{"id":7753,"date":"2025-06-04T17:12:44","date_gmt":"2025-06-04T17:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7753"},"modified":"2025-05-23T12:24:14","modified_gmt":"2025-05-23T12:24:14","slug":"spanische-synonyme-fur-jedoch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanish-synonyms-for-however","title":{"rendered":"Spanische Synonyme f\u00fcr jedoch"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-3622513773\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p>Das Wort \"jedoch\" wird verwendet, um einen Kontrast, eine Ausnahme oder einen Widerspruch einzuf\u00fchren. Im Spanischen gibt es mehrere W\u00f6rter und Wendungen, die diese Funktion erf\u00fcllen. Die Wahl h\u00e4ngt vom Tonfall, der Formalit\u00e4t und dem Satzbau ab. Im Folgenden finden Sie eine Liste der gebr\u00e4uchlichsten spanischen \u00c4quivalente f\u00fcr \"jedoch\" mit Erkl\u00e4rungen und Beispielen.<\/p>\n<h2>Standard- und g\u00e4ngige Synonyme<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Sin embargo<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Dies ist die direkteste und formalste Entsprechung von \"jedoch\". Es wird schriftlich und m\u00fcndlich verwendet, um einen Kontrast oder eine Ausnahme einzuf\u00fchren.<\/p>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quer\u00eda ir al cine. Sin embargo, estaba muy cansado<\/span><\/em> - Ich wollte ins Kino gehen. Aber ich war sehr m\u00fcde<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es caro. Sin embargo, vale la pena<\/span><\/em> - Es ist teuer. Aber das ist es wert<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No obstante<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Etwas formeller als <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>. Es wird h\u00e4ufig im schriftlichen oder akademischen Spanisch verwendet.<\/p>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Estudi\u00f3 poco. No obstante, aprob\u00f3 el examen<\/span><\/em> - Er hat wenig gelernt. Dennoch bestand er die Pr\u00fcfung<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No me gusta viajar. No obstante, ir\u00e9 contigo<\/span><\/em> - Ich reise nicht gerne. Aber ich werde mit dir gehen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Informelle oder Gespr\u00e4chsalternativen<\/h2>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pero<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Dieses Wort bedeutet \"aber\" und wird oft dort verwendet, wo die Engl\u00e4nder in der Umgangssprache \"however\" verwenden. Es ist weniger f\u00f6rmlich als <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em>.<\/p>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Me gusta el caf\u00e9, pero prefiero el t\u00e9<\/span><\/em> - Ich mag Kaffee, aber ich bevorzuge Tee<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es simp\u00e1tico, pero a veces es serio<\/span><\/em> - Er ist nett, aber manchmal ist er ernst.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque<\/span><\/em><\/h3>\n<p>Dieses Wort bedeutet \"obwohl\" oder \"obwohl\", aber in manchen Kontexten funktioniert es wie \"jedoch\", um einen Kontrast auszudr\u00fccken.<\/p>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque es joven, es muy maduro<\/span><\/em> - So jung er auch ist, er ist sehr reif.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aunque me gust\u00f3, no lo volver\u00eda a ver<\/span><\/em> - Ich mochte den Film, aber ich w\u00fcrde ihn mir nicht noch einmal ansehen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Aun as\u00ed<\/span><\/em><\/h3>\n<p>W\u00f6rtlich bedeutet es \"trotzdem\" oder \"trotzdem\". Es betont, dass etwas trotz einer vorherigen Aussage geschieht.<\/p>\n<p>Beispiel:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Llov\u00eda mucho. Aun as\u00ed, salimos a caminar<\/span><\/em> - Es regnete sehr stark. Trotzdem gingen wir spazieren<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Es dif\u00edcil. Aun as\u00ed, lo intentar\u00e9<\/span><\/em> - Das ist schwierig. Aber ich werde es versuchen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wie man das richtige Wort w\u00e4hlt<\/h2>\n<h3>Formales Schreiben<\/h3>\n<p>Verwenden Sie <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">sin embargo<\/span><\/em> oder <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">no obstante<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>F\u00fcr informelle Konversation<\/h3>\n<p>Verwenden Sie <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">pero<\/span><\/em> oder <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aunque<\/span><\/em>.<\/p>\n<h3>Zur Hervorhebung oder ausnahmsweise<\/h3>\n<p>Verwenden Sie <em><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">aun as\u00ed<\/span><\/em> um zu zeigen, dass etwas trotz Schwierigkeiten oder Widerspr\u00fcchen geschieht.<\/p>\n<p>Jedes Synonym f\u00fcr \"jedoch\" im Spanischen bietet eine andere Nuance und hilft Ihnen, Kontraste klar und angemessen auszudr\u00fccken.<\/p>\n<div id=\"lingo-4236045049\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">M\u00f6chtest du eine Sprache schneller lernen?<\/div>\r\n<p>Die richtige App kann den Unterschied machen.<\/p>\r\n<p>Mach dieses kostenlose 30-Sekunden-Quiz und finde die App, mit der du schneller lernst.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/sprachprufung\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Quiz starten<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Wort \"jedoch\" wird verwendet, um einen Kontrast, eine Ausnahme oder einen Widerspruch einzuf\u00fchren. Im Spanischen gibt es mehrere W\u00f6rter und Wendungen, die diese Funktion erf\u00fcllen. Die Wahl h\u00e4ngt vom Tonfall, der Formalit\u00e4t und dem Satzbau ab. Im Folgenden finden Sie eine Liste der gebr\u00e4uchlichsten spanischen \u00c4quivalente f\u00fcr \"jedoch\" mit Erkl\u00e4rungen und Beispielen. Standard- und g\u00e4ngige Synonyme Sin embargo Diese ... <a title=\"Spanische Synonyme f\u00fcr jedoch\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanish-synonyms-for-however\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber spanische Synonyme f\u00fcr jedoch\">Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-7753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spanish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Synonyms for However<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanische-synonyme-fur-jedoch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Synonyms for However\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanische-synonyme-fur-jedoch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T17:12:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Spanish Synonyms for However\",\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Spanish\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\",\"name\":\"Spanish Synonyms for However\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-04T17:12:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Synonyms for However\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spanische Synonyme f\u00fcr jedoch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanische-synonyme-fur-jedoch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Spanish Synonyms for However","og_description":"The word \u201chowever\u201d is used to introduce contrast, exception, or contradiction. In Spanish, there are several words and phrases that serve this function. The choice depends on tone, formality, and sentence structure. Below is a list of the most common Spanish equivalents for \u201chowever\u201d, with explanations and examples. Standard and Common Synonyms Sin embargo This ... Weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/spanische-synonyme-fur-jedoch\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-04T17:12:44+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jesper","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Spanish Synonyms for However","datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Spanish"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however","name":"Spanische Synonyme f\u00fcr jedoch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-04T17:12:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/spanish-synonyms-for-however#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Synonyms for However"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Sprachen online lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7763,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7753\/revisions\/7763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}