{"id":7981,"date":"2025-07-07T14:23:15","date_gmt":"2025-07-07T14:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7981"},"modified":"2025-07-02T14:29:57","modified_gmt":"2025-07-02T14:29:57","slug":"sehr-schon-auf-franzosisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/very-beautiful-in-french","title":{"rendered":"Sehr sch\u00f6n auf Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3235543081\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Die Phrase <strong>\"sehr sch\u00f6n\"<\/strong> im Franz\u00f6sischen h\u00e4ngt von der <strong>Geschlecht<\/strong> und <strong>Kontext<\/strong> von dem, was du beschreibst.<\/p>\n<h3>Gemeinsame \u00dcbersetzungen:<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Englisch<\/th>\n<th>Franz\u00f6sisch<\/th>\n<th>Verwendung f\u00fcr<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Sehr sch\u00f6n<\/strong><\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s beau<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Maskuline Substantive (z. B., <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un homme<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s belle<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Feminine Substantive (z.B., <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une femme<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Sehr sch\u00f6n<\/strong> (neutral)<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">tr\u00e8s joli(e)<\/em><\/strong><\/td>\n<td>H\u00fcbsch (weniger stark)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Sehr sch\u00f6n<\/strong> (nachdr\u00fccklich)<\/td>\n<td><strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">magnifique<\/em><\/strong>, <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">splendide<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Beide Geschlechter, ausdrucksst\u00e4rker<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>Beispiele nach Geschlecht<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un tr\u00e8s beau tableau<\/em> - ein sehr sch\u00f6nes Gem\u00e4lde<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une tr\u00e8s belle robe<\/em> - ein sehr sch\u00f6nes Kleid<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">elle est tr\u00e8s belle<\/em> - sie ist sehr sch\u00f6n<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">il est tr\u00e8s beau<\/em> - er ist sehr h\u00fcbsch \/ sehr sch\u00f6n<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">ce paysage est magnifique<\/em> - diese Landschaft ist gro\u00dfartig<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 Anwendungsbeispiele mit \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu es tr\u00e8s belle aujourd\u2019hui.<\/em><br \/>\nDu bist heute sehr sch\u00f6n. (zu einer Frau)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est un tr\u00e8s beau film.<\/em><br \/>\nEs ist ein sehr sch\u00f6ner Film.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quel tr\u00e8s beau sourire !<\/em><br \/>\nWas f\u00fcr ein wundersch\u00f6nes L\u00e4cheln!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a une tr\u00e8s belle voix.<\/em><br \/>\nSie hat eine sehr sch\u00f6ne Stimme.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e magnifique.<\/em><br \/>\nEs war ein herrlicher (sehr sch\u00f6ner) Tag.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il porte un tr\u00e8s beau costume.<\/em><br \/>\nEr tr\u00e4gt einen sehr sch\u00f6nen Anzug.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Votre maison est tr\u00e8s belle.<\/em><br \/>\nIhr Haus ist sehr sch\u00f6n.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce jardin est splendide !<\/em><br \/>\nDieser Garten ist atemberaubend!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C\u2019est une tr\u00e8s belle histoire.<\/em><br \/>\nDas ist eine sehr sch\u00f6ne Geschichte.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu as des yeux tr\u00e8s beaux.<\/em><br \/>\nDu hast sehr sch\u00f6ne Augen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-110176799\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Ausdruck \"sehr sch\u00f6n\" im Franz\u00f6sischen h\u00e4ngt vom Geschlecht und dem Kontext dessen ab, was Sie beschreiben. \u00dcbliche \u00dcbersetzungen: Englisch Franz\u00f6sisch Verwendung f\u00fcr Sehr sch\u00f6n tr\u00e8s beau M\u00e4nnliche Substantive (z. B. un homme) tr\u00e8s belle Weibliche Substantive (z. B. une femme) Sehr sch\u00f6n (neutral) tr\u00e8s joli(e) H\u00fcbsch (weniger stark) Sehr sch\u00f6n (emphatisch) magnifique, splendide Beide Geschlechter, mehr ... <a title=\"Sehr sch\u00f6n auf Franz\u00f6sisch\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/very-beautiful-in-french\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Very Beautiful auf Franz\u00f6sisch\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Very Beautiful in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sehr-schon-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Very Beautiful in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The phrase &#8220;very beautiful&#8221; in French depends on the gender and context of what you&#039;re describing. Common translations: English French Use for Very beautiful tr\u00e8s beau Masculine nouns (e.g., un homme) &nbsp; tr\u00e8s belle Feminine nouns (e.g., une femme) Very beautiful (neutral) tr\u00e8s joli(e) Pretty (less strong) Very beautiful (emphatic) magnifique, splendide Either gender, more ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sehr-schon-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-07T14:23:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Very Beautiful in French\",\"datePublished\":\"2025-07-07T14:23:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"},\"wordCount\":246,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\",\"name\":\"Very Beautiful in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-07T14:23:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/very-beautiful-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Very Beautiful in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sehr sch\u00f6n auf Franz\u00f6sisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sehr-schon-auf-franzosisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Very Beautiful in French","og_description":"The phrase &#8220;very beautiful&#8221; in French depends on the gender and context of what you're describing. Common translations: English French Use for Very beautiful tr\u00e8s beau Masculine nouns (e.g., un homme) &nbsp; tr\u00e8s belle Feminine nouns (e.g., une femme) Very beautiful (neutral) tr\u00e8s joli(e) Pretty (less strong) Very beautiful (emphatic) magnifique, splendide Either gender, more ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sehr-schon-auf-franzosisch\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-07T14:23:15+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Very Beautiful in French","datePublished":"2025-07-07T14:23:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"},"wordCount":246,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french","name":"Sehr sch\u00f6n auf Franz\u00f6sisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-07T14:23:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/very-beautiful-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Very Beautiful in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7997,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7981\/revisions\/7997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}