging to master, passive voice can add variety and sophistication ... Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/voz-pasiva-en-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-02-11T17:36:13+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T06:28:24+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Passive Voice in French","datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"},"wordCount":428,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french","name":"Voz pasiva en franc\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-02-11T17:36:13+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:28:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/passive-voice-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passive Voice in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender idiomas en l\u00ednea","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}