{"id":8060,"date":"2025-07-30T15:04:34","date_gmt":"2025-07-30T15:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8060"},"modified":"2025-07-02T15:16:23","modified_gmt":"2025-07-02T15:16:23","slug":"menschen-auf-franzosisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/people-in-french","title":{"rendered":"Menschen auf Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3936010173\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Das Wort f\u00fcr <strong>\"Menschen\"<\/strong> im Franz\u00f6sischen h\u00e4ngt vom jeweiligen Kontext ab. Hier sind die gebr\u00e4uchlichsten \u00dcbersetzungen:<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les gens<\/em><\/strong> - Menschen (allgemein, informelle Gruppe)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Meistens wird diese Bezeichnung f\u00fcr Menschen im allgemeinen Sinne verwendet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Immer <strong>Plural<\/strong> und typischerweise <strong>m\u00e4nnlich<\/strong> nach Vereinbarung, obwohl sie sich auf alle Geschlechter bezieht.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait beaucoup de gens au concert.<\/em><br \/>\nEs waren sehr viele Leute auf dem Konzert.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les personnes<\/em><\/strong> - Personen \/ Einzelpersonen<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Spezifischer als <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">gens<\/em>h\u00e4ufig verwendet, wenn <strong>Z\u00e4hlung<\/strong> Menschen oder sie respektvoll anzusprechen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Immer <strong>weiblicher Plural<\/strong>unabh\u00e4ngig vom Geschlecht.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait dix personnes dans la salle.<\/em><br \/>\nEs waren zehn Personen in dem Raum.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le peuple<\/em><\/strong> - das Volk (als Nation oder soziale Gruppe)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Wird in politischen, historischen oder kulturellen Kontexten verwendet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Singul\u00e4res Substantiv, <strong>m\u00e4nnlich<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple a vot\u00e9 pour le changement.<\/em><br \/>\nDie Menschen haben f\u00fcr den Wandel gestimmt.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Zusammenfassende Tabelle<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Englisch<\/th>\n<th>Franz\u00f6sisch<\/th>\n<th>Anmerkungen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Menschen (allgemein)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les gens<\/em><\/td>\n<td>H\u00e4ufigste, allgemeine Referenz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Menschen (z\u00e4hlbar)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les personnes<\/em><\/td>\n<td>Spezifischer, formell\/respektvoll<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>das Volk (die Nation)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le peuple<\/em><\/td>\n<td>Politische\/soziale Gruppe oder Nation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>10 Anwendungsbeispiele mit \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les gens sont tr\u00e8s sympathiques ici.<\/em><br \/>\nDie Menschen hier sind sehr freundlich.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait environ cinquante personnes \u00e0 la r\u00e9union.<\/em><br \/>\nAn dem Treffen nahmen etwa f\u00fcnfzig Personen teil.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple fran\u00e7ais a une longue histoire.<\/em><br \/>\nDas franz\u00f6sische Volk hat eine lange Geschichte.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pourquoi les gens partent-ils si t\u00f4t ?<\/em><br \/>\nWarum gehen die Leute so fr\u00fch?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Trois personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es dans l\u2019accident.<\/em><br \/>\nBei dem Unfall wurden drei Personen verletzt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les gens aiment se promener dans ce parc.<\/em><br \/>\nDie Leute gehen gerne in diesem Park spazieren.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Chaque personne a une voix dans cette d\u00e9cision.<\/em><br \/>\nJede Person hat ein Mitspracherecht bei dieser Entscheidung.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple a protest\u00e9 contre la nouvelle loi.<\/em><br \/>\nDie Bev\u00f6lkerung protestierte gegen das neue Gesetz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il conna\u00eet beaucoup de gens dans cette ville.<\/em><br \/>\nEr kennt eine Menge Leute in dieser Stadt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les personnes \u00e2g\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un tarif r\u00e9duit.<\/em><br \/>\n\u00c4ltere Menschen erhalten einen erm\u00e4\u00dfigten Tarif.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-1998871223\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Wort f\u00fcr \u201cLeute\u201d im Franz\u00f6sischen h\u00e4ngt vom jeweiligen Kontext ab. Hier sind die gebr\u00e4uchlichsten \u00dcbersetzungen: 1. les gens - Menschen (allgemeine, informelle Gruppe) Wird am h\u00e4ufigsten verwendet, um Menschen im allgemeinen Sinne zu bezeichnen. Es steht immer im Plural und ist in der Regel m\u00e4nnlich, obwohl es sich auf alle Geschlechter bezieht. Beispiel: Il y avait beaucoup de gens ... <a title=\"Menschen auf Franz\u00f6sisch\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/people-in-french\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Menschen auf Franz\u00f6sisch\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>People in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/menschen-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"People in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word for &#8220;people&#8221; in French depends on the context. Here are the most common translations: 1. les gens &#8211; people (general, informal group) Most commonly used to refer to people in a general sense. Always plural and typically masculine by agreement, though it refers to all genders. Example: Il y avait beaucoup de gens ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/menschen-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T15:04:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"People in French\",\"datePublished\":\"2025-07-30T15:04:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"},\"wordCount\":335,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\",\"name\":\"People in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T15:04:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"People in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menschen auf Franz\u00f6sisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/menschen-auf-franzosisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"People in French","og_description":"The word for &#8220;people&#8221; in French depends on the context. Here are the most common translations: 1. les gens &#8211; people (general, informal group) Most commonly used to refer to people in a general sense. Always plural and typically masculine by agreement, though it refers to all genders. Example: Il y avait beaucoup de gens ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/menschen-auf-franzosisch\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-30T15:04:34+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"People in French","datePublished":"2025-07-30T15:04:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"},"wordCount":335,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french","name":"Menschen auf Franz\u00f6sisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T15:04:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"People in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8075,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060\/revisions\/8075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}