Adviento en francés

Avent

(Adviento)

Si busca cómo se dice "Adviento" en francés o quiere utilizar la palabra en contextos religiosos, culturales o estacionales, aquí tiene el término correcto y cómo se utiliza.

Adviento en francés

La palabra Adviento en francés es Avent. Es un sustantivo masculino y siempre se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al tiempo litúrgico.

• l’Avent = Adviento

• le temps de l’Avent = el tiempo de Adviento

Ejemplo:

• L’Avent commence quatre dimanches avant Noël.
  (El Adviento comienza cuatro domingos antes de Navidad).

Términos y expresiones afines

• calendrier de l’Avent = Calendario de Adviento

• dimanche de l’Avent = Domingo de Adviento

• couronne de l’Avent = Corona de Adviento

• bougie de l’Avent = Vela de Adviento

• messe de l’Avent = Masa de adviento

Estos términos se utilizan habitualmente en iglesias, tiendas y hogares durante los días previos a la Navidad.

Uso cultural

En los países francófonos, l’Avent es a la vez un periodo religioso y un tiempo cultural de preparación. Los calendarios de Adviento (calendriers de l’Avent) son muy utilizadas, sobre todo por los niños, para contar los días que faltan para Noël.

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Le calendrier de l’Avent commence le 1er décembre.
   -El calendario de Adviento comienza el 1 de diciembre.

2. L’Avent est une période de préparation spirituelle.
   -El Adviento es un tiempo de preparación espiritual.

3. Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l’Avent chaque jour.
   -Los niños abren cada día una ventana de su calendario de Adviento.

4. La couronne de l’Avent est décorée avec des bougies.
   -La corona de Adviento se adorna con velas.

5. Ce dimanche marque le début de l’Avent.
   -Este domingo comienza el Adviento.

6. Il y a quatre bougies pour représenter les quatre dimanches de l’Avent.
   -Las cuatro velas representan los cuatro domingos de Adviento.

7. Pendant l’Avent, les églises organisent des messes spéciales.
   -Durante el Adviento, las iglesias celebran misas especiales.

8. Les traditions de l’Avent varient selon les régions.
   -Las tradiciones de Adviento varían según la región.

9. Elle a fabriqué un calendrier de l’Avent maison pour ses enfants.
   -Hizo un calendario de Adviento casero para sus hijos.

10. La période de l’Avent précède Noël.
    -El periodo de Adviento precede a la Navidad.