{"id":7907,"date":"2025-07-04T17:03:23","date_gmt":"2025-07-04T17:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7907"},"modified":"2025-06-05T11:14:53","modified_gmt":"2025-06-05T11:14:53","slug":"termin-auf-franzosisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/appointment-in-french","title":{"rendered":"Ernennung auf Franz\u00f6sisch"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-560102515\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>rendez-vous<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(Ernennung)<\/p>\n<p>Wenn Sie wissen m\u00f6chten, wie man \"Termin\" auf Franz\u00f6sisch sagt, oder wenn Sie den Begriff in Zusammenh\u00e4ngen wie Terminplanung, Arbeit oder Gesundheitswesen verwenden m\u00f6chten, finden Sie hier das richtige Wort und seine Verwendung.<\/p>\n<h2>Das franz\u00f6sische Wort f\u00fcr Ernennung<\/h2>\n<p>Das gebr\u00e4uchlichste Wort f\u00fcr Termin im Franz\u00f6sischen ist <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous<\/em>. Es ist ein maskulines Substantiv.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">un rendez-vous<\/em> = ein Termin<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le rendez-vous<\/em> = der Termin<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai un rendez-vous chez le m\u00e9decin \u00e0 14h.<\/em><br \/>\n(Ich habe um 14.00 Uhr einen Arzttermin.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Arten von Terminen<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous m\u00e9dical<\/em> = Arzttermin<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous professionnel<\/em> = Gesch\u00e4ftstermin<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous personnel<\/em> = pers\u00f6nliche Verabredung<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous chez le coiffeur<\/em> = Friseurtermin<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">rendez-vous amoureux<\/em> = romantische Verabredung<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Verwandte Ausdr\u00fccke<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">prendre un rendez-vous<\/em> = einen Termin zu vereinbaren<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">avoir un rendez-vous<\/em> = einen Termin zu haben<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">annuler un rendez-vous<\/em> = einen Termin zu stornieren<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">reporter un rendez-vous<\/em> = einen Termin zu verschieben<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">arriver en retard au rendez-vous<\/em> = zu sp\u00e4t zum Termin kommen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10 Anwendungsbeispiele mit \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je dois prendre un rendez-vous chez le dentiste.<\/em><br \/>\n-Ich muss einen Termin beim Zahnarzt machen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils ont fix\u00e9 un rendez-vous pour demain matin.<\/em><br \/>\n-Sie haben f\u00fcr morgen fr\u00fch einen Termin vereinbart.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd\u2019hui ?<\/em><br \/>\n-Haben Sie heute einen Termin?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Mon rendez-vous a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re minute.<\/em><br \/>\n-Mein Termin wurde in letzter Minute abgesagt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nous avons un rendez-vous avec le directeur \u00e0 10h.<\/em><br \/>\n-Wir haben um 10 Uhr einen Termin mit dem Direktor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a un rendez-vous important cet apr\u00e8s-midi.<\/em><br \/>\n-Sie hat heute Nachmittag einen wichtigen Termin.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je suis d\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai un autre rendez-vous \u00e0 cette heure-l\u00e0.<\/em><br \/>\n-Es tut mir leid, ich habe um diese Zeit einen anderen Termin.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine.<\/em><br \/>\n-Der Termin wurde auf n\u00e4chste Woche verschoben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu dois confirmer ton rendez-vous par t\u00e9l\u00e9phone.<\/em><br \/>\n-Sie m\u00fcssen Ihren Termin telefonisch best\u00e4tigen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Merci d\u2019\u00eatre venu \u00e0 votre rendez-vous.<\/em><br \/>\n-Danke, dass Sie zu Ihrem Termin gekommen sind.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-4077863102\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rendez-vous (Verabredung) Wenn Sie wissen m\u00f6chten, wie man \"Verabredung\" auf Franz\u00f6sisch sagt, oder wenn Sie den Begriff in Zusammenh\u00e4ngen wie Terminplanung, Arbeit oder Gesundheitswesen verwenden m\u00f6chten, finden Sie hier das richtige Wort und wie es verwendet wird. Das franz\u00f6sische Wort f\u00fcr Termin Das gebr\u00e4uchlichste Wort f\u00fcr Termin im Franz\u00f6sischen ist rendez-vous. Es ist ein maskulines ... <a title=\"Ernennung auf Franz\u00f6sisch\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/appointment-in-french\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Ernennung auf Franz\u00f6sisch\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Appointment in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/termin-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appointment in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/termin-auf-franzosisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-04T17:03:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Appointment in French\",\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\",\"name\":\"Appointment in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-04T17:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/appointment-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Appointment in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ernennung auf Franz\u00f6sisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/termin-auf-franzosisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Appointment in French","og_description":"rendez-vous (appointment) If you are looking for how to say \u201cappointment\u201d in French or want to use the term in contexts like scheduling, work, or healthcare, here is the correct word and how it is used. The French word for appointment The most common word for appointment in French is rendez-vous. It is a masculine ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/termin-auf-franzosisch\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-04T17:03:23+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Appointment in French","datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french","name":"Ernennung auf Franz\u00f6sisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-04T17:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/appointment-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Appointment in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7922,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}