{"id":7817,"date":"2025-06-18T16:11:22","date_gmt":"2025-06-18T16:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7817"},"modified":"2025-05-24T10:18:56","modified_gmt":"2025-05-24T10:18:56","slug":"germanisch-basiertes-synonym-fur-juvenile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanic-based-synonym-for-juvenile","title":{"rendered":"Germanischsprachiges Synonym f\u00fcr Juvenile"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-1327253771\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Das Wort jugendlich kommt aus dem Lateinischen (<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">juvenilis<\/em>(Bedeutung: jung). Um es durch ein germanisches Synonym zu ersetzen, m\u00fcssen wir einfachere, muttersprachliche englische W\u00f6rter w\u00e4hlen.<\/p>\n<p>Hier sind geeignete germanische Alternativen:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>junge<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>jugendlich<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>kindisch<\/strong> (bei negativer Verwendung)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>knabenhaft<\/strong> \/ <strong>m\u00e4dchenhaft<\/strong> (geschlechtsspezifisch, informell)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>wie ein Kind<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Teenager<\/strong> (zusammengesetzt, teilweise einheimisch)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Beispiel im Kontext:<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>Jugendliches Verhalten \u2192 kindisches Verhalten oder junges Verhalten<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ein junges Tier \u2192 ein Jungtier<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Synonyme h\u00e4ngen vom Klang ab. Jung und jugendlich sind neutral oder positiv, w\u00e4hrend kindisch oft eine negative Bedeutung hat, wie unreif.<\/p>\n<p>Hier ist ein Beispieltext mit germanischen Synonymen f\u00fcr juvenile:<\/p>\n<hr \/>\n<p>Der Junge <strong>kindisch<\/strong> Ausbruch \u00fcberraschte alle am Esstisch. Obwohl er fast dreizehn Jahre alt war, war sein <strong>junge<\/strong> Sein Verhalten zeigte, dass er noch nicht ganz erwachsen ist. Seine nur zwei Jahre \u00e4ltere Schwester rollte mit den Augen \u00fcber das, was sie \"typisch\" nannte. <strong>wie ein Kind<\/strong> Drama\".<\/p>\n<hr \/>\n<p>Dieses Beispiel verwendet <strong>kindisch<\/strong>, <strong>junge<\/strong>und <strong>wie ein Kind<\/strong> anstelle von \"jugendlich\", die jeweils eine etwas andere Bedeutung haben, w\u00e4hrend das Vokabular in den germanischen Urspr\u00fcngen verwurzelt bleibt.<\/p>\n<div id=\"lingo-277461879\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Wort juvenile kommt aus dem Lateinischen (juvenilis, d.h. jung). Um es durch ein Synonym aus dem Germanischen zu ersetzen, m\u00fcssen wir einfachere, muttersprachliche W\u00f6rter w\u00e4hlen. Hier sind geeignete germanische Alternativen: jung, jugendlich, kindisch (bei negativer Verwendung), knabenhaft \/ m\u00e4dchenhaft (geschlechtsspezifisch, informell), kindlich, jugendlich (zusammengesetzt, teilweise muttersprachlich). Beispiel im Kontext: Jugendliches Verhalten \u2192 kindisches Verhalten oder junges Verhalten ... <a title=\"Germanischsprachiges Synonym f\u00fcr Juvenile\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanic-based-synonym-for-juvenile\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber germanischsprachige Synonyme f\u00fcr Juvenile\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-7817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Germanic-Based Synonym for Juvenile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanisch-basiertes-synonym-fur-juvenile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Germanic-Based Synonym for Juvenile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word juvenile comes from Latin (juvenilis, meaning young). To replace it with a Germanic-based synonym, we need to choose simpler, native-English words. Here are suitable Germanic alternatives: young youthful childish (when used negatively) boyish \/ girlish (gender-specific, informal) kid-like teenage (compound, partly native) Example in context: Juvenile behavior \u2192 childish behavior or young behavior ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanisch-basiertes-synonym-fur-juvenile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-18T16:11:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Germanic-Based Synonym for Juvenile\",\"datePublished\":\"2025-06-18T16:11:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile\"},\"wordCount\":164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"English\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile\",\"name\":\"Germanic-Based Synonym for Juvenile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-18T16:11:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-juvenile#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Germanic-Based Synonym for Juvenile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Germanischsprachiges Synonym f\u00fcr Juvenile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanisch-basiertes-synonym-fur-juvenile\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Germanic-Based Synonym for Juvenile","og_description":"The word juvenile comes from Latin (juvenilis, meaning young). To replace it with a Germanic-based synonym, we need to choose simpler, native-English words. Here are suitable Germanic alternatives: young youthful childish (when used negatively) boyish \/ girlish (gender-specific, informal) kid-like teenage (compound, partly native) Example in context: Juvenile behavior \u2192 childish behavior or young behavior ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/germanisch-basiertes-synonym-fur-juvenile\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-18T16:11:22+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Germanic-Based Synonym for Juvenile","datePublished":"2025-06-18T16:11:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile"},"wordCount":164,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["English"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile","name":"Germanischsprachiges Synonym f\u00fcr Juvenile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-18T16:11:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-juvenile#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Germanic-Based Synonym for Juvenile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7820,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7817\/revisions\/7820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}