{"id":8091,"date":"2025-08-02T08:20:38","date_gmt":"2025-08-02T08:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8091"},"modified":"2025-10-02T08:04:03","modified_gmt":"2025-10-02T08:04:03","slug":"nagel-auf-franzosisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nails-in-french","title":{"rendered":"N\u00e4gel auf Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3038513705\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Das Wort <strong>\"N\u00e4gel\"<\/strong> kann im Franz\u00f6sischen je nach Kontext zwei Bedeutungen haben:<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. <strong>Fingern\u00e4gel \/ Zehenn\u00e4gel<\/strong> \u2013 <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les ongles<\/em><\/strong> (maskuliner Plural)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un ongle<\/em> - ein Nagel<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les ongles<\/em> - die N\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ongles des mains<\/em> - Fingern\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ongles des pieds<\/em> - Zehenn\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle se peint les ongles en rouge.<\/em><br \/>\nSie malt ihre N\u00e4gel rot an.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. <strong>Metalln\u00e4gel (f\u00fcr Geb\u00e4ude)<\/strong> \u2013 <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les clous<\/em><\/strong> (maskuliner Plural)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un clou<\/em> - einen Nagel (zum Einschlagen)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">des clous<\/em> - N\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il enfonce les clous avec un marteau.<\/em><br \/>\nEr h\u00e4mmert die N\u00e4gel mit einem Hammer ein.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Verwandtes Vokabular (K\u00f6rper)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le vernis \u00e0 ongles<\/em> - Nagellack<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">lime \u00e0 ongles<\/em> - Nagelfeile<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">couper les ongles<\/em> - zum Schneiden der N\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">salon de manucure<\/em> - Nagelstudio<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ongles cass\u00e9s<\/em> - abgebrochene N\u00e4gel<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>Verwandtes Vokabular (Tools)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">marteau<\/em> - Hammer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">planche<\/em> - Brett \/ Diele<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">enfoncer un clou<\/em> - einen Nagel einzuschlagen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">arracher un clou<\/em> - einen Nagel herausziehen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 Anwendungsbeispiele mit \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mes ongles sont trop longs, je dois les couper.<\/em><br \/>\nMeine N\u00e4gel sind zu lang, ich muss sie schneiden.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a mis du vernis \u00e0 ongles bleu.<\/em><br \/>\nSie trug blauen Nagellack auf.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a frapp\u00e9 le clou avec force.<\/em><br \/>\nEr hat den Nagel voll getroffen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je me suis cass\u00e9 un ongle.<\/em><br \/>\nIch habe mir einen Nagel abgebrochen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le menuisier utilise des clous et un marteau.<\/em><br \/>\nDer Schreiner benutzt N\u00e4gel und einen Hammer.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle est all\u00e9e au salon pour se faire les ongles.<\/em><br \/>\nSie ging zum Friseur, um sich die N\u00e4gel machen zu lassen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Attention aux clous sur le sol !<\/em><br \/>\nAchten Sie auf die N\u00e4gel auf dem Boden!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il lime ses ongles tous les soirs.<\/em><br \/>\nEr feilt sich jeden Abend die N\u00e4gel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce clou est trop court pour cette planche.<\/em><br \/>\nDieser Nagel ist zu kurz f\u00fcr dieses Brett.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les ongles bien soign\u00e9s donnent une belle apparence.<\/em><br \/>\nGepflegte N\u00e4gel verleihen ein sch\u00f6nes Aussehen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-4283573486\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Wort \u201cN\u00e4gel\u201d kann im Franz\u00f6sischen je nach Kontext zwei Bedeutungen haben: 1. Fingern\u00e4gel \/ Zehenn\u00e4gel - les ongles (maskuliner Plural) un ongle - ein Nagel les ongles - die N\u00e4gel ongles des mains - Fingern\u00e4gel ongles des pieds - Zehenn\u00e4gel Beispiel: Elle se peint les ongles en rouge. Sie malt sich die N\u00e4gel rot an. ... <a title=\"N\u00e4gel auf Franz\u00f6sisch\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nails-in-french\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber N\u00e4gel auf Franz\u00f6sisch\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-8091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nails in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nagel-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nails in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word &#8220;nails&#8221; in French can have two meanings depending on the context: 1. Fingernails \/ Toenails &#8211; les ongles (masculine plural) un ongle &#8211; a nail les ongles &#8211; the nails ongles des mains &#8211; fingernails ongles des pieds &#8211; toenails Example: Elle se peint les ongles en rouge. She paints her nails red. ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nagel-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-02T08:20:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T08:04:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Nails in French\",\"datePublished\":\"2025-08-02T08:20:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T08:04:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french\"},\"wordCount\":305,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french\",\"name\":\"Nails in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-02T08:20:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T08:04:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/nails-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nails in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e4gel auf Franz\u00f6sisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nagel-auf-franzosisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Nails in French","og_description":"The word &#8220;nails&#8221; in French can have two meanings depending on the context: 1. Fingernails \/ Toenails &#8211; les ongles (masculine plural) un ongle &#8211; a nail les ongles &#8211; the nails ongles des mains &#8211; fingernails ongles des pieds &#8211; toenails Example: Elle se peint les ongles en rouge. She paints her nails red. ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/nagel-auf-franzosisch\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-08-02T08:20:38+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T08:04:03+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Nails in French","datePublished":"2025-08-02T08:20:38+00:00","dateModified":"2025-10-02T08:04:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french"},"wordCount":305,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french","name":"N\u00e4gel auf Franz\u00f6sisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-08-02T08:20:38+00:00","dateModified":"2025-10-02T08:04:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/nails-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nails in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8103,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8091\/revisions\/8103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}